Difference between revisions of "Moonlight Sculptor ~Polish~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Teaser|Polish}}
−
{{Warning:ATP}}
  
   
−
The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel napisana przez Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.
+
'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.
   
−
Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
+
Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
 
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
  
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
−
[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
 +
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
  +
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
  +
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
 
== Streszczenie historii ==
  
== Streszczenie historii ==
  +
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.
   
  +
Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.
  +
  +
To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.
   
   
Line 15: Line 21:
   
 
This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
 
This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
−
=== Tłumaczenie ===
  
   
  +
−
== The Legendary Moonlight Sculptor napisany przez Nam-Hi-Sung ==
  
  +
[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]
  +
  +
  +
Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.
  +
  +
=== Standard Formatu ===
  +
  +
  +
Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
  +
  +
=== Aktualizacje ===
  +
Styczeń 2015
  +
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy
  +
Marzec 2015
  +
* 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowy
  +
Czerwiec 2015
  +
* 04: Tom 1 rozdział 10 oraz Tom 2 rozdziały 1 i 2 gotowe
  +
  +
== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==
  +
 
=== Volume 1 ===
  
=== Volume 1 ===
  +
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
−
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
  
−
* Rozdział 1: [http://team-black.pl Narodziny Mrocznego Gracza] korekta
 +
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
−
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
 +
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
  +
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
−
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
  
  +
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
−
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
  
  +
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter6.html Nad grillem]
−
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
  
  +
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
−
* Rozdział 6: Nad grillem
  
  +
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
−
* Rozdział 7: Maestro Bitew
  
  +
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
−
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
  
  +
::* Rozdział 10: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter10.html Rola Chwasta w Armii Zaciężnej]
−
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
  
  +
−
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu
  
  +
=== Volume 2 ===
  +
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter1.html Mityczne ziemie]
  +
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter2.html Pomnik Bogini Freyi]
  +
  +
=== Grupa Tłumacząca ===
  +
::* [http://team-black.pl Team Black]
  +
  +
== Ekipa Projektu ==
  +
* Supervisor:
  +
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
  +
=== Tłumacze ===
  +
'''Aktywni'''
  +
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
  +
* Dyletant
  +
'''Nieaktywni'''
  +
[[Category:Light novel (Polish)]]

Latest revision as of 17:47, 11 January 2018

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel autorstwa Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:

Streszczenie historii[edit]

Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.


Tłumaczenie i Prawa Autorskie[edit]

Prawa autorskie[edit]

To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.


Rejestracja


Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

Standard Formatu[edit]

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: General Format/Style Guideline

Aktualizacje[edit]

Styczeń 2015

  • 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy

Marzec 2015

  • 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowy

Czerwiec 2015

  • 04: Tom 1 rozdział 10 oraz Tom 2 rozdziały 1 i 2 gotowe

The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung[edit]

Volume 1[edit]

Volume 2[edit]

Grupa Tłumacząca[edit]

Ekipa Projektu[edit]

  • Supervisor:
  • Project Manager: Kimondo

Tłumacze[edit]

Aktywni

Nieaktywni

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Sculptor_~Polish~&oldid=533164"