Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(154 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
== Quadro de Avisos ==
  
== Quadro de Avisos ==
   
  +
[[Image:SOSDanBrasil.jpg|thumb|''Logo da SOS Dan Brasil'']]
−
Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para corrigir. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums ou no nosso canal na Rizon, #Haruhibr. Fale com o GardenAll ou com Change.
  
  +
Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso [mailto:[email protected] e-mail], no nosso canal de IRC (#[email protected]) ou o blog do projeto.
  +
  +
Falar com o GardenAll.
  +
  +
'''Temos vagas para staff.''' Interessados, favor entrar em contato conosco.
  +
  +
  +
'''[http://sosdanbr.wordpress.com/ Blog da SOS Dan Brasil]''' (Capítulos em PDF com link direto)
  +
  +
'''[http://www.haitou.org/ Tracker para os capítulos em PDF]'''
   
 
== Sinópse da História ==
  
== Sinópse da História ==
   
  +
Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S ('''Brigada''' para '''s'''alvar o mundo enquanto '''o''' enche de diversão de '''S'''uzumiya '''H'''aruhi).
−
Kyon é um estudante do primeiro ano na Escola Secundarista do Norte. Sentando logo atrás dele está uma inteligente, energética e muito entediada garota chamada Suzumiya Haruhi, que se apresenta dizendo não ter interesse em "humanos normais" e que qualquer alien, viajante temporal, exilado, ou paranormal deveria aparecer e se unir a ela. Porque ela gosta tanto de qualquer coisa que não seja humana? "Por que seres humanos não são interessantes!" Kyon acaba se enrolando com as tentativas nada convencionais dessa garota de fazer a vida ficar mais interessante, e rapidamente descobre que o mundo é muito mais incrível do que parece. E que a Haruhi jamais saiba disso, para o bem da humanidade.
  
   
 
== Atualizações ==
  
== Atualizações ==
   
−
*22 de Maio de 2007
 +
*06 de dezembro de 2008
  +
Adicionado ''"Bamboo Leaf Rhapsody".
−
Abertura da parte em Português do Brasil do Projeto de tradução do Baka-Tsuki.
  
   
  +
*''11 de fevereiro de 2008
−
== A série de romances ''Suzumiya Haruhi'', por [[Tanigawa Nagaru]] ==
  
  +
Adicionado ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' e o ''Live a Live''.''
   
  +
[[Suzumiya_Haruhi:Historico_de_Noticias_br|Histórico de Atualizações]]
−
=== Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
  
  +
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Ilustrações_br|Ilustrações]]
  
  +
== A série de romances ''Suzumiya Haruhi'', por [[Tanigawa_Nagaru_br|Tanigawa Nagaru]] ==
  +
  +
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu]] ===
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Ilustrações|Ilustrações]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prólogo_br|Prólogo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prólogo_br|Prólogo]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo1br|Capítulo 1]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo1br|Capítulo 1]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo2br|Capítulo 2]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo2br|Capítulo 2]]
−
::*Capítulo 3
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo3br|Capítulo 3]]
−
::*Capítulo 4
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo4br|Capítulo 4]]
−
::*Capítulo 5
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo5br|Capítulo 5]]
−
::*Capítulo 6
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo6br|Capítulo 6]]
−
::*Capítulo 7
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo7br|Capítulo 7]]
−
::*Epílogo
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo|Epílogo]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_da_Editora|Notas da Editora]]
  +
  +
===[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_BR_Full|Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki]] ===
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Ilustrações|Ilustrações]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prólogo_br|Prólogo]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo1br|Capítulo 1]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo2br|Capítulo 2]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo3br|Capítulo 3]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo4br|Capítulo 4]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo5br|Capítulo 5]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epílogo|Epílogo]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]
  +
  +
===Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu ===
  +
::*Ilustrações
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prólogo_br|Prólogo]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br|O Tédio de Suzumiya Haruhi]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap02_br|Bamboo Leaf Rhapsody (A Rapsódia da Folha de Bambu)]]
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br|Mystérique Sign (Sinal Misterioso)]]
  +
::*A Síndrome da Ilha Isolada
 
