Etsusa Bridge Italiano

Volume 1 Cover

Etsusa Bridge è una Light Novel giapponese scritta da Narita Ryohgo e illustrata da Suzuhito Yasuda. Attualmente è completa con 4 volumi e 1 raccolta di racconti anche se l'autore ha menzionato nelle interviste che ha ritenuto di fare un'altra raccolta di racconti.

Etsusa Bridege è disponibile anche nelle seguenti lingue:

Inglese (English)

Storia e Sinossi

Ambientata su un ponte gigante quasi finito tra Sadogashima e Niigata. Abbandonato da parte del governo, il ponte e la gigante isola galleggiante artificiale al centro, è diventata una città di criminali ed elementi scartati dalla società.

E' ambientata nello stesso mondo di Durarara!!, ma 15-20 anni dopo.

Traduzioni

Traduzioni ed Editing di Kirishima's Land

Updates

• 20 Settembre 2015 Creazione della pagina e inserimento Traduzione "Pagine a colori Vol 1"

Etsusa Bridge series di Narita Ryohgo

Volume 1: Bow Wow! -Due Cani della Notte-

Tutti i link esterni sono di Kirishima's Land

• Pagine a Colori
• Prologo - Immagini allo specchio
• Capitolo 1 - Kuzu
• Capitolo 2 - Mare di notte
• Capitolo 3 - Compagnia Aerea Buruburu
• Capitolo 4- I cani di Etsusa Bridge
• Epilogo 1 - Kuzu è Kuzu
• Epilogo 2 - La fine del cane

Volume 2: Mew Mew! - La notte del gatto matto

Tutti i link esterni sono di Kirishima's Land

• Pagine a Colori
• Prologo
• Capitolo 1 - Il gatto della sega a catena
• Capitolo 2 - Birbante d'Oriente, Strega dell'Ovest
• Capitolo 3 - La signorina sfortunata & Niente fortuna
• Capitolo 4 - The Guard Team]
• Capitolo 5 - Ginga Kanashima e il Re dei Topi
• Capitolo 6- Topi
• Epilogo - Fare una montagna da un foro di un topo
• Gambe di serpente - L'uomo che usa le trappole

Volume 3: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 1)

Tutti i link esterni sono di Kirishima's Land

• Pagine a Colori
• Prologo A: Lupo in costume da Hollow
• Prologo B: Entra la grande Detectve Louse
• Interludio 1: Ogni cane ha il suo giorno sfortunato
• Capitolo 1-A: L'uomo lupo e il mare
• Capitolo 1-B: La breve storia di un detective
• nterludio 2: La feccia di un uomo è colpa sua
• Capitolo 2-A: Zampa e circostanza
• Capitolo 2-B: Poltrona difettosa
• Interludio 3: Il buon Demone dell'Ovest
• Capitolo 3-A: Ulula & Più basso
• Capitolo 3-B: E poi chi se ne è andato?
• Interludio 4(Parte 1): Il ritorno della notte nera

Volume 4: Garuguru! - La bestia che danza nella note (Parte 2)

Tutti i link esterni sono di Kirishima's Land

• Pagine a Colori
• Interludio 4(Part 2): La sofferenza della notte bianca
• Capitolo 4-A: Lupo nell'Ovest
• Capitolo 4-B: Il ritorno del grande Detective Louse
• Interludio 5: Paradiso dell'Est
• Capitolo 5-A: Allarme del lup
• Capitolo 5-B: Lenti file del caso
• Interludio 6: Buruburu
• Capitolo 6-A: Il lupo è al cancello
• Capitolo 6-B: Charlotte Liverpool senza un indizio
• Interludio 7: La molla e il tacco di Hijack
• Capitolo 7: Ragazza & Ghoul
• Epilogo

Etsusa Bridge Gaiden: 5656! - La strana notte del cavaliere

Tutti i link esterni sono di Kirishima's Land

• Pagine a Colori
• Entrata
• Episodio 1: Cane contro Cane
• Episodio 2: Sonno=Morte
• Episodio 3: Bow? Wow!
• Episodio 4: Labbra x Labbra
• Episodio 5: 1 & 1
• Uscita

Project Staff

• Kirishima Zen che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di Kirishima's Land

Traduttori

• Kirishima Zen che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di Kirishima's Land

Panoramica della Serie

1. 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
2. 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
3. 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
4. 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
5. 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4