Difference between revisions of "Hagure Yuusha no Aesthetica:Names and Terminology Guideline"
(courtesy of Gaibyou) |
Joegargery (talk | contribs) |
||
| (24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== General terms == |
== General terms == |
||
| − | アレイザード Alayzard |
+ | アレイザード - Alayzard |
| − | シェルフィード Sherfied |
+ | シェルフィード - Sherfied |
| − | エルディア Erdia |
+ | エルディア - Erdia |
| − | アレクラスタ |
+ | アレクラスタ - Aleclasta |
| − | ディスディア Disdia |
+ | ディスディア - Disdia |
| + | ゲイルペイン - Galevain (Galious's kingdom) |
||
| − | 魔王 Demon king |
||
| + | フォレストニウム - Forestnium |
||
| − | 錬環頸気功 Renkan Keikikou |
||
| + | |||
| + | リシャル聖教- Church of Richard |
||
| + | |||
| + | 魔王 - Demon king |
||
| + | |||
| + | 錬環頸気功 - Renkan Keikikou |
||
== Character names == |
== Character names == |
||
| − | 鳳沢 暁月 Ousawa Akatsuki |
+ | 鳳沢 暁月 - Ousawa Akatsuki |
| + | 鳳沢 美兎 - Ousawa Miu / Myuu <ref>Akatsuki's little sisters name for going incognito his world/ Myuu (Alayzard-real name) Name differs depending on which novel your reading and which world they're in.</ref> |
||
| − | 鳳沢 美兎 Ousawa Miu / Myu |
||
| − | 桐元 葛葉 Doumoto Kuzuha |
+ | 桐元 葛葉 - Doumoto Kuzuha |
| − | 五泉 千影 Izumi Chikage |
+ | 五泉 千影 - Izumi Chikage |
| − | 鬼塚 剣哉 Onizuka Kenya |
+ | 鬼塚 剣哉 - Onizuka Kenya |
| − | 海堂 元春 Kaidou |
+ | 海堂 元春 - Motoharu Kaidou |
| + | 久保田 灰人 - Kubota Kaito |
||
| − | 氷神 京也 Hikami Kyouya |
||
| + | == Student Council == |
||
| − | 七瀬 遥 Nanase Haruka |
||
| + | 氷神 京也 - Hikami Kyōya (Kyouya) |
||
| − | 上崎 遼平 Uesaki Ryouhei |
||
| + | 七瀬 遥 - Nanase Haruka |
||
| − | 哀原 美奈巳 Aihara Minami |
||
| + | 上崎 遼平 - Uesaki Ryōhei (Ryouhei) |
||
| − | リスティ・エル・ダ・シェルフィード Risty El Da Sherfied |
||
| + | 哀原 美奈巳 - Aihara Minami |
||
| − | レオン・エスペリオ Leon Esuperio |
||
| + | == Alayzard names == |
||
| − | フィル・バーネット Phil Burnet |
||
| + | リスティ・エル・ダ・シェルフィード - Risty El Da Sherfied (Listy)<ref>(Anime name)</ref> |
||
| − | ゼクス Zeks |
||
| + | レオン・エスペリオ - Reon Esuperio (Leon) |
||
| − | ルーティエ Ruthie |
||
| + | ゼクス - Zeks Doltrake (Zechs) |
||
| − | ガリウス Garius |
||
| + | ルーティエ - Ruthie Trum (Loutier Trum) |
||
| − | 拳聖グランセイズ Fist Saint Granscheiz |
||
| − | ワルキュリア Walkyuria |
+ | ワルキュリア - Walkyuria (Valkyria) |
| + | ミランダ・クエンティ - Miranda Kuenti (Quenty) |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ガリウス - Garius (Galious) - Asmodian clan leader |
||
| + | |||
| + | ウルム - Urumu (Ulm) - Patriarch of the Dark Elves. |
||
| + | |||
| + | クルト - Kuruto (Kurt) - Ulm's grandson. |
||
| + | |||
| + | リルル - Riruru - A girl from the Dark Elf village. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | バラム・ダイ・アロン・ディスディア - Baramu Dai Aron Disudia (Baram Dy Alon Disdia) |
||
| + | |||
| + | アルフォンス - Arufonso (Alphonse) |
||
| + | |||
| + | フィル・バーネット - Firu Bānetto (Phil Barnett) |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ヴォルク・レム・アレクラスタIV世 - Voruku Remu Arekurasuta IV Yo (Volk Rem Aleclasta IV) |
