Difference between revisions of "Talk:Rakuin no Monshou:Volume2 Illustrations"
(Created page with "After I started with the v1 illustrations, I ended up playing with the v2 color illustrations too. I think it's of less importance than the actual text, but if you wanted, I ...") |
|||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
After I started with the v1 illustrations, I ended up playing with the v2 color illustrations too. I think it's of less importance than the actual text, but if you wanted, I could upload English versions of the color illustrations if I had the translation for the text that appears in them. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:00, 17 January 2014 (CST) |
After I started with the v1 illustrations, I ended up playing with the v2 color illustrations too. I think it's of less importance than the actual text, but if you wanted, I could upload English versions of the color illustrations if I had the translation for the text that appears in them. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:00, 17 January 2014 (CST) |
||
+ | |||
+ | It hasn't been vetted by a translator, but I'll put up links to the preliminary English illustrations: [http://i1333.photobucket.com/albums/w622/Cthaeh14/volume2p3-v8_zps7fed6b74.jpg title page (3)], [http://i1333.photobucket.com/albums/w622/Cthaeh14/volume2p4-v9_zpsf5e7deb0.jpg Vileena and Orba (4)], [http://i1333.photobucket.com/albums/w622/Cthaeh14/volume2p5-v9_zps3021d2e6.jpg Zaat and Guhl (5)], [http://i1333.photobucket.com/albums/w622/Cthaeh14/volume2p6-v9_zps67cfc09d.jpg Pashir and Ineli (6)], and [http://i1333.photobucket.com/albums/w622/Cthaeh14/Rakuin_no_Monshou_v02_007_mod3-attemp1_zps0bdc9986.jpg table of contents (7)]. Accuracy not guaranteed: I was guessing for some of the character descriptions; the quoted text is more likely accurate, as I took the text from the chapters (but I'm still guessing which is the right quote, so there's a small chance it could be wrong). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 20:04, 17 July 2014 (CDT) |
||
+ | *Image links updated with below translator corrections. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:46, 18 July 2014 (CDT) |
||
+ | :*Vileena's quote should be "Then I shall try putting it in my own words. Certainly, he knows nothing about others except what's around him." Alternate description: 'Third princess Vileena' |
||
+ | ::Gil's description: 'From gladiator to crown prince' (might look better with caps on the first letter of each word) |
||
+ | ::Sorry, misinterpreted this in the translations. Zaat's description should be 'Former Imperial Council Member', not founding. I should probably fix that... |
||
+ | ::Pashir's description: 'Gladiator' |
||
+ | ::Ineli's description: 'Crown prince's stepsister'; Ineli's quote: 'Won't you listen to Ineli's request?' --[[User:Detalz|Detalz]] ([[User talk:Detalz|talk]]) 01:01, 18 July 2014 (CDT) |
||
+ | |||
+ | You mentioned before that you thought the images weren’t a priority, and that you wanted to wait for the volume to be reviewed. So I won’t replace the current images on the actual page unless told otherwise. I was just linking on a whim the work that I had done a while ago, long enough ago to forget that Vileena’s quote was still the placeholder of volume 1’s quote (whoops). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:46, 18 July 2014 (CDT) |
Latest revision as of 02:46, 19 July 2014
After I started with the v1 illustrations, I ended up playing with the v2 color illustrations too. I think it's of less importance than the actual text, but if you wanted, I could upload English versions of the color illustrations if I had the translation for the text that appears in them. --Cthaeh (talk) 19:00, 17 January 2014 (CST)
It hasn't been vetted by a translator, but I'll put up links to the preliminary English illustrations: title page (3), Vileena and Orba (4), Zaat and Guhl (5), Pashir and Ineli (6), and table of contents (7). Accuracy not guaranteed: I was guessing for some of the character descriptions; the quoted text is more likely accurate, as I took the text from the chapters (but I'm still guessing which is the right quote, so there's a small chance it could be wrong). --Cthaeh (talk) 20:04, 17 July 2014 (CDT)
- Vileena's quote should be "Then I shall try putting it in my own words. Certainly, he knows nothing about others except what's around him." Alternate description: 'Third princess Vileena'
- Gil's description: 'From gladiator to crown prince' (might look better with caps on the first letter of each word)
- Sorry, misinterpreted this in the translations. Zaat's description should be 'Former Imperial Council Member', not founding. I should probably fix that...
- Pashir's description: 'Gladiator'
- Ineli's description: 'Crown prince's stepsister'; Ineli's quote: 'Won't you listen to Ineli's request?' --Detalz (talk) 01:01, 18 July 2014 (CDT)
You mentioned before that you thought the images weren’t a priority, and that you wanted to wait for the volume to be reviewed. So I won’t replace the current images on the actual page unless told otherwise. I was just linking on a whim the work that I had done a while ago, long enough ago to forget that Vileena’s quote was still the placeholder of volume 1’s quote (whoops). --Cthaeh (talk) 19:46, 18 July 2014 (CDT)