Difference between revisions of "Sword Art Online:Names and Terminology Guideline"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(added more stuff)
(added Chinese and removed "Example")
Line 1: Line 1:
 
==Characters==
  
==Characters==
−
'''Note: The things that are "Example" are blank spots.'''
  
   
 
Most of these names are taken from the [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wiki].
  
Most of these names are taken from the [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wiki].
  +
  +
And the [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wiki].
   
 
===Main Characters===
  
===Main Characters===
Line 10: Line 11:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Kirito || キリト || Example || Kirigaya Kazuto || 桐ヶ谷和人 || Example || Main Hero
 +
| Kirito || キリト || 桐人 || Kirigaya Kazuto || 桐ヶ谷和人 || 桐谷和人 || Main Hero
 
|-
  
|-
−
| Asuna || アスナ || Example || Yuuki Asuna || 結城明日奈 || Example || Main Heroine
 +
| Asuna || アスナ || 亞絲娜 || Yuuki Asuna || 結城明日奈 || 結城明日奈 || Main Heroine
 
|-
  
|-
−
| Yui || ユイ || Example || Example || Example || Example || AI girl
 +
| Yui || ユイ || 結衣 || || || || AI girl
 
|-
  
|-
−
| Heathcliff || ヒースクリフ || Example || Kayaba Akihiko || 茅場晶彦 || Example || Main Villain?
 +
| Heathcliff || ヒースクリフ || 希茲克利夫 || Kayaba Akihiko || 茅場晶彦 || 茅場晶彥 || Main Villain?
 
|}
  
|}
   
Line 25: Line 26:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Cline || クライン || Example || Example || Example || Example || Kirito's friend
 +
| Cline || クライン || 克萊因 || Tsuboi Ryoutarou || 壷井遼太郎 || 壺井遼太郎 || Kirito's friend
 
|-
  
|-
−
| Egil || エギル || Example || Example || アンドリュー・ギルバート・ミルズ || Example || Kirito's friend
 +
| Egil || エギル || 艾基爾 || || アンドリュー・ギルバート・ミルズ || 安德魯.基爾巴特.米爾斯 || Kirito's friend
 
|-
  
|-
−
| Scilica || シリカ || Example || Ayano Keiko || 綾野珪子 || Example || With pet Pina
 +
| Scilica || シリカ || 西莉卡 || Ayano Keiko || 綾野珪子 || 綾野珪子 || With pet Pina
 
|-
  
|-
−
| Lizbet || リズベット || Example || Shinozaki Rika || 篠崎里香 || Example || Smith girl
 +
| Lizbet || リズベット || 莉茲貝特 || Shinozaki Rika || 篠崎里香 || 篠崎里香 || Smith girl
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
 +
| || || || || || ||
 
|}
  
|}
   
Line 42: Line 43:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Lyfa || リーファ || Example || Kirigaya Suguha || 桐ヶ谷直葉 || Example || Sister (Cousin)
 +
| Lyfa || リーファ || 莉法 || Kirigaya Suguha || 桐ヶ谷直葉 || 桐谷 直葉 || Sister (Cousin)
 
|-
  
|-
−
| Fairy King Oberon || 妖精王オベイロン || Example || Sugou Nobuyuki || 須郷伸之 || Example || ALO villain
 +
| Fairy King Oberon || 妖精王オベイロン || 精靈王 奧伯龍 || Sugou Nobuyuki || 須郷伸之 || 須鄉伸之 || ALO villain
 
|-
  
|-
−
| Recon || レコン || Example || Nagata Shinichi || 長田伸一 || Example || Lyfa's friend
 +
| Recon || レコン || 雷根 || Nagata Shinichi || 長田伸一 || 長田伸一 || Lyfa's friend
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
 +
| || || || || || ||
 
