Difference between revisions of "Campione! (Türkçe)"

Latest revision as of 05:01, 28 July 2015

Volume 1 Cover

Campione! (カンピオーネ！, Kanpiōne); Takedzuki Jou tarafından yazılıp, Sikorsky’in resim çizimlerinden can bulan hikâyeler dizisidir. Şu ana kadar 16 Cilt yayınlaşmıştır.

Animasyon olarak Diomedea hazırlanmış olup Temmuz-Eylül 2012 tarihleri arasında televizyonda yayınlanmıştır. Hikâye, 1.Cilt ve 5. Ciltle göre uyarlanmıştır. Fakat final bölümünde orjinal senaryoya sadık kalınmamıştır.

Campione! hikaye dizileri şu dillerde mevcuttur:

(Not: Çeviri süreci her sürüm için değişmektedir.)

Hikâye Özeti[edit]

Campione- Tanrı ve onun gibilerini öldürebilen kimsedir. O yüce bir hükümdardır. O, tanrısal varlıkları öldürebilmek için bir zamanlar Tanrılara ait olmuş güçleri kendi huzurana çağırabilir.

Campione- O bir Lordtur.

O,Tanrılara ölümü tattırandır. O, dünya üzerindeki bütün ölümlülere korku salmaktadır. Campione- O, Tanrıları öldürebilen şeytanın ta kendisidir.

Dünyada yaşamakta olan hiç bir ölümlü onunla başa çıkabilecek güce sahip değildir. Kusanagi Godou, 16 yaşında ortaokuldayken üst ligde beysbol oynamaktaydı. Takımdaki görevi top tutucu ve 4. sırada olan top karşılayıcısı diğer değişle oyunun akışını değiştirebilen biriydi. Fakat geçirmiş olduğu bir sakatlık beysbol hayatına son verdi. Ortaokulda üçüncü ve son yılı olup bahar dönemi tatilindeyken karışmış olduğu macerada mitolojik Tanrı olan Verethranga'yı öldürmüştü. Böylece, yedinci ve en genç campione olmuştu.

Kusanagi Godou, o şimdi ise bir campione diğer değişle Tanrıları öldürebilenlerden biri olmuştur. Acemi ve genç olan Godou aşıklarının yardımıyla tehlike saçan Tanrıları durdurmalıdır.

Tercüme[edit]

Kayıt[edit]

Tercümeye katkıda bulunmak isteyenler öncelikle yöneticiyi bilgilendirmek zorundadırlar. Tercümanlar hangi bölüm üzerinde çalıştıklarını kayıt etmek zorundadırlar.

Format Standartları[edit]

Tercümesi yapılmış her bir bölüm (düzenleme sonrasında) genel format biçimlendirme esaslarına uymak zorundadır.

Öneri, Fikir ve IRC için[edit]

Bu seriler hakkındaki fikir ve görüşlerinizi oylamak ve değerlendirmek için buraya tıklayınız (EN) . ' Tercüman ve editör arkadaşlarımıza katkılarından dolayı takdir etmek istiyorsanız buraya tıklayabilirsiniz (EN). ' Bir hata ile karşılaşmışsanız ise lütfen öncelikle bunu (EN)olan forum içerisinde tartışınız veya bize #[email protected]! ulaşabilirsiniz. Bazen konu dışına çıkabiliriz uyarıyoruz :)

Güncellemeler[edit]

-06.06.2013: Projenin başlangıç tarihi.

