Difference between revisions of "Ero Manga Sensei Español"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
({{Status|Halted}})
 
(51 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Warning:ATP}}
 +
{{Status|Halted}}
 
[[Image:Ero Manga Sensei v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  
[[Image:Ero Manga Sensei v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
−
''Ero Manga Sensei'' también esta disponible en los siguientes idiomas:
  
−
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
  
   
−
Ero Manga Sensei: Imōto to Akazu no Ma (エロマンガ先生 妹と開かずの間) es una serie de novelas ligeras escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. <br>La serie actualmente tiene 1 volumen.
 +
'''Eromanga-sensei''' - ''エロマンガ先生'' es una novela ligera japonesa escrita por [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]] - ''伏見 つかさ'', e ilustrada por [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]] - ''かんざきひろ'', se publica por Dengeki Bunko. La adaptación del manga se ilustra por Rin y es publicado por Dengeki Daioh. La serie cuenta actualmente con 5 volúmenes.
  +
  +
''Ero Manga Sensei'' también está disponible en los siguientes idiomas:
  +
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
  +
*[[Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
  +
*[[Ero Manga Sensei (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
  +
*[[Eromanga-sensei_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  +
*[[Eromanga-sensei Français|Français (French)]]
   
 
==Sinopsis==
  
==Sinopsis==
 
La "nueva comedia romántica de hermanos" se desarrolla alrededor de Masamune Izumi, un autor de novelas ligeras que cursa preparatoria. La hermana menor de Masamune es Sagiri, una chica retraida que no ha dejado su habitación por todo un año entero. Ella incluso fuerza a su hermano a hacer y llevarle su comida cuando ella golpea el piso. Masamune quiere que su hermana salga de su cuarto, debido a que ellos dos son para el otro su única familia.
  
La "nueva comedia romántica de hermanos" se desarrolla alrededor de Masamune Izumi, un autor de novelas ligeras que cursa preparatoria. La hermana menor de Masamune es Sagiri, una chica retraida que no ha dejado su habitación por todo un año entero. Ella incluso fuerza a su hermano a hacer y llevarle su comida cuando ella golpea el piso. Masamune quiere que su hermana salga de su cuarto, debido a que ellos dos son para el otro su única familia.
   
−
El ilustrador de la novela de Masamune, cuyo nombre de dibujante es "Ero Manga Sensei", realiza dibujos extremadamente pervertidos, y es muy confiable. Masamune nunca ha visto a su ilustrador e imagina que él es solo un repugnante y pervertido otaku. Sin embargo, la verdad es revelada... y "Ero Manga Sensei" es su propia hermana menor! Para agregarse al caos que estalla entre los hermanos, una hermosa, femenina y exitosa creadora de manga shoujo se convierte en su rival!
 +
El ilustrador de la novela de Masamune, cuyo nombre de dibujante es "Ero Manga Sensei", realiza dibujos extremadamente pervertidos, y es muy confiable. Masamune nunca ha visto a su ilustrador e imagina que él es solo un repugnante y pervertido otaku. Sin embargo, la verdad es revelada... y "Ero Manga Sensei" es su propia hermana menor! Para agregarse al caos que estalla entre los hermanos, una hermosa, femenina y exitosa autora de manga shoujo se convierte en su rival!
   
 
(De ANN)
  
(De ANN)
Line 21: Line 26:
 
'''Los traductores deben apuntar en el [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|registro]] los capitulos en que esten trabajando'''
 
'''Los traductores deben apuntar en el [[Ero Manga Sensei:Pagina Registro|registro]] los capitulos en que esten trabajando'''
   
−
===Estandares de Formtao===
 +
===Estandares de Formato===
 
'''Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guia de formato y estilos]].'''
  
'''Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guia de formato y estilos]].'''
   
 
== Actualizaciones ==
  
== Actualizaciones ==
  +
  +
''Véase:'' [[Ero Manga Sensei:Actualizaciones]]
  +
  +
*Septiembre 28, 2015 - Subido Palabras Finales del Volumen 2
  +
*Septiembre 28, 2015 - Subido Epílogo del Volumen 2
  +
*Agosto 15, 2015 - Subido Capitulo 3 del Volumen 2
  +
*Julio 29, 2014 - Subido Capitulo 2 del Volumen 2
  +
*Julio 28, 2014 - Subido Capitulo 1 del Volumen 2
  +
*Marzo 07, 2014 - Subidos Capitulos 4, 5, Epilogo y Palabras Finales del Volumen 1
  +
*Marzo 07, 2014 - Subido Capitulo 3 Volumen 1
 