|}
  
|}
   
Line 57: Line 58:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Sinon || シノン || Example || Asada Shino || 朝田詩乃 || Example || Gun girl
 +
| Sinon || シノン || 詩乃 || Asada Shino || 朝田詩乃 || 朝田詩乃 || Gun girl
 
|-
  
|-
−
| Spiegel || シュピーゲル || Example || Shinkawa Kyouji || 新川恭二 || Example || Shino's friend/stalker
 +
| Spiegel || シュピーゲル || 鏡子 || Shinkawa Kyouji || 新川恭二 || 新川恭二 || Shino's friend/stalker
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
 +
| || || || || || ||
 
|}
  
|}
   
Line 70: Line 71:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Yuuki || ユウキ || Example || Konno Yuuki || 紺野木綿季 || Example || Example
 +
| Yuuki || ユウキ || 有紀 || Konno Yuuki || 紺野木綿季 || 粓野木棉季 ||
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example || Example || Example || Example
 +
| || || || || || ||
 
|}
  
|}
   
Line 81: Line 82:
 
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
  
! Game Name !! Game Name(JP) !! Game Name(CH) !! RL Name !! RL Name(JP) !! RL Name(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Kirigaya Midori || 桐ヶ谷翠 || Example || Kazuto/Suguha's mother
 +
| || || || Kirigaya Midori || 桐ヶ谷翠 || 桐谷 翠 || Kazuto/Suguha's mother
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Kirigaya Minetaka || 桐ヶ谷峰嵩 || Example || Kazuto/Suguha's father
 +
| || || || Kirigaya Minetaka || 桐ヶ谷峰嵩 || 桐谷 峰嵩 || Kazuto/Suguha's father
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Yuuki Shouzou || 結城彰三 || Example || Asuna's father
 +
| || || || Yuuki Shouzou || 結城彰三 || 結城 彰三 || Asuna's father
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Yuuki Kyouko || 結城京子 || Example || Asuna's mother
 +
| || || || Yuuki Kyouko || 結城京子 || 結城 京子 || Asuna's mother
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Yuuki Kouichirou ||結城浩一郎 || Example || Asuna's brother
 +
| || || || Yuuki Kouichirou ||結城浩一郎 || || Asuna's brother
 
|-
  
|-
−
| Example || クリスハイト || Example || Kikuoka Seijirou || 菊岡誠二郎 || Example || goverment guy
 +
| || クリスハイト || 克里斯海特 || Kikuoka Seijirou || 菊岡誠二郎 || 菊岡 誠二郎 || goverment guy
 
|}
  
|}
   
Line 102: Line 103:
 
! Term !! Term(JP) !! Term(CH) !! Notes
  
! Term !! Term(JP) !! Term(CH) !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Sword Art Online (SAO) || ソードアート・オンライン || Example || Volume 1 and side stories
 +
| Sword Art Online (SAO) || ソードアート・オンライン || 刀劍神域 || Volume 1 and side stories
 
|-
  
|-
−
| ALfheim Online (ALO) || アルヴヘイム・オンライン || Example || Volume 3 and 4
 +
| ALfheim Online (ALO) || アルヴヘイム・オンライン || || Volume 3 and 4
 
|-
  
|-
−
| Gun Gale Online (GGO) || ガンゲイル・オンライン || Example || Volume 5 and 6
 +
| Gun Gale Online (GGO) || ガンゲイル・オンライン || || Volume 5 and 6
 
|-
  
|-
−
| NervGear || ナーヴギア || Example || 2nd Gen, 1st mass produced VR machine
 +
| NervGear || ナーヴギア || || 2nd Gen, 1st mass produced VR machine
 
|-
  
|-
−
| AmuSphere || アミュスフィア || Example || 2nd Gen, replaced NervGear in safty
 +
| AmuSphere || アミュスフィア || || 2nd Gen, replaced NervGear in safty
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example
 +
| || || ||
 
|}
  
|}
   
Line 123: Line 124:
 
! Skill !! Skill(JP) !! Skill(CH) !! Type !! Notes
  
! Skill !! Skill(JP) !! Skill(CH) !! Type !! Notes
 
|-
  
|-
−
| Linear || リニアー || Example || Rapier || Asuna's first swordskill
 +
| Linear || リニアー || || Rapier || Asuna's first swordskill
 
|-
  
|-
−
| Example || Example || Example || Example || Example
 +
| || || || ||
 
|}
  
|}
   

Revision as of 04:45, 5 December 2011

Characters

Most of these names are taken from the Japanese Sword Art Online Wiki.