The Campione! hikayeler serisi Takedzuki Jou tarafından yazılmıştır.[edit]

1. Cilt- Mitolojiden Kopan Tanrı (Tam Metin)[edit]

Blue Ray Özel Bir Hikâye 2- Roma Tatilinde Geçen Bir Gece[edit]

Blu-Ray Özel Bir Hikâye 3[edit]

2. Cilt- Iblis Hükümdarin Varisi (Tam Metin)[edit]

Kısa Bir Hikaye 1- Hapisedilmiş Campione[edit]

3. Cilt- Efsanenin Başlangıcı (Tam Metin)[edit]

4. Cilt- Kahraman ve Kral (Tam Metin)[edit]

5. Cilt- Kılıçlı Şamanist (Tam Metin)[edit]

Kısa Bir Hikaye 3- Anlatılan Campione[edit]

6. Cilt- Kutsal Dağın Havada Süzülen Phoenix'si (Tam Metin)[edit]

Proje Ekibi[edit]

Proje Yöneticisi(Project Administrator):
Proje Denetçisi (Project Supervisor): Zouomm

Çevirmen[edit]

Aktif

Zouomm

Editörler[edit]

Zouomm

Türkçe dilbilgisi konusunda bilgili (özellikle Edebiyat öğrencileri) editör arkadaşlar aranmakta olup minnettarlıkla kabul edilecektir. Temasa geçmek isteyen arkadaşlar Zouomm ile görüşmelidirler.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Warning:ATP}}
 [[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
-'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne''); Takedzuki Jou tarafından yazılıp, Sikorsky’in resim çizimlerinden can bulan hikâyeler dizisidir. Şu ana kadar 14 Cilt yayınlaşmıştır.
+'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne''); Takedzuki Jou tarafından yazılıp, Sikorsky’in resim çizimlerinden can bulan hikâyeler dizisidir. Şu ana kadar 16 Cilt yayınlaşmıştır.
 Animasyon olarak Diomedea hazırlanmış olup Temmuz-Eylül 2012 tarihleri arasında televizyonda yayınlanmıştır. Hikâye, 1.Cilt ve 5. Ciltle göre uyarlanmıştır. Fakat final bölümünde orjinal senaryoya sadık kalınmamıştır.
@@ Line 11: / Line 9: @@
 Campione! hikaye dizileri şu dillerde mevcuttur:
 *[[Campione!|English (İngilizce)]]
-*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Endonezce)]]
+*[[Campione! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
+*[[Campione! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Endonezce)]]
 *[[Campione! Español|Español (İspanyolca)]]
 *[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamca)]]
-*[[Campione! (Français)|Français (Fransızca)]]
+*[[Campione! - Français|Français (Fransızca)]]
-*[[Campione! Deutsch|Deutsch (Almanca)]]
+*[[Campione! (German)|Deutsch (Almanca)]]
 *[[Campione! Русский|Русский (Rusça)]]
 *[[Campione! (Polski)|Polski (Lehçe)]]
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ==Hikâye Özeti==
-Campione- Tanrı ve onun gibilerini öldürebilen kimsedir. O yüce bir hükümdardır
+Campione- Tanrı ve onun gibilerini öldürebilen kimsedir. O yüce bir hükümdardır.
-O, tanrısal varlıkları öldürebildiğinden dolayı kudretli güçlerini kendi huzurana çağırabilir.
+O, tanrısal varlıkları öldürebilmek için bir zamanlar Tanrılara ait olmuş güçleri kendi huzurana çağırabilir.
 Campione- O bir Lordtur.
@@ Line 30: / Line 29: @@
 Dünyada yaşamakta olan hiç bir ölümlü onunla başa çıkabilecek güce sahip değildir.
-Kusanagi Godou, 16 yaşında ortaokuldayken üst ligde beysbol oynamaktaydı. Takımdaki görevi tutuculuk ve 4. sırada olan top karşılayıcısı diğer değişle oyunun akışını değiştirebilen biriydi. Fakat geçirmiş olduğu bir sakatlık beysbol hayatına son verdi. Ortaokulda üçüncü ve son yılı olup bahar dönemi tatilindeyken karışmış olduğu macerada mitolojik Tanrı olan Verethranga'yı öldürmüştü. Böylece, yedinci ve en genç campione olmuştu.
