Mushoku Tensei Spanish:Chapter 124

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 22:22, 25 November 2015 (UTC)

Volumen 14 Capítulo 124 - El Guardián del Laberinto de la Teletransportación

1ª Parte

Nos encontrábamos ante un círculo mágico de color rojo.

Hasta ahora, todos los círculos mágicos que fuimos pasando por todo el Laberinto emitían una tenue luz azul clara, pero en esta ocasión, es un tono rojo intenso, haciéndonos sentir que tras él habrá un peligro inminente.

"Está claro lo que nos espera tras este círculo."

La persona que murmuró estas palabras fue Paul, y estoy seguro de que se basa únicamente en su intuición, aunque no estoy seguro a lo que se refiere que nos espera, ¿será Zenith? ¿o el Guardián del Laberinto?

Pero por extraño que parezca, siento que tiene razón o que como mínimo, la última sala de este Laberinto está pasando este círculo mágico.

"¿Qué hacemos, Paul? Estamos bastante frescos, pero también podríamos regresar antes de adentrarnos en él."

El comentario de Gisu hace referencia a la facilidad con la que atravesamos la 6ª planta; debido a las bayas Tarufro los Little Devils apenas llegaron a ser una molestia, y en ningún momento nos vimos obligados a excedernos ni esforzarnos, por lo que no sería exagerado decir que estamos al 100%.

Además de que estuvimos descansando mientras analizábamos la sala de los círculos mágicos de antes.

"... Vamos a avanzar. Chicos, revisad vuestro equipo a fondo."

"De acuerdo."

Nada más escuchar la decisión de Paul, el resto del grupo se sentó frente al círculo rojo para revisar y organizar sus pertenencias.

En esta ocasión, hasta yo hago una revisión a fondo teniendo en cuenta mis escasas pertenencias, inspeccionándolas más atentamente que en otras ocasiones.

"Ven, Ludy, ponlos como los estoy poniendo yo, te será más fácil."

Roxy me llama la atención y la imito, sentándome en el suelo y alineando mis pertenencias en el suelo para confirmar el estado de todo.

Como imaginaba, apenas tengo cosas que revisar en comparación con los demás, como mucho, lo único que tengo de especial atención a parte del báculo y mi manto son los pergaminos de espíritus de luz de Nanahoshi.

"Ludy, tengo estos pergaminos, ¿quieres alguno para ti?"

Roxy lleva consigo varios pergaminos para diferentes situaciones especiales. Se tratan de hechizos de nivel Avanzado inscritos en papel, ya que, por mucho que pueda acortar los conjuros de forma eficiente, el número de hechizos que conoce es limitado.

Además, los hechizos de nivel Avanzado, aunque los acortes, tienen un conjuro a pronunciar algo prolongado, y en mitad del combate puede darse el caso de que no tengas tiempo de pararte a recitar el conjuro; por lo que los pergaminos podrían considerarse un as bajo la manga para esas situaciones.

"Supongo que podrían ser de ayuda, ¿te importa si me cojo unos cuantos de Curación?"

"Adelante."

Como la mayoría de hechizos los puedo conjurar en silencio, nonecesito pergaminos de magia ofensiva de nivel Avanzado, pero no poseo esta capacidad para los hechizos Curativos.

Creo que llevar estos pergaminos pueden salvarme en el peor de los casos, como por ejemplo, si el Guardián me bloquea la garganta, o me destroza los pulmones.

Tras recibir los pergaminos de nivel Intermedio de Curación, los enrollé y los guardé en los bolsillos de mi manto.

Por supuesto, tengo la intención de devolvérselos si no me hicieran falta... aunque me gustaría poder llevármelos a casa y pedirle a Nanahoshi o a Cliff que hagan una base para poder copiarlos cuando fueran necesario.

Creo recordar que había alguna ley que prohibía copiar sin permiso los pergaminos ajenos... Aunque personalmente, no creo que nadie se entere si lo hago.

"No sé bien qué clase de Guardián habrá al otro lado, pero nuestro grupo posee suficiente potencia para lo que venga. Ludy, siendo tus hechizos más potentes que los míos, yo haré lo que esté en mi mano para protegerte y evitarte tener que recurrir a los pergaminos."

"Me quedo más tranquilo, sensei; aunque tengo que comentarte que tiendo a quedarme paralizado en algunas situaciones, así que espero no ser una carga."

"No te preocupes, te ayudaré si eso ocurre, confía en mí."

