No Game No Life:Names and Terminology Guideline: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m The heck |
|||
| (8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
* Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ) | * Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ) | ||
:* Steph (ステフ) | :* Steph (ステフ) | ||
* | *Kurami Zell (クラミー・ツェル) | ||
*The Late King (先王) | *The Late King (先王) | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
*Hatsuse Izuna (初瀬いづな) | *Hatsuse Izuna (初瀬いづな) | ||
*Hatsuse Ino (初瀬いの) | *Hatsuse Ino (初瀬いの) | ||
* | *Miko (『巫女』) | ||
===Bloodsuckers (Dhampir) / 吸血種（ダンピール）=== | ===Bloodsuckers (Dhampir) / 吸血種（ダンピール）=== | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
===Sea Dwellers (Seirenes<ref>Nontraditional English spelling of "Siren". Seiren for singular usage. English form of "Siren" would be spelled closer to "サイレン".</ref>) / 海棲種（セーレーン）=== | ===Sea Dwellers (Seirenes<ref>Nontraditional English spelling of "Siren". Seiren for singular usage. English form of "Siren" would be spelled closer to "サイレン" <!-- See notes on this. In standard Japanese, サイレン means Siren(Klaxon) セーレーン means Siren(Myth) -->.</ref>) / 海棲種（セーレーン）=== | ||
*Amira (アミラ) | *Amira (アミラ) | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
*Avant Heim (アヴァント・ヘイム) | *Avant Heim (アヴァント・ヘイム) | ||
*Elven Gard (エルヴン・ガルド) | *Elven Gard (エルヴン・ガルド) | ||
*東部連合 | *Eastern Union (東部連合) | ||
*オーシェンド | *Oceando (オーシェンド) | ||
==Terminology== | ==Terminology== | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
===The Sixteen Races (The Exceed) and Nations / 十六種族(イクシード)=== | ===The Sixteen Races (The Exceed) and Nations / 十六種族(イクシード)=== | ||
*First: Divine Spirits (Old Deus) / 【第一位】神霊種（オールドデウス） | *First: Divine Spirits (Old Deus/Old Dei) / 【第一位】神霊種（オールドデウス） | ||
*Second: Phantasma / 【第二位】幻想種（ファンタズマ） | *Second: Phantasma / 【第二位】幻想種（ファンタズマ） | ||
*Third: Elementals / 【第三位】精霊種（エレメンタル） | *Third: Elementals / 【第三位】精霊種（エレメンタル） | ||
*Fourth: | *Fourth: Dragon spirits (Dragonias) / 【第四位】龍精種, ドラゴニア | ||
*Fifth: Giants (Gigants) / 【第五位】巨人種（ギガント） | *Fifth: Giants (Gigants) / 【第五位】巨人種（ギガント） | ||
*Sixth: The Heavenly Winged (The Flügel) - Nation: Avant Heim / 【第六位】天翼種（フリューゲル） 国家名：アヴァント・ヘイム | *Sixth: The Heavenly Winged (The Flügel) - Nation: Avant Heim / 【第六位】天翼種（フリューゲル） 国家名：アヴァント・ヘイム | ||
| Line 67: | Line 66: | ||
*Eighth: ??? / 【第八位】??? | *Eighth: ??? / 【第八位】??? | ||
*Ninth: ??? / 【第九位】??? | *Ninth: ??? / 【第九位】??? | ||
*Tenth: | *Tenth: Machines (Ex-Machina/Ex-Machinae) / 【第十位】機凱種, エクスマキナ | ||
*Eleventh: ??? | *Eleventh: ??? | ||
*Twelfth: Bloodsuckers (Dhampir) - Nation: オーシェンド / 【第十二位】吸血種（ダンピール） 国家名：オーシェンド | *Twelfth: Bloodsuckers (Dhampir) - Nation: オーシェンド / 【第十二位】吸血種（ダンピール） 国家名：オーシェンド | ||
*Thirteenth: | *Thirteenth: Lunarians (Lumaruna) / 【第十一位】月詠種, ルマルナ | ||
*Fourteenth: Therianthropes (Werebeasts) - Nation: Eastern Union / 【第十四位】獣人種（ワービースト） 国家名：東部連合 | *Fourteenth: Therianthropes (Werebeasts) - Nation: Eastern Union / 【第十四位】獣人種（ワービースト） 国家名：東部連合 | ||
*Fifteenth: Sea Dwellers (Seirenes) - Nation: オーシェンド / 【第十五位】海棲種（セーレーン） 国家名：オーシェンド | *Fifteenth: Sea Dwellers (Seirenes) - Nation: オーシェンド / 【第十五位】海棲種（セーレーン） 国家名：オーシェンド | ||
Latest revision as of 07:07, 19 August 2014
Characters[edit]
Mankind (Imanity) / 人類種（イマニティ）[edit]
- Sora (空)
- Shiro (白)
- Blank (空白, Kuuhaku). Mostly written as 『 』.
- Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ)
- Steph (ステフ)
- Kurami Zell (クラミー・ツェル)
- The Late King (先王)
The Heavenly Winged (The Flügel[1]) / 天翼種（フリューゲル）[edit]
- Jibril[2] (ジブリール)
Forest Sprites (Elves) / 森精種（エルフ）[edit]
- Feel Nilvalen (フィール・ニルヴァレン)
Therianthropes/Beastmen (Werebeasts) / 獣人種（ワービースト）[edit]
- Hatsuse Izuna (初瀬いづな)
- Hatsuse Ino (初瀬いの)
- Miko (『巫女』)
Bloodsuckers (Dhampir) / 吸血種（ダンピール）[edit]
- Plum (プラム)
Sea Dwellers (Seirenes[3]) / 海棲種（セーレーン）[edit]
- Amira (アミラ)
Others[edit]
- Tet (テト)
Locations[edit]
- Disboard, the Boardtop World (【盤上の世界】ディスボード)
- Elchea (エルキア)
- Avant Heim (アヴァント・ヘイム)
- Elven Gard (エルヴン・ガルド)
- Eastern Union (東部連合)
- Oceando (オーシェンド)
Terminology[edit]
The Ten Oaths (十の盟約)[edit]
- 【1】 All bloodshed, war, and pillage is forbidden throughout the world. / 【一つ】この世界におけるあらゆる殺傷、戦争、略奪を禁ずる
- 【2】 All disputes are to be resolved through the outcome of games. / 【二つ】争いは全てゲームにおける勝敗で解決するものとする
- 【3】 In games, wagers will be made on what both parties decide to be of equal value. / 【三つ】ゲームには、相互が対等と判断したものを賭けて行われる
- 【4】 Unless contrary to "Three", the game content and the things wagered do not matter. / 【四つ】゛三゛に反しない限り、ゲーム内容、賭けるものは一切を問わない
- 【5】 The challenged party has the right to decide the contents of the game / 【五つ】ゲーム内容は、挑まれた方が決定権を有する
- 【6】 "As per the Oath", the wager will be unconditionally adhered to. / 【六つ】゛盟約に誓って゛行われた賭けは、絶対遵守される
- 【7】 All matters for group conflicts will be decided by a representative. / 【七つ】集団における争いは、全件代理者をたてるものとする
- 【8】 If cheating is detected during a game, it will be regarded as a defeat. / 【八つ】ゲーム中の不正発覚は、敗北と見なす
- 【9】 The above rules are unconditionally everlasting, upheld in the name of God. / 【九つ】以上をもって神の名のもと絶対不変のルールとする
- 【10】 Everyone should get along while playing games / 【十】みんななかよくプレイしましょう
- Acciente (アッシェンテ) - A term of consent regarding game contents, signalling the beginning of the game.
The Sixteen Races (The Exceed) and Nations / 十六種族(イクシード)[edit]
- First: Divine Spirits (Old Deus/Old Dei) / 【第一位】神霊種（オールドデウス）
- Second: Phantasma / 【第二位】幻想種（ファンタズマ）
- Third: Elementals / 【第三位】精霊種（エレメンタル）
- Fourth: Dragon spirits (Dragonias) / 【第四位】龍精種, ドラゴニア
- Fifth: Giants (Gigants) / 【第五位】巨人種（ギガント）
- Sixth: The Heavenly Winged (The Flügel) - Nation: Avant Heim / 【第六位】天翼種（フリューゲル） 国家名：アヴァント・ヘイム
- Seventh: Forest Sprites (Elves) - Nation: Elven Gard / 【第七位】森精種（エルフ） 国家名：エルヴン・ガルド
- Eighth: ??? / 【第八位】???
- Ninth: ??? / 【第九位】???
- Tenth: Machines (Ex-Machina/Ex-Machinae) / 【第十位】機凱種, エクスマキナ
- Eleventh: ???
- Twelfth: Bloodsuckers (Dhampir) - Nation: オーシェンド / 【第十二位】吸血種（ダンピール） 国家名：オーシェンド
- Thirteenth: Lunarians (Lumaruna) / 【第十一位】月詠種, ルマルナ
- Fourteenth: Therianthropes (Werebeasts) - Nation: Eastern Union / 【第十四位】獣人種（ワービースト） 国家名：東部連合
- Fifteenth: Sea Dwellers (Seirenes) - Nation: オーシェンド / 【第十五位】海棲種（セーレーン） 国家名：オーシェンド
- Sixteenth: Mankind (Imanity) - Nation: Elchea / 【第十六位】人類種（イマニティ） 国家名：エルキア
- Ranking unknown: Dwarf (地精種, ドワーフ), Fairy (妖精種, フェアリー), and Demonia (妖魔種, デモニア)
Notes[edit]
| Return to Main Page |