+Kusanagi Godou, 16 yaşında ortaokuldayken üst ligde beysbol oynamaktaydı. Takımdaki görevi top tutucu ve 4. sırada olan top karşılayıcısı diğer değişle oyunun akışını değiştirebilen biriydi. Fakat geçirmiş olduğu bir sakatlık beysbol hayatına son verdi. Ortaokulda üçüncü ve son yılı olup bahar dönemi tatilindeyken karışmış olduğu macerada mitolojik Tanrı olan Verethranga'yı öldürmüştü. Böylece, yedinci ve en genç campione olmuştu.
-Kusanagi Godou, o şimdi ise bir campione diğer değişle Tanrıları öldürebilenlerden biri olmuştur. Acemi ve genç olan Godou aşıklarının yardımıyla tehlike saçan Tanrılar durdurmalıdır.
+Kusanagi Godou, o şimdi ise bir campione diğer değişle Tanrıları öldürebilenlerden biri olmuştur. Acemi ve genç olan Godou aşıklarının yardımıyla tehlike saçan Tanrıları durdurmalıdır.
 ==Tercüme==
-===Kayıt===
+===[[Campione!:Kayıt|Kayıt]]===
 Tercümeye katkıda bulunmak isteyenler öncelikle yöneticiyi bilgilendirmek zorundadırlar.
 Tercümanlar hangi bölüm üzerinde çalıştıklarını [[Campione!:Kayıt|kayıt]] etmek zorundadırlar.
@@ Line 43: / Line 42: @@
 *[[Format_guideline|Genel Format Biçimlendirme Rehberi (EN)]]
 *[[Campione!:Names and Terminology Guideline|Campione İsimlendirme Düzeni (EN)]]
-*[[Campione!:Campione İsimlendirme Düzeni|Campione İsimlendirme Düzeni]]
 ===Öneri, Fikir ve IRC için===
-Bu seriler hakkındaki fikir ve görüşlerinizi oylamak ve değerlendirmek için buraya tıklayanız.
+Bu seriler hakkındaki fikir ve görüşlerinizi oylamak ve değerlendirmek için '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4262 buraya tıklayınız (EN)] '''. '
-Tercüman ve editör arkadaşlarımıza katkılarından dolayı takdir etmek istiyorsanız şuraya tıklayabilirsiniz: Değerlendirme Forumu
+Tercüman ve editör arkadaşlarımıza katkılarından dolayı takdir etmek istiyorsanız '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=63&t=5767  buraya tıklayabilirsiniz (EN)]'''. '
-Bir hata ile karşılaşmışsanız lütfen öncelikle bunu forum içerisinde tartışınız veya bize #[email protected]! ulaşabilirsiniz. Bazen konu dışına çıkabiliriz uyarıyoruz :)
+Bir hata ile karşılaşmışsanız  ise lütfen öncelikle bunu [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=63&t=5767 (EN)olan forum]  içerisinde tartışınız veya bize #[email protected]! ulaşabilirsiniz. Bazen konu dışına çıkabiliriz uyarıyoruz :)
 ==Güncellemeler==
@@ Line 55: / Line 53: @@
 ==The Campione! hikayeler serisi Takedzuki Jou tarafından yazılmıştır.==
-===1. Cilt- Mitolojiden Kopan Tanri ([[Campione!:Cilt_1|Tam Metin]])===
+===1. Cilt- Mitolojiden Kopan Tanrı ([[Campione!:Cilt_1|Tam Metin]])===
 [[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
 *[[Campione!:Cilt_1_Ilüstrasyonlar|Ilüstrasyonlar]]
 *[[Campione!:Cilt_1_Önsöz|Önsöz]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_1|Bölüm 1 - Roman Tatili]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_1|Bölüm 1 - Romada Tatil]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_2|Bölüm 2 - Diavolo Rosso ile düello]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_2|Bölüm 2 - Diavolo Rosso ile Düello]] (%94)
 *[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_3|Bölüm 3 - Bir Lord'un Günü]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_4|Bölüm 4 - Uzaktaki Düsman]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_4|Bölüm 4 - Uzaktaki Düşman]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_5|Bölüm 5 - Lord ve Sovalyeden gelen Darbe]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_5|Bölüm 5 - Lord ve Şovalyeden gelen Darbe]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_6|Bölüm 6 - Karanlik Bir Gecede Çikan Kasirga]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_6|Bölüm 6 - Karanlık Bir Gecede Çıkan Kasırga]]
