Tokyo Ravens ~Russian Version~: Difference between revisions

Latest revision as of 08:35, 29 September 2017

Tokyo Ravens (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохеем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихеем (Sumihei).

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

Описание[edit]

В «Великой катастрофе», Япония была брошена в хаос Оммёдо. Харутора Цучимикадо родился в семье Оммёдо, но не может видеть духов. Его двоюродная сестра — полная его противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами. Однако в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...

Перевод[edit]

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоединиться к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления[edit]

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Кохэй Адзано «Tokyo Ravens»[edit]

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1: ШАМАН*КЛАН (Весь том целиком)[edit]

Том 2: ГНЕЗДО ВОРОНа (Весь том целиком)[edit]

Том 3: ТанЕЦ хИмЕрЫ (Весь том целиком)[edit]

Том 4: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕВУШКИ & дни в гнезде I (Весь том целиком)[edit]

Том 5: дни в гнезде II & СНОВА ДЕВУШКА (Весь том целиком)[edit]

Том 6: НАПАДЕНИЕ Чёрного Шамана (Весь том целиком)[edit]

Том 7[edit]

Том 8[edit]

Том 9[edit]

Том 10 - НАЧИНАЕТСЯ/ХРАМ (Full Text)[edit]

Том 11[edit]

Том 12[edit]

Том 13[edit]

Том 14[edit]

Том 15[edit]

Участники проекта[edit]

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода[edit]

Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 мая, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 сентября, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 декабря, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 мая, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 июля, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 октября, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 мая, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
Tokyo Ravens 08 over-cry (20 октября, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 марта, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 октября, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 апреля, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 ноября, 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 марта, 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 июля, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 февраля, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:Tr1 cover cut.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Tokyo Ravens]]
-'''''Tokyo Ravens''''' (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохэем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихэем (Sumihei).
+'''''Tokyo Ravens''''' (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохеем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихеем (Sumihei).
 Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Описание==
+В «Великой катастрофе», Япония была брошена в хаос Оммёдо. Харутора Цучимикадо родился в семье Оммёдо, но не может видеть духов. Его двоюродная сестра — полная его противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами. Однако в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...
 ==Перевод==
-Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]
+Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоединиться к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
 Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Обновления==
-Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tr сайте команды]
+Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
 ==Кохэй Адзано ''«Tokyo Ravens»''==
@@ Line 31: / Line 31: @@
 *[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/i Начальные иллюстрации]
 *[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch1 Глава 1. Сын из побочной ветви]
-*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch2 <span style="color#ba0000">Глава 2. Begin Worship</span>]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch2 Глава 2. Начало поклонения]
-*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch3 <span style="color#ba0000">Глава 3. Armored Demon Soldier</span>]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch3 Глава 3. Бронированный демонический солдат]
-*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch4 <span style="color#ba0000">Глава 4. Progeny of the Tsuchimikado</span>]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch4 Глава 4. Потомки Цучимикадо]
-*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch5 <span style="color#ba0000">Глава 5. Soul Calling</span>]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch5 Глава 5. Вызов Души]
-*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/a <span style="color#ba0000">Послесловие</span>]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
-===Том 2===
+===Том 2: ГНЕЗДО ВОРОНа ([http://ruranobe.ru/r/tr/v2/text Весь том целиком])===
 [[Image:Tr2-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/ch1 Глава 1. Академия молодых воронов]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/ch2 Глава 2. Уши и хвост]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/ch3 Глава 3. Схватка сикигами]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/ch4 Глава 4. Кодоку]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/ch5 Глава 5. Однорукий они]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v2/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
-===Том 3===
+===Том 3: ТанЕЦ хИмЕрЫ ([http://ruranobe.ru/r/tr/v3/text Весь том целиком])===
 [[Image:Tr3-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/ch1 Глава 1. Новое начало]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/ch2 Глава 2. Весенняя буря]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/ch3 Глава 3. Живой дух]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/ch4 Глава 4. Уничтожение Нуэ]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/ch5 Глава 5. Точка отсчёта]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v3/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
-===Том 4===
+===Том 4: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕВУШКИ & дни в гнезде I ([http://ruranobe.ru/r/tr/v4/text Весь том целиком])===
 [[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ch1 Глава 1. Вторжение звезды]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ch2 Глава 2. Известная пара]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ch3 Глава 3. Следующий шаг девушки]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/p Пролог. Птенцы в гнезде]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ss1 История 1. Лягушачий день]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ss2 История 2. Мужское каприччио]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ss3 История 3. Побег из Догендзака]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/ss4 История 4. Кровавый выходной]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v4/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
-===Том 5===
+===Том 5: дни в гнезде II & СНОВА ДЕВУШКА ([http://ruranobe.ru/r/tr/v5/text Весь том целиком])===
 [[Image:Tr5-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ch1 Глава 1. Птенцы в гнезде]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ss1 История 1. Пара в снежном пейзаже]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ss2 История 2. Ужин в зимний день]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ss3 История 3. Хвост долга]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ss4 История 4. Холодные воспоминания в темноте]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ch2 Глава 2. Тренировочный лагерь]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ch3 Глава 3. Встреча шестерых]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/ch4 Глава 4. Короче, она...]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v5/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
-===Том 6===
+===Том 6: НАПАДЕНИЕ Чёрного Шамана ([http://ruranobe.ru/r/tr/v6/text Весь том целиком])===
 [[Image:Tr6-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch1 Глава 1. Под пасмурным небом сезона дождей]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch2 Глава 2. Письмо с вызовом]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch3 Глава 3. Визит оммёдзи]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch4 Глава 4. Прорыв линии противника]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch5 Глава 4. Состязание в магии]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 70: / Line 111: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Том 10===
+===Том 10 - НАЧИНАЕТСЯ/ХРАМ ([[Tokyo Ravens:Volume10|Full Text]])===
-[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+[[File:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+<br/>
+:*[[Tokyo Ravens:Volume10_Illustrations|Начальные иллюстрации]]
+:*[[глава 1|Глава 1 Кролик из Храма тьмы]]
+:*[[глава 2|глава 2 Посетители]]
+:*[[глава 3|Глава 3 Заговор Священной Земли]]
+:*[[глава 4|Глава 4 Оммёдзи на горе]]
+:*[[глава 5|Глава 5 Проклятый храм в огне]]
+:*Послесловие
 <br style="clear:both"/>
 ===Том 11===
 [[Image:Tr11-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Том 12===
+[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Том 13===
+[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Том 14===
+[[Image:Tr14 001.png|right|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Том 15===
+[[Image:Tr15 001.jpg|right|x200px]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 83: / Line 149: @@
 == Даты выхода ==
-*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
+*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 мая, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
-*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
+*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 сентября, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
-*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
+*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 декабря, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
-*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
+*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 мая, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
-*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
+*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 июля, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
-*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
+*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 октября, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
-*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
+*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 мая, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
-*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
+*Tokyo Ravens 08 over-cry (20 октября, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
-*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
+*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 марта, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
-*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
+*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 октября, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
-*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
+*Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 апреля, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
-*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
+*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 ноября, 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
-*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4
+*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 марта, 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
+*Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 июля, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
+*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 февраля, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4
 [[Category:Light novel (Russian)]]
+[[Category:RuRa-team]]