Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Nhân Sự) |
|||
| (29 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
Tiểu thuyết Seirei Tsukai no Blade Dance đã được dịch sang các ngôn ngữ sau: |
Tiểu thuyết Seirei Tsukai no Blade Dance đã được dịch sang các ngôn ngữ sau: |
||
| + | *[[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Bồ Đào Nha)]] |
||
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance|English (Tiếng Anh)]] |
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance|English (Tiếng Anh)]] |
||
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesia)]] |
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesia)]] |
||
| − | *[[Seirei Tsukai no Blade Dance |
+ | *[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (Tiếng Pháp)]] |
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.) |
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.) |
||
| Line 27: | Line 28: | ||
*[[Quy_chuẩn_định_dạng|Quy chuẩn chung về Định dạng/Bút pháp]] |
*[[Quy_chuẩn_định_dạng|Quy chuẩn chung về Định dạng/Bút pháp]] |
||
| − | *[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Quy_chuẩn_về_danh_tính_và_thuật_ngữ|Quy chuẩn dự án: Định dạng, danh tính và thuật ngữ]] |
+ | *[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Quy_chuẩn_về_danh_tính_và_thuật_ngữ|Quy chuẩn dự án: Định dạng, danh tính và thuật ngữ]] (Đang xây dựng, hoàn thành ~50%) |
=== Ý kiến phản hồi === |
=== Ý kiến phản hồi === |
||
| Line 35: | Line 36: | ||
== Cập nhật == |
== Cập nhật == |
||
=== 2013 === |
=== 2013 === |
||
| + | |||
| + | ==== Tháng Mười Một ==== |
||
| + | |||
| + | *11 tháng Mười Một, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 2, Tập 1 Chương 6. |
||
| + | |||
| + | ==== Tháng Tám ==== |
||
| + | |||
| + | *03 tháng Tám, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 5 + 6. |
||
==== Tháng Bảy ==== |
==== Tháng Bảy ==== |
||
| − | * |
+ | *29 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 2 + 3 + 4. |
| − | * |
+ | *27 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 1. |
| − | * |
+ | *23 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 3. |
| + | *21 tháng Bảy, 2013: Upload phiên bản mới của Tập 1 Chương 2, 3 và 4. |
||
| + | *20 tháng Bảy, 2013: Upload phiên bản mới của Tập 1 Chương 1. |
||
| + | *19 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 1 Chương 8 Phần 2 + 3. |
||
| + | *18 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 1 Chương 7 Phần 3 + 4 và Chương 8 Phần 1. |
||
| + | *17 tháng Bảy, 2013: Project được khởi động lại. Hoàn tất Tập 1 Chương 7 Phần 1 + 2. |
||
=== 2012 === |
=== 2012 === |
||
| − | *22 tháng Ba, 2012: |
+ | *22 tháng Ba, 2012: Trang chủ được lập, cập nhật đến chương 6. |
==Series ''Seirei Tsukai no Blade Dance'', tác giả Shimizu Yuu== |
==Series ''Seirei Tsukai no Blade Dance'', tác giả Shimizu Yuu== |
||
| Line 50: | Line 64: | ||
| − | ===Tập 1 - Kiếm, Học Viện và Hỏa Miêu |
+ | ===Tập 1 - Kiếm, Học Viện và Hỏa Miêu Thiếu Nữ=== |
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]] |
[[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Illustrations_Viet|Minh |
+ | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Illustrations_Viet|Minh họa]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1_Viet|Chương 1 - Ngươi là khế ước tinh linh của ta!]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1_Viet|Chương 1 - Ngươi là khế ước tinh linh của ta!]] |
||
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter2_Viet|Chương 2 - Học viện tinh linh Areishia]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter2_Viet|Chương 2 - Học viện tinh linh Areishia]] |
||
| − | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter3_Viet|Chương 3 - Bạn học đều là |
+ | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter3_Viet|Chương 3 - Bạn học đều là các tiểu thư]] |
| − | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter4_Viet|Chương 4 - Sói, Mèo và Kỵ |
+ | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter4_Viet|Chương 4 - Sói, Mèo và Kỵ sĩ]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter5_Viet|Chương 5 - Tâm ý của Claire]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter5_Viet|Chương 5 - Tâm ý của Claire]] |
||
| − | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter6_Viet|Chương 6 - Kiếm vũ giữa đêm khuya]] |
+ | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter6_Viet|Chương 6 - Kiếm vũ giữa đêm khuya]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7_Viet|Chương 7 - Kiếm tinh linh Est]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7_Viet|Chương 7 - Kiếm tinh linh Est]] |
||
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8_Viet|Chương 8 - Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ]] (60%) |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8_Viet|Chương 8 - Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ]] (60%) |
||
| − | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epilogue_Viet| |
+ | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epilogue_Viet|Phần kết]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Afterword_Viet|Lời bạt]] |
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Afterword_Viet|Lời bạt]] |
