Notes. Capítulo 5

Uma enorme cruz voadora moveu-se para longe dentro das nuvens acinzentadas.

Essa coisa cujo mudou seu curso começou a desaparecer de vista conforme ela mantinha-se derramando a chuva de julgamento.

---Parece que a batalha acabou.

A aeronave que eu estava manteve-se aumentando sua altitude através da troposfera. No lado da aeronave estava um grande buraco.

O machucado pássaro de ferro não podia mais escutar o que lhe era dito para fazer.

Apenas manteve-se voando até seu fim como se esse fosse o sonho de todos aqueles que tem asas.

Cedo ou tarde, voaria para fora das nuvens acinzentadas e alcançar a estratosfera. Meu corpo não foi construído tão forte que eu pudesse respirar nesse lugar. Mas eu não tinha que me preocupar sobre isso. Não havia garantia que eu estaria vivo no momento que eu alcançasse lá.

Eu me escorei na parede conforme eu abaixei minha arma.

A porta do hangar permaneceu aberta. Exatamente como uma vez foi, ar frio soprou para dentro e eu pude ver a terra muito bem.

Solo sem quaisquer cores. Mesmo o oceano na distância era incolor.

Esse era um mundo que estava completamente morto.

Mesmo assim. Esse mundo de aço, mesmo assim, pareceu tão precioso e minha visão borrou.

......

Eu vi algo como isso 5 anos atrás.

Nesse dia, o inimigo que apareceu através das nuvens era mais bonito que qualquer coisa.

Um par de asas e uma figura que de alguma forma lembrava um humano. Eu acertei essa coisa que pareceu como um anjo. A bala que era nada mais que um grão de feijão para essa coisa, perfurou em sua testa e fez cair o anjo.

Nesse momento. O instante que eu puxei o gatilho, nossos olhos se encontraram através do escopo.

Não houve comunicação. Isso foi tudo.

Mas desde então, eu mantive-me sonhando dessa coisa caindo abaixo o mar de nuvens, para sempre.

......

O anjo que acompanhou a aeronave acordou. Uma de suas asas estava terrivelmente rasgada.

Sendo uma espécie de alto ranking dos A-rays, ela foi naturalmente forçada a unir-se a essa missão, e saltou aqui após ficar fortemente ferida.

Ela apenas veio aqui para descansar suas asas, mas nós estávamos sem sorte. O momento que ela veio quando o hangar abriu, a flecha de luz acertou essa aeronave que estava muito próxima à Cruz.

A luz perfurou através de sua asa e o corpo da aeronave, e tomou a sua consciência e a IA da aeronave.

E agora vários minutos depois. O anjo a qual estava inconsciente lentamente acordou.

Good Morning, quando eu disse isso para ela, ela virou-se em volta e olhou para fora. A coisa chamada o Aristóteles estava desaparecendo na direção distante.

Eu contei para o anjo a qual estava viajando sobre nossa total perda e o sucesso da missão.

O anjo aproximou-se em alegria. Conforme ela rastejou no piso já que ela não podia ficar em pé, sua mão escorregou em algo molhado.

Meu sangue que derramou-se sobre o piso fez uma poça e pintou o corpo do anjo de vermelho.

“Quando você------ me empurrou para o lado?”

Sem responder a pergunta dela, eu apenas olhei para fora. Sobre as ilimitadas nuvens, a aeronave manteve-se voando para cima.

O céu que eu vi pela primeira vez, era diferente do que eu li nos livros.

“O céu, é vermelho”

Repetindo a frase que uma vez eu ouvi em algum lugar, eu não podia mais segurar força em minha mão. A Arma Negra caiu no piso.

“A Arma Negra. Então você realmente é a pessoa que acertou o Pássaro abaixo.”

“...eu acho. Isso é o que as pessoas dizem. Mas eu usei toda a minha sorte naquela época. Olhe para essa bagunça agora.”

“Idiota. Porque você me salvou...”

“Como posso remediar isso. Eu não gostaria de uma garota bonita como você morrendo em frente dos meus olhos.”

Eu disse algo realmente pretensioso. Era tão bobo que me fez rir. Isso não combina com seu personagem, ela disse isso também.

Nós apenas continuamos rindo sem olhar no caminho um do outro.

Era uma pequena, fraca, e uma gentil voz.

“Você mudou. Você não era honesto assim com seus sentimentos antes. Então é verdade que você encontrou alguém além de mim.”

...eu imagino se realmente era essa coisa. Embora se fosse o anjo a qual disse que era melhor ser falsa, ela ainda devia estar esperando em meu quarto pelo meu retorno.

Eles dizem que anjos curam a mente de alguém, não o corpo.

“Mas isso não é verdade. Pessoas não mudam por causa de outros, eu sempre fui desse jeito. Eu apenas agi como se eu não me importasse, mas eu realmente era uma boa pessoa. Você não pode dizer, pode?”

“Oh, realmente?”

“É, realmente. Eu queria me tornar um herói quando eu era pequeno também. Eu era imaturo, provavelmente agora também. ...esse é o porquê vá. Você provavelmente ainda pode voar para baixo até o solo mesmo com uma asa. Você não precisa vir comigo.”

Ela levantou-se e olhou para mim rigorosamente por alguma razão.

“Você vai ficar bem? Em estar sozinho até o fim.”

“Eu não lhe contei? Eu quero parecer legal. Porque eu queria ser um herói. E eu quero ficar sozinho no fim. -----Porque eu estive sozinho até agora.” Eu acho que meu desajeitado sorriso forçado foi bem. Provavelmente o melhor em minha vida.

“Adeus, então.”

Batendo sua única asa unilateral, ela voou.

Ela pareceu como um peixe de um anjo que nadou no mar vermelho.

---

Eu levantei-me e sentei na cabine. Não sabendo o que eu mesmo estava fazendo, eu tentei consertar a IA quebrada.

Se eu ainda tivesse alguma sorte sobrando, meu destino poderia mudar.

Quando eu fechei meus olhos, eu ouvi uma voz.

“Por que você luta?”

“Porque eu não quero morrer, é claro.”

“Por que você não quer morrer?”

“Porque eu desejo viver, é claro.”

“...então, por quê você quer viver?”

Isso é óbvio. É porquê------

Ao mais distante limite da minha memória.

Apenas essa resposta era diferente de antes.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Capítulo 4

Retornar para Notes.

Ir para Capítulo 6