Difference between revisions of "Tokyo Ravens ~Russian Version~"

Latest revision as of 10:35, 29 September 2017

Обложка 1-го тома Tokyo Ravens

Tokyo Ravens (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохеем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихеем (Sumihei).

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

Описание[edit]

В «Великой катастрофе», Япония была брошена в хаос Оммёдо. Харутора Цучимикадо родился в семье Оммёдо, но не может видеть духов. Его двоюродная сестра — полная его противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами. Однако в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...

Перевод[edit]

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоединиться к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления[edit]

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Кохэй Адзано «Tokyo Ravens»[edit]

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1: ШАМАН*КЛАН (Весь том целиком)[edit]

Том 2: ГНЕЗДО ВОРОНа (Весь том целиком)[edit]

Том 3: ТанЕЦ хИмЕрЫ (Весь том целиком)[edit]

Том 4: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕВУШКИ & дни в гнезде I (Весь том целиком)[edit]

Том 5: дни в гнезде II & СНОВА ДЕВУШКА (Весь том целиком)[edit]

Том 6: НАПАДЕНИЕ Чёрного Шамана (Весь том целиком)[edit]

Том 7[edit]

Том 8[edit]

Том 9[edit]

Том 10 - НАЧИНАЕТСЯ/ХРАМ (Full Text)[edit]

Том 11[edit]

Том 12[edit]

Том 13[edit]

Том 14[edit]

Том 15[edit]

Участники проекта[edit]

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода[edit]

Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 мая, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 сентября, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 декабря, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 мая, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 июля, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 октября, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 мая, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
Tokyo Ravens 08 over-cry (20 октября, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 марта, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 октября, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 апреля, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 ноября, 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 марта, 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 июля, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 февраля, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4

@@ Line 88: / Line 88: @@
 <br style="clear:both"/>
+===Том 6: НАПАДЕНИЕ Чёрного Шамана ([http://ruranobe.ru/r/tr/v6/text Весь том целиком])===
-===Том 6===
 [[Image:Tr6-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch1 Глава 1. Под пасмурным небом сезона дождей]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch2 Глава 2. Письмо с вызовом]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch3 Глава 3. Визит оммёдзи]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch4 Глава 4. Прорыв линии противника]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/ch5 Глава 4. Состязание в магии]
+*[http://ruranobe.ru/r/tr/v6/a Послесловие]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 104: / Line 111: @@
 <br style="clear:both"/>
+===Том 10 - НАЧИНАЕТСЯ/ХРАМ ([[Tokyo Ravens:Volume10|Full Text]])===
-===Том 10===
-[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
+[[File:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
-<br style="clear:both"/>
+<br/>
+:*[[Tokyo Ravens:Volume10_Illustrations|Начальные иллюстрации]]
-Глава 1 - Кролик из Храма тьмы
+:*[[глава 1|Глава 1 Кролик из Храма тьмы]]
+:*[[глава 2|глава 2 Посетители]]
+:*[[глава 3|Глава 3 Заговор Священной Земли]]
+:*[[глава 4|Глава 4 Оммёдзи на горе]]
+:*[[глава 5|Глава 5 Проклятый храм в огне]]
+:*Послесловие
+<br style="clear:both"/>
-"Я считаю, что суть магии заключается в том, что называют ложью".
-"Но разве "истина" иногда не большая ложь, чем ложь?"
--Тсучимикадо Харутора
-"Я считаю, что суть магии заключается в том, что называют ложью".
-"Но разве "истина" иногда не большая ложь, чем ложь?"
--Тсучимикадо Харутора
-Часть 1
-Это произошло многими ночами ранее -
-Алтарь находился на крыше здания.
-Тории возвышались на каждой из четырех сторон площадки, построенной из камня. Северные тории были черными, восточные тории были синими, южные тории были красными, а западные тории были белыми.
-Платформа уже собрана на многих пьедесталах, украшена множеством подношений. Серебряные монеты, белый шелк, бумажная лошадь, бумажный солдат, полный доспех, лук и стрелы, длинный меч, клуазоне, золото, кото, лютня. Также были многочисленные сосуды, изготовленные из бумаги, которые тщательно переплетались с магической энергией площадки. Рядом с ними также были ритуальными инструментами - тайко барабаны, раковины, бубенцы, вуза, благовония, ручной колокольчик, кукла вуду и обереги.
-Ритуал уже подготовлен должным образом. Порыв ветра сорвался с крыши сверху. Небо медленно посветлело, и всеохватывающая тьма была развеяна солнцем. Скоро будет рассвет. Время, когда солнце и луна поменяются местами было неизбежно.
-На площадке было пять фигур. В центре стоял парень в черном плаще, его левый глаз был закрыт тряпкой. Подол его черного плаща раздувало ветром.
-Перед ним стоял пьедестал, на котором лежала девушка. Словно она спала, но униформа на ее теле была пропитана кровью. Ветер мягко коснулся девушки, и розовая лента, связывающая длинные черные волосы девочки, слегка покачивалась.
-За ними были две фигуры, которые следили за всем. Одна из них была женщиной со звериными ушами и хвостом, а другая была человеком с одной рукой. Оба стояли так, ничего не говоря, спокойно ожидая прихода того времени.
-Последний человек был маленькой девочкой, которая готовила ритуал, ожидая их. Выражение её лица было холодным, когда она смотрела на парня.
-Парень оглядывал своим оставшимся правым глазом, чтобы проверить алтарь. Девушка ждала, пока он закончит осмотр, затем направилась к нему, дав ему лист бумаги, сложенный несколько раз. Это был сценарий ритуальной речи.
-Парень получил сценарий и на мгновение прижал его к груди, закрыв глаза. Через некоторое время он кивнул девушке. Девушка взяла молоток и ударила тайко. Боом-- Боом -- Боом -- Боом -- Боом -- Боом -, она ударила его шесть раз. Затем она взяла раковину и подула в неё. Звук содержал магическую энергию, и она постепенно пронизывала утренний воздух, но последняя нота повторялась несколько раз.
-Две фигуры, смотрящие сзади, слегка повернули свои тела.
-Черный плащ вокруг парня, раздувался, как будто он дышал. Парень держал сценарий перед собой и громко читал заклинание.
-«Секта Тсучимикадо Оммёдо хотела бы обратиться к Тайзан Фукун, властелину подземного мира ...»
-Это случилось много дней назад.
-Колесо судьбы, которое превзошло время, ускорилось.
 ===Том 11===
@@ Line 148: / Line 138: @@
 ===Том 14===
 [[Image:Tr14 001.png|right|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Том 15===
+[[Image:Tr15 001.jpg|right|x200px]]
 <br style="clear:both"/>