Roxy se dio un golpe en el pecho resaltando sus palabras, y el gesto me parece encantador y resuelto al mismo tiempo; hasta el punto de que gran parte de mi preocupación desaparece.

"Ludeus, Roxy."

En este punto, Elinalise nos lanzó algo para que lo cogiéramos. Cuando abrí mi mano, pude ver una piedra esférica del tamaño de una canica.

Son los cristales mágicos con los que Elinalise suele comerciar.

"Si se os acabara el poder mágico, aprovechadlos."

"¿Estás segura?"

"Tan solo es un préstamo por seguridad, si no os hicieran falta, devolvédmelos cuando acabemos con el Guardián."

"Ah, claro, así lo haré."

Se han dado casos de magos que se han quedado sin poder mágico mientras combatían con el Guardián, y lo normal en esos casos es dar media vuelta y retroceder. Es el motivo por el que siempre se van eliminando todos los monstruos de las salas anteriores, para poder descansar después de escapar del Guardián para poder volver a combatir contra él.

El problema es que también se han dado casos de Guardianes de los que no se puede escapar, ya sea porque una trampa te impide salir de la sala del Guardián hasta que no acabes con él como en tantos RPG o por motivos mágicos.

Analizando el círculo mágico que tenemos delante, no me cabe la menor duda de que es de doble sentido... pero lo mismo es un señuelo y en realidad es de único sentido; después de todo, lo único de lo que podemos estar seguros es de que no es aleatorio.

"Va siendo hora, ¿estáis todos listos?"

La voz de Paul nos hizo ponernos en pie.

Eché un vistazo a mi alrededor y pude comprobar que todos en el grupo mantenían un rostro serio y algo tenso; al igual que ellos, me preparo mentalmente y doy un paso adelante.

"Ludy."

"¿Qué ocurre, Tou-san?"

"Aunque no creo que sea el mejor momento, quiero que sepas..."

Deja de lanzar activar tantos Death Flags, por favor

"Si es mal momento, mejor guardártelo de momento."

"T-Tienes razón..."

Paul pareció contrariado y algo desilusionado de que lo hubiera detenido; es probable que su moral haya decaído un poco por el gesto.

Da igual, nunca es bueno decir grandes palabras antes de una batalla final, es mejor guardarlas para cuando estemos sanos y salvos.

Tras un último vistazo de Paul a todo el grupo mirando uno a uno a los ojos, nos lanzamos a la vez al círculo mágico.

"De acuerdo, ¡vamos allá!"

2ª Parte

La sala en la que aparecimos era una enorme habitación espaciosa similar a un templo enorme.

La forma de la sala es rectangular y de un tamaño cercano a la entrada de un palacio, o incluso una pista de baseball. Recorriendo la sala, varias columnas enormes se alzan paralelas hasta el final de la habitación, siendo además el techo de la habitación tan alto que tendrías que forzar el cuello para llegar a verlo.

El suelo está formado por baldosas con formas geométricas engarzadas y unidas unas con otras por toda la sala.

"¡¿¿Oh??!"

Al final de la hilera de columnas de este mausoleo de tonos grises se encuentra un único monstruo. El tamaño de este es gigantesco, mayor que nada que haya visto hasta la fecha; casi el doble de grande que el Dragón Rojo contra el que peleé.

Incluso a decenas o cientos de metros de distancia, pude observar que estaba recubierto de escamas de un tono verde esmeralda, que su pecho estaba extrañamente ensanchado debido a la cantidad de cabezas que salían de él.

"Es una Hidra... ¿Estás de broma? Es la primera vez en mi vida que he visto una..."

El sonido de Gisu es lo único que resuena en la habitación en la que el resto de miembros del grupo observan boquiabiertos la escena.

Como bien ha dicho Gisu, el monstruo frente al que nos encontramos, es una Hidra, un dragón con varias cabezas, en este caso 9.

"¡¿EH?!"

Pero los ojos de Paul no se quedaron observando únicamente a la Hidra, sino que fueron más allá, hasta la pared más alejada de la habitación, que se encontraba tras el enorme monstruo.

En ese punto se encuentra un cristal mágico visible desde donde nos encontramos, con un tono de color similar al de la hidra y de un tamaño descomunal, suficiente para que al compararlo con las canicas que nos entregó Elinalise parezcan insignificantes.

Era un cristal mágico de 2 metros de altura con forma de prisma hexagonal; es la primera vez que he visto un cristal mágico de este tamaño, ni siquiera he oído rumores de que pudieran llegar a esta magnitud.