*Febrero 15, 2014 - Subido Capitulo 2 Volumen 1
 
*Febrero 15, 2014 - Subido Capitulo 2 Volumen 1
 
*Enero 30, 2014 - Subido Capitulo 1 Volumen 1
 
*Enero 30, 2014 - Subido Capitulo 1 Volumen 1
Line 32: Line 47:
   
 
==''Ero Manga Sensei'' por Tsukasa Fushimi==
  
==''Ero Manga Sensei'' por Tsukasa Fushimi==
  +
===Volumen 1 - Mi Hermana y Cuarto Cerrado([http://www.mediafire.com/download/8cicvm7hhw27ini/Eromanga_Sensei.epub EPUB])===
−
===Volumen 1===
 
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol1_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 1]]
−
*[[Ero Manga Sensei:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
  
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
 
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1]]
  
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1]]
 
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2]]
  
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2]]
Line 39: Line 55:
 
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]
  
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]
 
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]]
  
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 epilogo|Epilogo]]
−
*Epilogo
  
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 1 palabras finales|Palabras Finales]]
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Volumen 2 - Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo([http://www.mediafire.com/download/2sj2qblgfosju2c/Eromanga+Sensei+Volumen+2.epub EPUB])[[Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo |(Texto Completo)]]===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol2_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 epilogo|Epilogo]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 2 palabras finales|Palabras Finales]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Volumen 3 - Mi pequeña hermana y la isla de las hadas===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol3_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Epílogo|Epílogo]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 3 Palabras Finales|Palabras Finales]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Volumen 4 - Ero Manga Sensei VS Ero Manga G===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol4_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
  +
*[[Ero Manga Sensei:Volumen 4 Palabras Finales|Palabras Finales]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
<br/>
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Volumen 5 - La primera vez de Izumi Sagiri en ir a la escuela.===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 5]]
  +
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volumen 6 - Diez razones por las que debes casarte con Yamada Elf-chan===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol6_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
  +
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volumen 7 - Comienza nuestra vida juntos por el anime===
  +
[[Image:Eromanga-sensei_Vol7_Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volume 7]]
  +
*[[Ero Manga Sensei: Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
<br/>
  +
  +
=== Volumen 8 ===
  +
=== Volumen 9 ===
  +
=== Volumen 10 ===
   
 
== Equipo del Proyecto ==
  
== Equipo del Proyecto ==
 
=== Traductores ===
  
=== Traductores ===
−
'''ACTIVOS'''
 +
'''Activos'''
 
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
  
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
  +
  +
=== Editores ===
  +
'''Activos'''''
  +
:*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
  +
  +
===Páginas de Traducción===
  +
Estas páginas también llevan la traducción del proyecto en español y en formato PDF:
  +
* [https://www.facebook.com/TraductionsIn123?fref=ts Traductions in 1,2,3]
  +
* [https://www.facebook.com/hirolsntranslations?fref=ts HiroLsn Translations]
  +
* [http://cajm-translations.blogspot.mx/2015/05/eromanga-sensei-novela-ligera.html CAJM-Translations]
   
 
==Información de la Serie==
  
==Información de la Serie==
−
* Volumen 1 - エロマンガ先生 妹と開かずの間 (Diciembre 10, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
 +
* Volumen 1 - エロマンガ先生 妹と開かずの間 (10 de Diciembre, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
  +
* Volumen 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Mayo, 2014) {{ISBN|978-4-04-866531-5}}
  +
* Volumen 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Octubre, 2014) {{ISBN|978-4-04-866937-5}}
  +
* Volumen 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Marzo, 2015) {{ISBN|978-4-04-869334-9}}
  +
* Volumen 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Septiembre, 2015) {{ISBN|978-4-04-865381-7}}
  +
* Volumen 6 - エロマンガ先生(6) 山田エルフちゃんと結婚すべき十の理由 (10 de Marzo, 2016) {{ISBN|978-4-04-865808-9}}
  +
* Volumen 7 - エロマンガ先生(7) アニメで始まる同棲生活 (10 de Agosto, 2016) {{ISBN|978-4-04-892249-4}}
  +
  +
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Latest revision as of 06:00, 26 January 2025

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: HALTED

This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Volume 1 Cover

Eromanga-sensei - エロマンガ先生 es una novela ligera japonesa escrita por Tsukasa Fushimi - 伏見 つかさ, e ilustrada por Hiro Kanzaki - かんざきひろ, se publica por Dengeki Bunko. La adaptación del manga se ilustra por Rin y es publicado por Dengeki Daioh. La serie cuenta actualmente con 5 volúmenes.