-*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_7|Bölüm 7 - Mitolojiden Kopan Tanriça Athena]]
+*[[Campione!:Cilt_1_Bölüm_7|Bölüm 7 - Mitolojiden Kopan Tanrıça Athena]]
 *[[Campione!:Cilt_1_Sonuç|Sonuç]]
 *[[Campione!:Cilt_1_Sonsöz|Sonsöz]]
-===Blue Ray Özel Bir Hikâye 2- Roman tatilinde Bir Gece===
+===Blue Ray Özel Bir Hikâye 2- Roma Tatilinde Geçen Bir Gece===
 *[[Campione!:BR_SS_2_Illüstrasyonlar|Illüstrasyonlar]]
 *[[Campione!:BR_SS_2_Hikâye|Hikâye]]
@@ Line 81: / Line 79: @@
 *[[Campione!:Cilt_2_Illüstrasyonlar|Illüstrasyonlar]]
 *[[Campione!:Cilt_2_Önsöz|Önsöz]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_1|Bölüm 1 - Sikintili Geçen Günler]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_1|Bölüm 1 - Çalkantılı Geçen Günler]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_2|Bölüm 2 - Firtina Öncesi Sessizlik]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_2|Bölüm 2 - Fırtına Öncesi Sessizlik]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_3|Bölüm 3 - Iblis Hükümdarin Varisi]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_3|Bölüm 3 - İblis Hükümdarın Varışı]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_4|Bölüm 4 - Bir araya Gelen Hükümdarlar]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_4|Bölüm 4 - Bir Araya Gelen Hükümdarlar]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_5|Bölüm 5 - Avin Vakti Geldi]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_5|Bölüm 5 - Av Zamanı]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_6|Bölüm 6 - Sen ve Karanliktan Dogan Aydinlik]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_6|Bölüm 6 - Sen ve Karanlıktan Doğan Aydınlık]]
-*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_7|Bölüm 7 - Firtina, Rüzgâr ve Yagmur]]
+*[[Campione!:Cilt_2_Bölüm_7|Bölüm 7 - Fırtına, Rüzgâr ve Yağmur]]
 *[[Campione!:Cilt_2_Sonuç|Sonuç]]
 *[[Campione!:Cilt_2_Sonsöz|Sonsöz]]
+===Kısa Bir Hikaye 1- Hapisedilmiş Campione===
+*[[Illüstrasyonlar|Illüstrasyonlar]]
+*[[Hikaye]]
+===3. Cilt- Efsanenin Başlangıcı ([[Campione!:Cilt_|Tam Metin]])===
+[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Ilüstrasyonlar|Ilüstrasyonlar]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Önsöz|Önsöz]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_1|Bölüm 1 - Doğudan gelen Aydınlık]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_2|Bölüm 2 - Kaçanılmaz Karşılaşma]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_3|Bölüm 3 - Sardunya'nın Cadısı]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_4|Bölüm 4 - Prometheus Tableti'nin Gizemi]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_5|Bölüm 5 - Ben, Yıllardır Arzuladığım Yenilgi]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Bölüm_6|Bölüm 6 - Onun adı Verethranga]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Sonuç|Sonuç]]
+*[[Campione!:Cilt_3_Sonsöz|Sonsöz]]
+===4. Cilt- Kahraman ve Kral ([[Campione!:Cilt_|Tam Metin]])===