||
| + | |||
| + | 拳聖グランセイズ - Fist Saint Granscheiz |
||
| + | |||
| + | == COCOON == |
||
| + | |||
| + | ミハエル・アークウッド - Mihaeru Ākuuddo (Michael Arcwood) - COCOON's top. |
||
| + | |||
| + | レティア・クライシス - Retia Kuraishisu (Retia Crisis) - Secretary-General of the United Nations and COCOON's No.2. |
||
| + | |||
| + | クラウディオ・ファリス - Kuraudio Farisu (Claudio Farris) - the top 4th of COCOON |
||
| + | |||
| + | ジュード・オルティス - Jūdo Orutisu (Jude Ortiz) - top 6th of COCOON, who is in charge of USA BABEL. |
||
| + | |||
| + | クリス・テンペスト - Kurisu Tenpesuto (Chris Tempest) - COCOON's No.9, The youngest member of COCOON. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
| + | |||
| + | == Crimson Twilight (Scarlet Dusk) == |
||
| + | |||
| + | 凰沢 鋼毅 - Ōsawa Gōki (Gouki Ousawa) |
||
| + | |||
| + | セシル・エンドハート - Cecil Endheart |
||
| + | |||
| + | テイアナ - ランドハウゼ- Tiana Randohauze |
||
| + | |||
| + | ==Translator's Notes and References== |
||
| + | <references/> |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
Latest revision as of 01:08, 1 February 2015
General terms[edit]
アレイザード - Alayzard
シェルフィード - Sherfied
エルディア - Erdia
アレクラスタ - Aleclasta
ディスディア - Disdia
ゲイルペイン - Galevain (Galious's kingdom)
フォレストニウム - Forestnium
リシャル聖教- Church of Richard
魔王 - Demon king
錬環頸気功 - Renkan Keikikou
Character names[edit]
鳳沢 暁月 - Ousawa Akatsuki
鳳沢 美兎 - Ousawa Miu / Myuu [1]
桐元 葛葉 - Doumoto Kuzuha
五泉 千影 - Izumi Chikage
鬼塚 剣哉 - Onizuka Kenya
海堂 元春 - Motoharu Kaidou
久保田 灰人 - Kubota Kaito
Student Council[edit]
氷神 京也 - Hikami Kyōya (Kyouya)
七瀬 遥 - Nanase Haruka
上崎 遼平 - Uesaki Ryōhei (Ryouhei)
哀原 美奈巳 - Aihara Minami
Alayzard names[edit]
リスティ・エル・ダ・シェルフィード - Risty El Da Sherfied (Listy)[2]
レオン・エスペリオ - Reon Esuperio (Leon)
ゼクス - Zeks Doltrake (Zechs)
ルーティエ - Ruthie Trum (Loutier Trum)
ワルキュリア - Walkyuria (Valkyria)
ミランダ・クエンティ - Miranda Kuenti (Quenty)
ガリウス - Garius (Galious) - Asmodian clan leader
ウルム - Urumu (Ulm) - Patriarch of the Dark Elves.
クルト - Kuruto (Kurt) - Ulm's grandson.
リルル - Riruru - A girl from the Dark Elf village.
バラム・ダイ・アロン・ディスディア - Baramu Dai Aron Disudia (Baram Dy Alon Disdia)
アルフォンス - Arufonso (Alphonse)
フィル・バーネット - Firu Bānetto (Phil Barnett)
ヴォルク・レム・アレクラスタIV世 - Voruku Remu Arekurasuta IV Yo (Volk Rem Aleclasta IV)
拳聖グランセイズ - Fist Saint Granscheiz
COCOON[edit]
ミハエル・アークウッド - Mihaeru Ākuuddo (Michael Arcwood) - COCOON's top.
レティア・クライシス - Retia Kuraishisu (Retia Crisis) - Secretary-General of the United Nations and COCOON's No.2.
クラウディオ・ファリス - Kuraudio Farisu (Claudio Farris) - the top 4th of COCOON
ジュード・オルティス - Jūdo Orutisu (Jude Ortiz) - top 6th of COCOON, who is in charge of USA BABEL.
クリス・テンペスト - Kurisu Tenpesuto (Chris Tempest) - COCOON's No.9, The youngest member of COCOON.
Crimson Twilight (Scarlet Dusk)[edit]
凰沢 鋼毅 - Ōsawa Gōki (Gouki Ousawa)
セシル・エンドハート - Cecil Endheart
テイアナ - ランドハウゼ- Tiana Randohauze
Translator's Notes and References[edit]
| Return to Main Page |