Ero Manga Sensei también está disponible en los siguientes idiomas:

Sinopsis[edit]

La "nueva comedia romántica de hermanos" se desarrolla alrededor de Masamune Izumi, un autor de novelas ligeras que cursa preparatoria. La hermana menor de Masamune es Sagiri, una chica retraida que no ha dejado su habitación por todo un año entero. Ella incluso fuerza a su hermano a hacer y llevarle su comida cuando ella golpea el piso. Masamune quiere que su hermana salga de su cuarto, debido a que ellos dos son para el otro su única familia.

El ilustrador de la novela de Masamune, cuyo nombre de dibujante es "Ero Manga Sensei", realiza dibujos extremadamente pervertidos, y es muy confiable. Masamune nunca ha visto a su ilustrador e imagina que él es solo un repugnante y pervertido otaku. Sin embargo, la verdad es revelada... y "Ero Manga Sensei" es su propia hermana menor! Para agregarse al caos que estalla entre los hermanos, una hermosa, femenina y exitosa autora de manga shoujo se convierte en su rival!

(De ANN)

Traducción[edit]

Registro[edit]

Aquellos que quieran contribuir sientanse libre de hacerlo.

Los traductores deben apuntar en el registro los capitulos en que esten trabajando

Estandares de Formato[edit]

Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la Guia de formato y estilos.

Actualizaciones[edit]

Véase: Ero Manga Sensei:Actualizaciones

  • Septiembre 28, 2015 - Subido Palabras Finales del Volumen 2
  • Septiembre 28, 2015 - Subido Epílogo del Volumen 2
  • Agosto 15, 2015 - Subido Capitulo 3 del Volumen 2
  • Julio 29, 2014 - Subido Capitulo 2 del Volumen 2
  • Julio 28, 2014 - Subido Capitulo 1 del Volumen 2
  • Marzo 07, 2014 - Subidos Capitulos 4, 5, Epilogo y Palabras Finales del Volumen 1
  • Marzo 07, 2014 - Subido Capitulo 3 Volumen 1
  • Febrero 15, 2014 - Subido Capitulo 2 Volumen 1
  • Enero 30, 2014 - Subido Capitulo 1 Volumen 1
  • Enero 29, 2014 - Creación de la Pagina de proyecto

Las actualizaciones anteriores pueden ser encontradas en Pagina de actualizaciones de Ero Manga Sensei.

Ero Manga Sensei por Tsukasa Fushimi[edit]

Volumen 1 - Mi Hermana y Cuarto Cerrado(EPUB)[edit]

Volumen 1


Volumen 2 - Mi Hermana y La Novela más interesante del Mundo(EPUB)(Texto Completo)[edit]

Volume 2


Volumen 3 - Mi pequeña hermana y la isla de las hadas[edit]

Volume 3


Volumen 4 - Ero Manga Sensei VS Ero Manga G[edit]

Volume 4




Volumen 5 - La primera vez de Izumi Sagiri en ir a la escuela.[edit]

Volume 5



Volumen 6 - Diez razones por las que debes casarte con Yamada Elf-chan[edit]

Volume 7



Volumen 7 - Comienza nuestra vida juntos por el anime[edit]

Volume 7



Volumen 8[edit]

Volumen 9[edit]

Volumen 10[edit]

Equipo del Proyecto[edit]

Traductores[edit]

Activos

Editores[edit]

Activos

Páginas de Traducción[edit]

Estas páginas también llevan la traducción del proyecto en español y en formato PDF:

Información de la Serie[edit]

  • Volumen 1 - エロマンガ先生 妹と開かずの間 (10 de Diciembre, 2013) ISBN 978-4-0486-6081-5
  • Volumen 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Mayo, 2014) ISBN 978-4-04-866531-5
  • Volumen 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Octubre, 2014) ISBN 978-4-04-866937-5
  • Volumen 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Marzo, 2015) ISBN 978-4-04-869334-9
  • Volumen 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Septiembre, 2015) ISBN 978-4-04-865381-7
  • Volumen 6 - エロマンガ先生(6) 山田エルフちゃんと結婚すべき十の理由 (10 de Marzo, 2016) ISBN 978-4-04-865808-9
  • Volumen 7 - エロマンガ先生(7) アニメで始まる同棲生活 (10 de Agosto, 2016) ISBN 978-4-04-892249-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ero_Manga_Sensei_Español&oldid=584581"