+*[[Campione!:Cilt_4_Ilüstrasyonlar|Ilüstrasyonlar]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Önsöz|Önsöz]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_1|Bölüm 1 - Kaybolan Zamanın Peşinde]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_2|Bölüm 2 - Cadıların, ve Kılıçların Kralı]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_3|Bölüm 3 - Kahramanın müddetlik anları]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_4|Bölüm 4 - Doğudan gelen Adam]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_5|Bölüm 5 - Kayıp Krallar]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_6|Bölüm 6 - Şovalyenin Yemini]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Bölüm_7|Bölüm 7 - Asi Kral, Güneşin Kahramanı]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Sonuç|Sonuç]]
+*[[Campione!:Cilt_4_Sonsöz|Sonsöz]]
+===5. Cilt- Kılıçlı Şamanist ([[Campione!:Cilt_|Tam Metin]])===
+*[[Campione!:Cilt_5_Ilüstrasyonlar|Ilüstrasyonlar]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Önsöz|Önsöz]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_1|Bölüm 1- Fırtınanın Alâmeti]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_2|Bölüm 2 - Karmakarış Bir Okul Günü]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_3|Bölüm 3 - Kılıçlı Kutsal Şamanist]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_4|Bölüm 4 - Randevu Teklifi]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_5|Bölüm 5 - Randevunun Gidişatı]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_6|Bölüm 6 - Ruhlar Aleminde Karşılaşma]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Bölüm_7|Bölüm 7 -Ama no Murakumo no Tsurugi]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Sonuç|Sonuç]]
+*[[Campione!:Cilt_5_Sonsöz|Sonsöz]]
+===Kısa Bir Hikaye 3-  Anlatılan Campione===
+*[[Illüstrasyonlar|Illüstrasyonlar]]
+*[[Hikaye]]
+===6. Cilt- Kutsal Dağın Havada Süzülen Phoenix'si ([[Campione!:Cilt_|Tam Metin]])===
+*[[Campione!:Cilt_6_Ilüstrasyonlar|Ilüstrasyonlar]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Önsöz|Önsöz]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_1|Bölüm 1 - Güle Güle John Pluto Smith ]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_2|Bölüm 2 - Durmak Bilmeyen Şeytanlıklar]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_3|Bölüm 3 - Kutsal Yerde Bir Araya Gelmek]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_4|Bölüm 4 - İlahi Hükümdarın Tahtan Sarayı]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_5|Bölüm 5 - Dünyayı Yöneten,Dövüş Sanatları Diyarı'nın Hakimi]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_6|Bölüm 6 - Bilinmez Savaşın Sonucu]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Bölüm_7|Bölüm 7 - Büyük Av]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Sonuç|Sonuç]]
+*[[Campione!:Cilt_6_Sonsöz|Sonsöz]]
 ==Proje Ekibi==
-*Proje Yöneticisi :
-*Proje Denetçisi :
+*Proje Yöneticisi(Project Administrator):
+*Proje Denetçisi (Project Supervisor): [[User:Zouomm|Zouomm]]
 ===Çevirmen===
-:*[[User:Zouomm|Zouomm]]
+'''Aktif'''
+:*[[User:Zouomm|Zouomm]]
 ===Editörler===
+:*[[User:Zouomm|Zouomm]]
-:*
-Türkçe dilbilgisi konusunda bilgili (özellikle Edebiyat öğrencileri) editör arkadaşlar aranmakta olup minnettarlıkla kabul edilecektir.
+Türkçe dilbilgisi konusunda bilgili (özellikle Edebiyat öğrencileri) editör arkadaşlar aranmakta olup minnettarlıkla kabul edilecektir. Temasa geçmek isteyen arkadaşlar [[User:Zouomm|Zouomm]]  ile görüşmelidirler.
-[[Category:Alternative Languages]]
+[[Category:Light novel (Turkish)]]
-[[Category:Turkish]]