Pero aun así, ese detalle no era suficiente para llamar nuestra atención en este momento, o lo que es lo mismo, había un detalle del cristal que hacía olvidar el tamaño de este, ya que en el interior del cristal, DENTRO de este había una mujer.

Era Zenith.

Zenith estaba encerrada en el interior del cristal.

"¡Zenith!"

Paul lanzo este grito y al mismo tiempo, por mi mente pasaba la pregunta ¿Cómo es posible?.

¿Cómo ha acabado encerrada en ese cristal? ¿Cómo es posible? ¿No se suponía que no se podía ser teletransportado en el interior de objetos?

Pero antes de que pudiera pronunciar mis dudas en alto, Paul salió disparado hacia delante espada y daga en mano.

Al ver esto, la Hidra lentamente alzó los cuellos de sus cabezas mientras pasaba de su estado de reposo a prepararse para el combate.

3ª Parte

"¡Gilipollas! ¡No te lances así!"

Gisu grita la protesta intentando detener a Paul.

"... ¡¡Tcht!!"

Elinalise, viendo como no se detenía, chasqueó su lengua y salió disparada detrás de Paul; Talhand les seguía a ambos.

Debido a que Paul les llevaba segundos de ventaja, Elinalise era incapaz de alcanzarle.

"¡Os cubro!"

Roxy gritó en alto estas palabras y apuntó a la Hidra con su báculo, lo que me sacó de mi estupor e hice lo mismo.

¡Maldición! Ahora mismo lo importante es acabar con el monstruo, ¡de un golpe a ser posible!

Preparo una Bala Rocosa con suficiente potencia como para destrozar el cuerpo de un Rey Demonio de un único ataque.

"¡Hijo del Emperador de los Truenos, golpea con tu filo helado! ¡『GLACIE-PLUVIA』!"

Acortando el conjuro, Roxy lanza un hechizo de nivel Intermedio intentando atacar al monstruo antes de que esté preparado. La Lluvia de Témpanos pasa por encima de Paul debido a su mayor velocidad y se prepara para impactar a la Hidra-

¡Tji~n!

-pero un extraño sonido irritante resonó en la sala. Era similar al sonido de algo metálico arañando un cristal.

"¡¡¿Cómo?!!"

Con los ojos abiertos como platos, Roxy fue incapaz de comprender el resultado del impacto, ya que la Hidra no había recibido el más mínimo rasguño.

¿Será inmune a hielo?

Mientras andaba pensando en este detalle, Paul se acercaba peligrosamente a la Hidra.

"¡¡Bala Rocosa!!"

El hechizo que había estado preparando por fin estuvo listo para ser lanzado, y salió disparado de mi mano con la forma de una afilada bala aerodinámica a una velocidad abismal emitiendo un sonido propio de proyectiles rompiendo la barrera del sonido.

El disparo, al igual que el ataque de Roxy de antes, pasó por encima de Paul adelantándolo con suficiente distancia e impactó a la Hidra de lleno-

¡Tji~n!

Y nuevamente, el sonido chirriante se hizo escuchar en la sala.

"¡¿Le dio?!"

El monstruo no esquivó mi Bala Rocosa, por lo que no quedaba más remedio que le hubiera impactado.

Pero... ese sonido chirriante... me da mala espina. ¿Qué lo causará?

Y como si no hubiera habido ningún contratiempo, la Hidra se puso tranquilamente en pie preparada para el combate. No había ningún solo símbolo de daño en su cuerpo.

"¡OoooOOOOORAAAAAAA!"

El grito de guerra de Paul llega a mis oídos incluso desde esta distancia, la Hidra al verle, agita una de sus cabezas imitando el movimiento de una serpiente atacando y la lanza contra él; por su parte, Paul con un movimiento minúsculo esquiva el ataque y lo siguiente que veo es esa misma cabeza salir volando por los aires rotando a una velocidad descomunal.

Y todo de un único ataque de la espada en su mano derecha a una velocidad imposible de percibir, incluso observándole con mi ojo místico soy incapaz de ver con claridad su figura ni su movimiento.

Lo siguiente que puedo observar es que el cuello de otra de las cabezas de la Hidra chorrea sangre tras un corte con la daga de su mano izquierda, desgarrándolo parcialmente; debido a que al ser más corta que la espada, la daga es incapaz de rebanar por completo el cuello del monstruo.

Continuando su movimiento, Paul realiza una maniobra en el aire y aprovecha el giro de su cuerpo para potenciar un nuevo ataque de su mano derecha terminando de cortar la cabeza que la daga había dañado instantes antes.