||
| + | <br /> |
||
| + | |||
| + | ===Tập 2 - Tinh Linh Cơ Thất Thế=== |
||
| + | [[Image:STnBD V02 001.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Illustrations_Viet|Minh họa]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Prologue_Viet|Mở đầu]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter1_Viet|Chương 1 - Thi đấu đội nhóm]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter2_Viet|Chương 2 - Giờ nghỉ trưa của các tiểu thư]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter3_Viet|Chương 3 - Tinh Linh Cơ thất thế]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4_Viet|Chương 4 - Mèo con loạn đả]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter5_Viet|Chương 5 - Kẻ kế tục Ma Vương]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter6_Viet|Chương 6 - Buổi sáng xuất hành]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter7_Viet|Chương 7 - Trận chiến tại Khu mỏ cũ]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter8_Viet|Chương 8 - Lời thú nhận của Fianna]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter9_Viet|Chương 9 - Đội Scarlet]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Epilogue_Viet|Phần kết]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Afterword_Viet|Lời bạt]] |
||
| + | <br /> |
||
| + | |||
| + | ===Tập 3 - Cam Kết của Gió === |
||
| + | [[Image:STnBD V03 001.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Illustrations_Viet|Minh họa]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Prologue_Viet|Mở đầu]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter1_Viet|Chương 1]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter2_Viet|Chương 2]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter3_Viet|Chương 3]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter4_Viet|Chương 4]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter5_Viet|Chương 5]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter6_Viet|Chương 6]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter7_Viet|Chương 7]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter8_Viet|Chương 8]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter9_Viet|Chương 9]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Epilogue_Viet|Phần kết]] |
||
| + | ::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Afterword_Viet|Lời bạt]] |
||
<br /> |
<br /> |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 68: | Line 116: | ||
== Nhân sự == |
== Nhân sự == |
||
| − | *Trưởng |
+ | *Trưởng dự án: |
| − | *Giám |
+ | *Giám sát viên: [[User:Doomlord|Doomlord]] |
| − | ===Dịch |
+ | ===Dịch giả=== |
| − | Để biết thông tin về những chương mà một dịch giả đang |
+ | Để biết thông tin về những chương mà một dịch giả đang thực hiện, vui lòng tham khảo [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Registration_Page_Viet|Trang Đăng Ký]]. |
'''ACTIVE''' |
'''ACTIVE''' |
||
:*[[User:Doomlord|Doomlord]] (English Translator) |
:*[[User:Doomlord|Doomlord]] (English Translator) |
||
| + | :*[[User:EternalZ|EternalZ]] |
||
'''INACTIVE''' |
'''INACTIVE''' |
||
:*[[User:Nanaya|Nanaya]] |
:*[[User:Nanaya|Nanaya]] |
||
| − | ===Biên |
+ | ===Biên tập=== |
| − | |||
| − | '''INACTIVE''' |
||
:*[[User:Nanaya|Nanaya]] |
:*[[User:Nanaya|Nanaya]] |
||
| − | == Tổng |
+ | == Tổng quan Series == |
*Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Tháng Mười Hai, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4 |
*Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Tháng Mười Hai, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4 |
||
| Line 101: | Line 148: | ||
*Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 11 - 精霊王暗殺 (25 Tháng Bảy, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9 |
*Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 11 - 精霊王暗殺 (25 Tháng Bảy, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9 |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Light novel (Vietnamese)]] |
| − | [[Category: Vietnamese]] |
||
| − | [[Category:MF Bunko J]] |
||
Latest revision as of 16:53, 9 October 2015
Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞) là series light novel do Shimizu Yuu viết, hình minh họa được vẽ bởi Sakura Hanpen. Series hiện có 10 tập.
Tiểu thuyết Seirei Tsukai no Blade Dance đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:
- Português Brasileiro (Bồ Đào Nha)
- English (Tiếng Anh)
- Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesia)
- Français (Tiếng Pháp)
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.)
Tóm tắt cốt truyện
Từ trước đến nay, chỉ có những thiếu nữ trinh trắng mới có đặc quyền giao kết khế ước tinh linh. Các tiểu thư thuộc mọi dòng tộc danh giá quy tụ về học viện tinh linh Areicia và nhận được sự huấn luyện đặc biệt để trở thành Tinh Linh sứ. Nhân vật chính Kamito vô tình nhìn thấy một cô gái tên Claire đang tắm, và sau đó cậu còn lập cả khế ước với tinh linh mà cô nàng muốn thuần phục. Đúng vậy, Kamito là một nam Tinh Linh sứ hiếm hoi lẽ ra không thể có. "Ngươi dám cướp đi tinh linh trong tay ta, thì phải chịu trách nhiệm a!" "Hả?" "Làm khế ước tinh linh của ta đi!" Rốt cuộc số phận sẽ dẫn dắt Kamito đến đâu?