And the Chinese Sword Art Online Wiki.

Main Characters

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Kirito キリト 桐人 Kirigaya Kazuto 桐ヶ谷和人 桐谷和人 Main Hero
Asuna アスナ 亞絲娜 Yuuki Asuna 結城明日奈 結城明日奈 Main Heroine
Yui ユイ 結衣 AI girl
Heathcliff ヒースクリフ 希茲克利夫 Kayaba Akihiko 茅場晶彦 茅場晶彥 Main Villain?

Aincrad

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Cline クライン 克萊因 Tsuboi Ryoutarou 壷井遼太郎 壺井遼太郎 Kirito's friend
Egil エギル 艾基爾 アンドリュー・ギルバート・ミルズ 安德魯.基爾巴特.米爾斯 Kirito's friend
Scilica シリカ 西莉卡 Ayano Keiko 綾野珪子 綾野珪子 With pet Pina
Lizbet リズベット 莉茲貝特 Shinozaki Rika 篠崎里香 篠崎里香 Smith girl

Fairy Dance

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Lyfa リーファ 莉法 Kirigaya Suguha 桐ヶ谷直葉 桐谷 直葉 Sister (Cousin)
Fairy King Oberon 妖精王オベイロン 精靈王 奧伯龍 Sugou Nobuyuki 須郷伸之 須鄉伸之 ALO villain
Recon レコン 雷根 Nagata Shinichi 長田伸一 長田伸一 Lyfa's friend

Phantom Bullet

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Sinon シノン 詩乃 Asada Shino 朝田詩乃 朝田詩乃 Gun girl
Spiegel シュピーゲル 鏡子 Shinkawa Kyouji 新川恭二 新川恭二 Shino's friend/stalker

Mother's Rosario

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Yuuki ユウキ 有紀 Konno Yuuki 紺野木綿季 粓野木棉季

Reality

Game Name Game Name(JP) Game Name(CH) RL Name RL Name(JP) RL Name(CH) Notes
Kirigaya Midori 桐ヶ谷翠 桐谷 翠 Kazuto/Suguha's mother
Kirigaya Minetaka 桐ヶ谷峰嵩 桐谷 峰嵩 Kazuto/Suguha's father
Yuuki Shouzou 結城彰三 結城 彰三 Asuna's father
Yuuki Kyouko 結城京子 結城 京子 Asuna's mother
Yuuki Kouichirou 結城浩一郎 Asuna's brother
クリスハイト 克里斯海特 Kikuoka Seijirou 菊岡誠二郎 菊岡 誠二郎 goverment guy


Terms

(Common terms, mostly game ones I guess.)

Term Term(JP) Term(CH) Notes
Sword Art Online (SAO) ソードアート・オンライン 刀劍神域 Volume 1 and side stories
ALfheim Online (ALO) アルヴヘイム・オンライン Volume 3 and 4
Gun Gale Online (GGO) ガンゲイル・オンライン Volume 5 and 6
NervGear ナーヴギア 2nd Gen, 1st mass produced VR machine
AmuSphere アミュスフィア 2nd Gen, replaced NervGear in safty


Skills

(Weapon and other skills that are used often.)

Skill Skill(JP) Skill(CH) Type Notes
Linear リニアー Rapier Asuna's first swordskill


Return to Main Page
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:Names_and_Terminology_Guideline&oldid=124085"