::*Notas do Autor
  
::*Notas do Autor
  +
−
::*Notas do Editor
  
  +
===Volume 6 - ''O Distúrbio de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo ===
  +
::*Ilustrações
  +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live_a_Live_br|Live A Live]]
  +
::*As Aventuras de Asahina Mikuru
  +
::*Charmed at First Sight LOVER (Encanto ao Primeiro Sinal do AMOR)
  +
::*Aonde é que o Gato foi?
  +
::*A Melancolia de Asahina Mikuru
  +
::*Notas do Autor
  +
  +
  +
'''[[Suzumiya_Haruhi:Entrevista_br|Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi]]'''
   
 
== Equipe ==
  
== Equipe ==
   
−
*Administrador Geral do Projeto: [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
 +
*Administrador do projeto: [[user:GardenAll|GardenAll]]
  +
−
*Supervisor do Projeto em inglês: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
  
  +
*Supervisor do projeto: [[User:Kwijibo|Kwijibo]]
   
 
=== Tradutores ===
  
=== Tradutores ===
 
'''ATIVOS'''
  
'''ATIVOS'''
−
::*[[Kwijibo]]
 +
::*[[User:Kwijibo|Kwijibo]]
  +
::*[[User:Hunxian|Hunxian]]
 
::*[[User:Change|Change]]
  
::*[[User:Change|Change]]
  +
  +
'''INATIVOS'''
  +
::*[[User:Diogenes BR|Diogenes BR]]
  +
::*[[User:RDP|RDP]]
  +
  +
=== Revisores ===
  +
'''ATIVOS'''
  +
  +
  +
'''INATIVOS'''
  +
::*[[User:Trunks (Elk)|Trunks (Elk)]]
   
 
=== Editores ===
  
=== Editores ===
 
'''ATIVOS'''
  
'''ATIVOS'''
  +
::*[[User:GardenAll|GardenAll]] (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)
−
::*[[GardenAll]]
  
−
::*[[Zelgadis]]
  
   
  +
'''INATIVOS'''
  +
::*[[User:Zelgadis|Zelgadis]]
   
 
== Índice dos Livros da Série ==
  
== Índice dos Livros da Série ==
−
* Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)
 +
* Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)
  +
* Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)
−  
  +
* Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu (Publicada em 27 de dezembro de 2003, ISBN 4-04-429203-5)
  +
* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo (Publicada em 31 de março, 2005, ISBN 4-04-429206-X)
 
Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.
  
Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.
  +
  +
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
  +
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Latest revision as of 07:31, 24 August 2014

Quadro de Avisos

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Logo da SOS Dan Brasil

Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso e-mail, no nosso canal de IRC (#[email protected]) ou o blog do projeto.

Falar com o GardenAll.

Temos vagas para staff. Interessados, favor entrar em contato conosco.


Blog da SOS Dan Brasil (Capítulos em PDF com link direto)

Tracker para os capítulos em PDF

Sinópse da História

Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S (Brigada para salvar o mundo enquanto o enche de diversão de Suzumiya Haruhi).

Atualizações

  • 06 de dezembro de 2008

Adicionado "Bamboo Leaf Rhapsody".

  • 11 de fevereiro de 2008

Adicionado O Tédio de Suzumiya Haruhi e o Live a Live.

Histórico de Atualizações

A série de romances Suzumiya Haruhi, por Tanigawa Nagaru

Volume 1 - A Melancolia de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu

Volume 2 - Os Suspiros de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki

Volume 3 - O Tédio de Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu

Volume 6 - O Distúrbio de Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo

  • Ilustrações
  • Live A Live
  • As Aventuras de Asahina Mikuru
  • Charmed at First Sight LOVER (Encanto ao Primeiro Sinal do AMOR)
  • Aonde é que o Gato foi?
  • A Melancolia de Asahina Mikuru
  • Notas do Autor


Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi

Equipe

Tradutores

ATIVOS

INATIVOS

Revisores

ATIVOS


INATIVOS

Editores

ATIVOS

  • GardenAll (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)

INATIVOS

Índice dos Livros da Série

  • Volume 1 - A Melancolia de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)
  • Volume 2 - Os Suspiros de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)
  • Volume 3 - O Tédio de Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu (Publicada em 27 de dezembro de 2003, ISBN 4-04-429203-5)
  • Volume 6 - A Hesitação de Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo (Publicada em 31 de março, 2005, ISBN 4-04-429206-X)

Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~Brazilian_Portuguese~&oldid=385045"