"¡Shaaa...!”

En un choque que fue casi instantáneo, la Hidra había perdido 2 de sus 9 cabezas, aunque todavía conservaba otras 7; y siguiéndolos con mi ojo místico, veo como Paul recibe ataques de distintos puntos rodeándole poco a poco, con los que la Hidra pretende encerrarle.

Paul retrocede de un salto para separarse del monstruo, pero este es demasiado grande comparado con él, y sigue alcanzándolo aun tras alejarse de la Hidra.

"¡¡Paul!!"

Por suerte para Paul, Elinalise había conseguido llegar a su altura y consiguió protegerle del golpe con el escudo e intentando alejar al monstruo con la onda de choque de su espada-

¡Tji~n!

Pero nuevamente se oye este sonido en la sala y la Hidra continúa como si no hubiera notado resistencia por el ataque de Elinalise continuando su avance.

"¡Que tu torrente limpie la tierra! ¡『AQUA-TORRENTIA』!"

Roxy terminó su conjuro justo en este momento y una corriente de agua apareció frente a Paul, tirando de este y alejándolo de la Hidra lo suficiente para escapar del alcance del Guardián.

La corriente de agua lanza a Paul que rueda por el suelo mientras Elinalise, sin perder de vista al monstruo, mantiene una guardia férrea protegiéndole.

Por su parte, Talhand, a pocos metros de Paul y Elinalise se detiene en seco y comienza a conjurar su hechizo; haciendo que por fin, nuestra formación se asemeje a la que tantas veces hemos utilizado en el Laberinto.

¿Cómo peleamos contra esta cosa? Paul fue capaz de causarle daños, pero ni mi ataque ni el de Roxy le hizo nada... Hemos probado magia de Tierra y de Agua, así que lo siguiente sería intentar atacarlo con Fuego y Viento, ¿no?

El problema de esos elementos es que sus hechizos suelen afectar a un área y por lo tanto es complicado asegurar que no afectarán a los guerreros.

¿Qué debería hacer en esta situación....?

"¡『PETRA-LAPIDEM』!"

Talhand terminó de pronunciar su conjuro que resultó ser de la escuela de Tierra. Sobre la cabeza del colosal monstruo una piedra enorme, proporcional a este aparece y cae sobre sus cabezas.

¡Tji~n!

Y nuevamente se escucha el sonido de cristal arañado en la sala, y la piedra se disipa casi como si se convirtiera en polvo antes de golpear a la Hidra.

Tiene que ser por ese sonido... no sé cómo, ¡pero cada vez que se oye ese arañazo insoportable los hechizos son anulados!

"¡¿La magia no le afecta?!"

¿Qué deberíamos hacer? ¿Seguir atacándole? ¿Retroceder? ¡¿Qué debemos hacer en esta situación?!

Incapaz de saber cómo actuar, la voz de Roxy me trajo de vuelta.

"¡Ludy, mira! ¡Se está curando!"

Sigo el recorrido que me marca con la mano y observo la base de las cabezas que Paul cortó segundos antes, y veo que la primera de las cabezas que desapareció está reapareciendo del muñón y creciendo hasta recomponerse por completo; instantes después, la segunda cabeza rebanada comenzó a regenerarse.

Regenera cabezas cortadas... ¿Por mucho que las vayamos cortando, no conseguiremos que el daño se apile?

"¡Retirémonos!"

Roxy gritó al grupo, pero sus palabras no fueron registradas por Paul, que sigue gritando y lanzándose contra el monstruoso bicho, poniendo incluso en peligro a Elinalise que intenta complementar el descuidado ataque de Paul.

"¡Gisu!"

Talhand hace una señal y Gisu se lanza corriendo a la primera línea a un ritmo sorprendente. No tarda en colocarse a pocos metros de Paul y lanza algo al suelo.

Pa-Pa-PAN

Al contacto con el suelo, el objeto lanzado explota y puedo ver como una nube espesa empieza a alzarse entre la Hidra y la primera línea.

¿Una bomba de humano...?

"...¡!"

Gisu se puso a gritarle algo a Paul que fui incapaz de comprender, y tiró del brazo de Paul, pero este no se detuvo y se preparó para lanzarse hacia delante intentando quitarse a Gisu de encima.

Segundos más tarde, Elinalise le da un golpetazo con el escudo a Paul en toda la cara.

"¡...!"

Gisu suelta a Paul, le dice algo y viene corriendo hacia nosotros.

"¡Ludeus!"

