Rakuday Kishi no Cavalry ~Brazilian Portuguese~

Rakudai Kishi no Cavalry (落第騎士の英雄譚キャバルリィ, Rakudai Kishi no Kyabarurii?), é uma série de light novel escrita por Riku Misora e ilustrado por Won. O primeiro volume foi publicado em 15 de julho de 2013. Uma adaptação em uma série de anime foi exibida de 3 de outubro a 19 de dezembro de 2015.

Desde 2015, as light novels são uma das séries mais vendidas do Japão, com 1,8 milhão de cópias vendidas a partir de fevereiro de 2017.

cover 1

A Série também está disponível nas seguintes línguas:

• Español (Spanish)
• Bahasa Indonesia (Indonesia)
• English (Inglês)

Sinopse

Em um momento e lugar onde a alma de alguém pode ser transformada em uma arma, há magos modernos chamados mage-knights. Embora Ikki Kurogane seja um estudante em uma instituição que treine mage-knights, ele não tem nenhum talento particular em magia e é rotulado como "Knight Knight" ou "Worst One". Obtendo maneira menos do que a média das marcas nos marcadores, ele foi forçado a repetir um ano. Mas com a chegada de um novo chefe da instituição, foi criada uma nova regra: os cavaleiros cujas habilidades são compatíveis, conforme decidido pelo conselho, devem compartilhar salas e assistir a prática e treinamento ao longo de seus anos escolares para aumentar suas habilidades para o max. Era uma regra para implementar o veredicto absoluto de habilidade.

O colega de quarto de Ikki, Stella Vermillion, acaba por ser uma princesa de um país estrangeiro. Stella é um cavaleiro A-Rank, o tipo de gênio em magia que só aparece uma vez por década. Quando Ikki entrou nela enquanto ela estava mudando suas roupas, isso causou um enorme mal-entendido, que eventualmente acabou em um duelo entre eles. A punição para o perdedor é a submissão eterna ao vencedor.

Forçado a viver na mesma sala e praticar a magia ao longo de todo o ano escolar, como o relacionamento de Stella e Ikki evoluirá?

Tradução

Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).

• General Format/Style Guideline
• Format_Português (Portuguese)

Registro

• Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Rakudai Kishi no Cavalry, façam o registro nessa página.

Rakudai Kishi no Cavalry

---

Volume 1

* Novel Illustrations

* Prólogo: A Morning Encounter

* Capítulo 1: Cavaleiro Prodígio e Cavaleiro Falhado

* Capítulo 2: Visitante daquela antiga casa

* Capítulo 3: Rebelião

* Capítulo 4: Batalha de Debut

* Epílogo: Um voto iluminado pela lua

* Afterword

Staff do Projeto

• Administrador do Projeto:*Vinioil
• Supervisor do Projeto:*Vinioil

Tradutores

Ativos

• Vinioil

Editores

• Vinioil

Informações sobre a série

• Volume 1: ISBN 978-4797374681 (publicado em 16 de julho de 2013)
• Volume 2: ISBN 978-4797375480 (publicado em 16 de outubro de 2013)
• Volume 3: ISBN 978-4797376418 (publicado em 15 de janeiro de 2014)
• Volume 4: ISBN 978-4797377200 (publicado em 15 de abril de 2014)
• Volume 5: ISBN 978-4797377927 (publicado em 8 de agosto de 2014)
• Volume 6: ISBN 978-4797380316 (publicado em 13 de dezembro de 2014)
• Volume Zero: ISBN 978-4797382907 (publicado em 13 de março de 2015)
• Volume 7: ISBN 978-4797383522 (publicado em 14 de maio de 2015)
• Volume 8: ISBN 978-4797384703 (publicado em 14 de outubro de 2015)
• Volume 9: ISBN 978-4797385144 (publicado em 12 de dezembro de 2015)
• Volume 10: ISBN 978-4797387315 (publicado em 15 de abril de 2016)
• Volume 11: ISBN 978-4797389432 (publicado em 13 de janeiro de 2017)
• Volume 12: ISBN 978-4797391985 (publicado em 14 de abril de 2017)
• Volume 13: ISBN 978-4797393170 (publicado em 15 de outubro de 2017)