Vấn đề dịch thuật
Đăng ký dịch
Những người muốn đóng góp trước hết cần phải thông báo cho một giám sát viên.
Các dịch giả vui lòng đăng kí chương mình muốn dịch tại trang đăng ký
Quy chuẩn
Các chương truyện (sau khi đã được biên tập) cần phải tuân theo các quy chuẩn chung về định dạng.
- Quy chuẩn chung về Định dạng/Bút pháp
- Quy chuẩn dự án: Định dạng, danh tính và thuật ngữ (Đang xây dựng, hoàn thành ~50%)
Ý kiến phản hồi
Mọi phản hồi, đóng góp, thảo luận về series này tạm thời sẽ được đăng tại trang sau đây Trang Talk.
Cập nhật
2013
Tháng Mười Một
- 11 tháng Mười Một, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 2, Tập 1 Chương 6.
Tháng Tám
- 03 tháng Tám, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 5 + 6.
Tháng Bảy
- 29 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 2 + 3 + 4.
- 27 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 4 Phần 1.
- 23 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 2 Chương 3.
- 21 tháng Bảy, 2013: Upload phiên bản mới của Tập 1 Chương 2, 3 và 4.
- 20 tháng Bảy, 2013: Upload phiên bản mới của Tập 1 Chương 1.
- 19 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 1 Chương 8 Phần 2 + 3.
- 18 tháng Bảy, 2013: Hoàn tất Tập 1 Chương 7 Phần 3 + 4 và Chương 8 Phần 1.
- 17 tháng Bảy, 2013: Project được khởi động lại. Hoàn tất Tập 1 Chương 7 Phần 1 + 2.
2012
- 22 tháng Ba, 2012: Trang chủ được lập, cập nhật đến chương 6.
Series Seirei Tsukai no Blade Dance, tác giả Shimizu Yuu
Tập 1 - Kiếm, Học Viện và Hỏa Miêu Thiếu Nữ
- Minh họa
- Chương 1 - Ngươi là khế ước tinh linh của ta!
- Chương 2 - Học viện tinh linh Areishia
- Chương 3 - Bạn học đều là các tiểu thư
- Chương 4 - Sói, Mèo và Kỵ sĩ
- Chương 5 - Tâm ý của Claire
- Chương 6 - Kiếm vũ giữa đêm khuya
- Chương 7 - Kiếm tinh linh Est
- Chương 8 - Tuyệt Đỉnh Kiếm Vũ Cơ (60%)
- Phần kết
- Lời bạt
Tập 2 - Tinh Linh Cơ Thất Thế
- Minh họa
- Mở đầu
- Chương 1 - Thi đấu đội nhóm
- Chương 2 - Giờ nghỉ trưa của các tiểu thư
- Chương 3 - Tinh Linh Cơ thất thế
- Chương 4 - Mèo con loạn đả
- Chương 5 - Kẻ kế tục Ma Vương
- Chương 6 - Buổi sáng xuất hành
- Chương 7 - Trận chiến tại Khu mỏ cũ
- Chương 8 - Lời thú nhận của Fianna
- Chương 9 - Đội Scarlet
- Phần kết
- Lời bạt
Tập 3 - Cam Kết của Gió
Nhân sự
- Trưởng dự án:
- Giám sát viên: Doomlord
Dịch giả
Để biết thông tin về những chương mà một dịch giả đang thực hiện, vui lòng tham khảo Trang Đăng Ký.
ACTIVE
INACTIVE
Biên tập
Tổng quan Series
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Tháng Mười Hai, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 2 - ロスト・クイーン (25 Tháng Hai, 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 3 - 風の誓約 (25 Tháng Năm, 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 4 - 精霊剣舞祭 (25 Tháng Tám, 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 Tháng Mười Một, 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 6 - 追憶の闇精霊 (24 Tháng Hai, 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 7 - 最強の剣舞姫 (25 Tháng Năm, 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 8 - 決戦前夜 (24 Tháng Tám, 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 9 - クロス・ファイア (22 Tháng Mười Một, 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 10 - 魔王覚醒 (25 Tháng Hai, 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
- Seirei Tsukai no Blade Dance Tập 11 - 精霊王暗殺 (25 Tháng Bảy, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