Elinalise grita mi nombre, y comprendiendo lo que intenta decirme, canalizo todo el poder mágico que soy capaz en crear una espesa niebla entre Paul y la Hidra con la que escondernos del animal.

TON---TON---TON

Aun así, escucho sin problema las pisadas de la Hidra acercándose a nosotros, aunque por suerte, no parece ser demasiado rápida.

Continúo canalizando mi poder mágico en la niebla mientras un chirrío constante aunque suave se extiende por la sala y haciéndome comprender que la Hidra va eliminando la niebla que entra en contacto con ella; pero no me detengo, creando más niebla que ayude a que el resto del equipo se adelante al círculo mágico que lleva a la sala anterior.

"¡Ludy, regresemos ya!"

"¡Voy, sensei!"

A mi lado, Roxy, que también se había sumado a crear la niebla, me indica que es el momento de regresar y saltamos juntos al círculo mágico.

4ª Parte

Uno a uno todos vamos llegando a la sala anterior.

Roxy, Talhand, Gisu, Paul agitado y con la respiración entre cortada, y Elinalise... bastante herida; la sangre corre por su brazo saliendo de una herida en su hombro.

"¿Estás mareada?"

"No te preocupes, solo fue un rasguño..."

El hombro de Elinalise está en carne viva y parcialmente desgarrado en forma de varios cortes.

¿Cómo se lo hizo? No vi que la Hidra llegara a impactarle de lleno en ningún momento...

"Me rozó con sus escamas."

Por lo que comenta, las escamas de la Hidra son similares a la piel de tiburó. Aunque por suerte, cuando me puse a curarla con magia, las heridas no fueron demasiado para el nivel Básico.

En mi antiguo mundo, algo así habría necesitado incluso puntos... la magia hace que este mundo sea muy amable en ese aspecto.

"Te lo agradezco."

Bueno... ahora a tratar el verdadero problema de esta herida, el que hizo que Elinalise recibiera ese ataque de antes.

Paul no se ha movido de enfrente del círculo mágico desde que salimos de él, con los ojos clavados en las líneas rojas que lo componen; puedo sentir un aura de odio y sed de sangre de su cuerpo.

"Tou-san."

"... Era Zenith, no hay duda..."

Paul parece no haberse dado cuenta ni de que Elinalise había resultado herida.

Aunque lo mismo, debido a que en eso consiste la posición de Elinalise, simplemente no le está dando importancia... pero...

"Por favor, intenta calmarte..."

"Ah, sí, disculpa... ya estoy más tranquilo."

El tono de Paul es oscuro y controlado; se me pasa por la cabeza que debe ser la calma antes de la tempestad, algún tipo de Furia contenida.

Puede que esté tranquilo, pero no piensa con claridad... Aunque le comprendo... Era Zenith, no hay duda; hasta yo lo pensé en cuanto la vi. Y hablamos de Paul, es imposible que no la hubiera visto ni puesto nervioso al verla atrapada dentro de un cristal mágico...

¿Pero cómo ha llegado a ese sitio? No... realmente no me importa el motivo, seguro que habrá varias posibilidades, y lo más probable es que simplemente acabara allí cuando fuimos teletransportados al hacer por el mundo. Después de todo, es raro acabar siendo teletransportado dentro de un objeto, pero eso explica que es RARO, no imposible.

Pero según Gisu, ¿no dijo que la vieron con algunos aventureros? ¿o que la habían encerrado? ¿Hn? Qué raro... ¿Acaso Gisu sabía que había ocurrido esto...? No creo... No tendría sentido... seguramente simplemente malinterpreté sus palabras o se confundió al explicármelo, ¿qué importa? Ya tendré tiempo de preguntarle por ello cuando terminemos aquí.

Además, ese no es el problema principal en todo esto...

"... ¿Crees que kaa-san estará viva ahí dentro?"

"¡¿Huh?!"

Al escucharme, Paul se gira bruscamente, se levanta y me agarra del cuello del manto.

"¡¿Qué más da si está viva o no?! ¡¿Acaso cambia algo?!"

"T-Tienes razón."

Tiene toda la razón... he hablado de más...

Sabíamos desde primera hora que era poco probable que Zenith siguiera con vida; es más, vinimos hasta aquí dudando de si incluso encontraríamos su cadáver, ni nada que pudiéramos recoger para llorar su pérdida.

Viéndolo así, que Zenith esté en ese estado es incluso mejor que el peor de los casos.

"¡Dejad de pelear!"

Gisu intentó separarnos, pero Paul no me suelta ni se aleja de mí mirándome enfadado de forma intimidante.

"¿Ludy? Zenith estaba justo ahí. ¡Tú madre! ¡¿Por qué puedes estar tan tranquilo?!"

"¿Prefieres que me ponga a gritar y a patalear? ¿Qué conseguiría con eso?"

"¡No me refiero a eso!"

Entiendo lo que Paul intenta decir... hasta yo me sorprendo de lo calmado que estoy. Tras 6 años, por fin me reencuentro con mi madre desaparecida y actúo con normalidad; no creo que sea normal.

...Aunque... debido quizás a que no tuve tanto trato con Zenith de pequeño, nuestra relación madre-hijo no es especialmente fuerte, ni interaccionábamos mucho juntos. Si añadimos además que la última vez que la vi fue con 7 años y llevo 10 años sin verla, es hasta comprensible mi actitud desde un punto de vista racional...

"Ahora mismo debemos analizar la situación."

"¡¿Huh?!"

Me separo de Paul e ignoro sus intimidaciones, y sin cambiar mi actitud, organizo en voz alta la información que hemos recolectado.

"El Guardián era inmune a magia; también, poseía una habilidad de regeneración absurda; su habilidad ofensiva atravesó las defensas de Elinalise y hasta la hirió gravemente. Por otro lado, Zenith estaba atrapada dentro del cristal mágico del Laberinto y siendo honestos, es imposible saber si sigue o no con vida."

"Pero... ¡Hasta yo sé todo eso! ¡Pero lo que te estoy preguntando es si te parece bien esa actitud tuya al ver a tu madre!"

Gisu se interpuso entre Paul y yo después de los gritos de este último y le cortó.

"¡Dejad de discutir por tonterías! ¡Si vais a tener una discusión padre e hijo, hacedlo cuando salgamos de aquí!"

Gisu obligó a Paul a alejarse.

"¡Joder!... Dejad de tocarme los huevos ya..."

Paul, todavía enfadado, escupió a un lado y se separó de mí

Parece que no era necesario ni que hiciera un resumen de la situación si hasta Paul entiende lo que tenemos delante, pero mi actitud le molesta, y le entiendo, hasta yo siento que estoy siendo más frío de la cuenta, pero no puedo evitarlo, ¿si no reacciono naturalmente de esa forma, qué puedo hacer yo?

"Dejémonos de tonterías y decidamos cómo solucionar el problema."

Elinalise aplaudió para llamar la atención y todos nos sentamos en círculo para discutir la situación.

Puedo ver a Roxy mirándonos a Paul y a mí nerviosa, parece preocupada.

"Ya estoy mejor."

"Ya veo..."

No ha sido mi primera discusión con Paul, estoy seguro de que podremos solucionarlo una vez lo hablemos más tranquilamente.

Hasta yo debería alegrarme cuando consigamos rescatar a Zenith, eso como mínimo, estoy totalmente seguro; es solo que la situación me pilló demasiado por sorpresa.

Cough

"Esto... si os preocupa la cristalización de Zenith-san... creo... que todavía no está todo perdido."

Roxy aportó este comentario con un tono alegre aunque inquieto.

"¡¿De veras?!"

El que al escuchar esas palabras mostró una cara de esperanza fue Paul.

"Sí, ya que ocasionalmente, algunos objetos mágicos han aparecido o han sido encerrado en el interior de los cristales mágicos de los Laberintos; pero una vez el Guardián es derrotado, el cristal se rompe y sus contenidos son depositados en el suelo."

Es la primera vez que oigo algo así, aunque si lo dice Roxy, puedo confiar en sus palabras, ya que Roxy no tiene motivos para mentir en esta situación

"Yo también he escuchado algo al respecto..."

Elinalise también comenta algo que ha escuchado.

"Conozco una persona que pasó por algo similar a lo de Zenith, y a día de hoy, tiene una vida normal."

"..."

Sin embargo, las palabras de Elinalise parecen mentira. Después de todo, Elinalise es del tipo de persona que manipula la conversación para calmar los ánimos.

Habiéndolo hecho con buena intención, no puedo enfadarme con ella.... Pero básicamente, por mucho que el cristal suelte a Zenith, eso no implica que esté con vida.

Aunque no creo que haga falta que diga esto en voz alta, creo que todos ya piensan igual que yo, y diciéndolo solo conseguiría arruinar la motivación.

"El problema sigue siendo el dichoso Guardián... En serio, es la primera vez que he visto una Hidra como esa."

La persona que redirigió la conversación al punto importante de esta discusión fue Elinalise; aunque Gisu continuó hablando y atrayendo la atención de todos.

"Exacto, a simple vista se ve que es una Hidra, pero esas escamas esmeralda solo pueden significar que es de una variedad de la que nunca he oído hablar."

"... Por no hablar de que regenera las cabezas cortadas..."

Talhand suelta ese comentario y se cruza de brazos dejando ver su preocupación por el asunto.

La información que se conoce en este mundo sobre las Hidras es que son una subraza de los dragones que simplemente tienen varias cabezas; aunque también se sabe que no suelen moverse en manadas, pero no por ello son menos peligrosas.

Creo recordar que había una zona del continente demoniaco en la que todavía quedan Hidras... y si no recuerdo mal... había de 3 tipos que se diferenciaban por el color de sus escamas: blancas, grises y doradas. Como dice Gisu, es la primera vez que escucho que exista una Hidra con escamas esmeraldas.

"Estoy casi segura de que se trata de un tipo de Dragón de varias cabezas con piedras mágicas por escamas, conocido como Hidra Manatite."

La persona que aportó esta información fue Roxy.

"Aparecía en un libro que leí hace tiempo sobre un dragón diabólico cuyo cuerpo estaba recubierto por escamas hechas de piedras mágicas con la habilidad de absorber el poder mágico. La última vez que hay constancia de la existencia de estos monstruos fue en la 2ª guerra entre humanos y demonios; aunque se comenta que se extinguieron cuando separaron los continentes. Aunque siempre pensé que eran simples leyendas... y pensar que me encontraría con una..."

Siempre olvido que supuestamente alguien causó que los continentes se separaran en este mundo y crearan ese enorme océano/mar en medio... Pero vaya... así que absorben el poder mágico... por lo que sería acertado decir que son inmunes a la magia, ¿no?

"¿Eso quiere decir que son completamente inmunes al daño por hechizos?"

"Si lo que decía el libro es cierto, un hechizo lanzado a distancia 0 debería seguir siendo efectivo."

"..."

Acercarse a ese bicharraco... sin contar en que con tocarlo, sus escamas te causarían desgarramientos similares a meter la mano en una trituradora de carne... Si le pusiera la mano encima para lanzar un hechizo, dudo que quedara nada de mis dedos.

"Pero aunque consigamos causarle daños, si es capaz de regenerarse, ¿de qué nos serviría?"

"Esa curación es increíblemente molesta..."

"... Aunque no es como si no pudiéramos acabar con el Guardián."

Este comentario optimista salió de mis labios, ya que, por mucho que la Hidra se regenere, personalmente no lo entiendo como un problema insolventable, debido a de donde vengo, ya asumí que al ser una Hidra se regeneraría, según los mitos griegos.

"Pero aunque cortemos las cabezas, con lo poco que tarda en regenerarse, ¿cómo quieres que acabemos con ese monstruo?"

Roxy asintió con este comentario de Elinalise.

Parece que soy el único que no lo ve tan difícil, y eso que es la primera vez que me enfrento a un monstruo que se regenere...

El motivo de este optimismo son los recuerdos de mi vida anterior.

"Se me ocurre cómo podemos solucionar ese problema."

Levanté mi mano para proponer mi idea y todas las miradas se concentraron en mí.

"En alguna parte leí que si cauterizas el muñón del cuello tras cortarlo, no se regenerará."

Aproveché para contarles la historia griega de Hércules y su pelea contra la Hidra, y cómo para vencerla tuvo que ir quemando las heridas del monstruo para evitar que realzara sus cabezas.

Honestamente, sé que se trata de un mito... por lo que no tiene una enorme credibilidad, pero creo que merece la pena probarlo.

El resto del equipo parece pensar que podría funcionar.

"Comprendo... si quemamos la herida..."

"No tenemos antorchas, pero habiendo cortado la cabeza, no habrá escamas que la protejan de la magia."

"Creo que merece la pena intentarlo."

No estoy seguro de si las Hidras de este mundo serán realmente similares a las de mi mundo, además que en mi antiguo mundo, según el mito, al cortar una cabeza de Hidra, salían 2... además de que aun tras cortar todas las cabezas seguía con vida de alguna forma...

Teniendo en cuenta como es este mundo, es probable que quemando los muñones sea suficiente para acabar con el Dragón... Sé que no es la mejor forma de verlo, pero teniendo en cuenta que no es un muerto viviente... debería morir cuando lo mates.

"Perfecto, probemos a ver si esa idea funciona y decidamos a partir de ahí."

Gisu cerró la reunión con estas palabras tras decidir un plan de acción. Ya que aunque todos comprenden que mi propuesta no tiene por qué funcionar, es el mejor plan que hemos podido pensar.

Personalmente, siento como si lo mejor sería regresar a la ciudad... puede que estemos casi al 100%, pero el enemigo al que nos enfrentamos es muy poderoso, y soy fan de las preparaciones antes de un combate contra un Boss en los juegos.

Si pudiera elegir, iría a contratar guerreros que quieran ayudarnos en el combate, por mucho que no sepa cuantos espadachines de Lapan serían capaces de cortarle una cabeza a la Hidra, pero seguro que podríamos encontrar aunque fuera a 1 más que nos ayudara...

"..."

Pero sé que Paul se opondría, al igual que sé que simplemente por sugerirlo, sería capaz de lanzarse en solitario contra la Hidra.

Además, por mucho que regresemos, no hay seguridad de que podamos encontrar armas o mercenarios que de verdad puedan ayudarnos a pelear contra la Hidra... Si lo pienso fríamente, en realidad, nuestro equipo actual está muy preparado para la situación que tenemos delante; si le sumamos nuestra motivación y los posibles contras, no me cabe duda de que debemos avanzar.

"Eh, Paul, te parece bien, ¿no?"

"...Sí..."

"Menuda respuesta sin ánimo... ¡Tienes que entender que eres el único capaz de cortarle cabezas a esa cosa!"

Seguramente, Elinalise y Talhand también serían capaces de herir a la Hidra, pero no creo que pudieran llegar a decapitar de un solo golpe sus cabezas.

Es indispensable que Paul vaya despachando las distintas cabezas mientras yo le apoyo quemándolas conjurando en silencio... ninguna otra combinación sería igual de efectiva, principalmente porque es muy probable que sea necesario que me acerque mucho a la Hidra. Es importante asegurar el lugar de impacto, y los ataques de área podrían ser eliminados por el resto de escamas de su cuerpo.

Siguiendo esa idea, necesitamos al menos otras 3 personas que atraigan su atención y obligue a la Hidra a dividir sus ataques, Talhand y Elinalise haciendo de señuelo y Roxy curando en caso de emergencia. No hay ninguna otra opción disponible.

Como era de imaginar, tengo presente que varios de los ataques de la Hidra irán dirigidos contra mí, por la cercanía a esta y que me ganaré su odio... pero no queda más remedio.

"Ludy..."

Paul me observa, pero no directamente a los ojos, como si algo le hiciera dudar.

"Eres... un hijo verdaderamente sensato."

"Guárdate los elogios cuando consigamos vencer a la Hidra."

"No son elogios, sino lo que de verdad opino de ti."

Paul se echó a reír ante sus propias palabras, casi riéndose de sí mismo.

"Yo no podría mantener la calma como tú y tampoco se me ocurrió ninguna solución... Soy un estúpido que lo único en lo que puede pensar es en lanzarse como un loco contra el enemigo."

Pero Paul no se detiene con esto, su boca se contrae y relaja, como si se estuviera mordiendo la boca con sus propios dientes.

"... Soy un padre horrible... y no parece que vaya a ser capaz de convertirme en un buen modelo a seguir para mi hijo."

Su mirada se clava en mí y sus palabras las llena de determinación; esta vez no duda, no aparta la mirada, sino que sus ojos muestran una increíble fuerza de voluntad, como si hubiera decidido algo importante.

"Dicho eso, hay algo que debo decirte... Porque aunque no sea algo que un padre debiera decir jamás, quiero que lo escuches con atención."

"Te escucho."

Imité su determinación comprendiendo que era necesario aceptar sus palabras sin dudarlo.

"Rescata a tu madre, aunque te cueste la vida."

Paul dijo esas palabras mirando a los ojos a su hijo.

Aunque te cueste la vida.

Y aun así, soy incapaz de verle como un padre horrible como él dice; ya que para mí, esas palabras demuestran su confianza en mí.

Paul no me ve como su hijo, o al menos, no solo como su hijo; sino como un igual.

De ahí su determinación al decirme esto.

Y por eso era necesario responder correctamente a su decisión.

"... ¡Lo haré!"

Paul me dirigió una sonrisa y agitó mi pelo con su mano, antes de girarse y dirigirse al resto.

"¡Chicos! ¡En marcha!"

Las palabras de Paul hicieron que todos nos pusiéramos en pie para lanzarnos a la revancha contra la Hidra.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente