Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi (Indonesia)"
(Menterjemahkan sedikit sebanyak. Kalau korang ader masalah email kat aku ajer. (Ader kat userpage aku)) |
|||
| Line 151: | Line 151: | ||
=== Translators === |
=== Translators === |
||
'''ACTIVE''' |
'''ACTIVE''' |
||
| + | [[User:Nandaka|Nandaka]] |
||
| − | |||
=== Editors === |
=== Editors === |
||
Revision as of 19:01, 20 June 2007
This is the page for the Indonesian translation, and requires cleanup!
The Suzumiya Haruhi series is available in the following languages:
- Español (Spanish)
- Français (French)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Italiano (Italian)
- Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
- English
(Note: Translation progress varies for each version.)
Sinopsis Cerita
Bukan cerita tentang anak SMU Jepang biasa! Kyon adalah murid kelas satu di SMU Utara. Duduk di belakangnya adalah murid yang pandai, bersemangat dan sangat kebosanan, Suzumiya Haruhi, yang memperkenalkan dirinya kalau dia tidak berminat pada "manusia normal" dan setiap alien, penjelajah waktu, slider atau esper harus datang dan bergabung dengannya. Mengapa dia sangat menekankan tentang selain manusia normal? "Karena manusia normal tidak menyenangkan sama sekali!" Kyon tiba-tiba langsung terlibat dalam tindakan gadis aneh ini untuk membuat hidup lebih menarik, dan segera menemukan kalau dunia itu lebih mengejutkan dari apa yang boleh Haruhi ketahui.
Penterjemahan
Registration
Penterjemah-penterjemah sekalian dikehendaki membuat registration tentang bab-bab yang hendaki diterjemahkan (Sila rujuk Guideline ).
Format Standards
Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines
Pembaharuan
- May 25, 2007
- Suzumiya Haruhi mule diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia!
Siri Suzumiya Haruhi oleh Tanigawa Nagaru
Jilid 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Bab 1
- Bab 2
- Bab 3
- Bab 4
- Bab 5
- Bab 6
- Bab 7
- Epilog
- Author's Notes
- Editor's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Bab 1
- Bab 2
- Bab 3
- Bab 4
- Bab 5
- Epilog
- Author's notes
- Translator's Notes and References
Jilid 3 - Kebosanan Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Kebosanan Suzumiya Haruhi
- Bamboo Leaf Rhapsody
- Mystérique Sign
- Sindrom Pulau Terbiar
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 4 - Keghaiban Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Bab 1
- Bab 2
- Bab 3
- Bab 4
- Bab 5
- Bab 6
- Epilog
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan - Musim Panas
- Ogos Tiada Terhingga
- Pendahuluan - Musim Luruh
- Hari Sagittarius
- Pendahuluan - Musim Sejuk
- Sindrom Bukit Bersalji
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 6 - The Wavering of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Live A Live
- Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
- Charmed at First Sight LOVER
- Mana kucing pergi?
- The Melancholy of Asahina Mikuru
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Bab 1
- Bab 2
- Bab 3
- Bab 4
- Bab 5
- Bab 6
- Bab 7
- Epilog
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 8 - Kemurkaan Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Editor in Chief★Straight Ahead!
- Wandering Shadow
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Jilid 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi
- Illustrasi Berwarna
- Pendahuluan
- Bab 1
- Bab 2
- Bab 3
- Translator's Notes and References
Siri Teater Suzumiya Haruhi
- Teater Suzumiya Haruhi
- Teater Suzumiya Haruhi Bhg.2
Interview with Tanigawa Nagaru
Project Staff
- Project Administrator: thelastguardian
- Project Supervisor: Onizuka-gto
Translators
ACTIVE Nandaka
Editors
ACTIVE
Series Overview
- Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Published June 6, 2003, ISBN 4-04-429201-9)
- Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Published September 30, 2003, ISBN 4-04-429202-7)
- Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Published December 27, 2003, ISBN 4-04-429203-5)
- Volume 4 - The Disappearance of Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Published July 31, 2004, ISBN 4-04-429204-3)
- Volume 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Published September 30, 2004 ISBN 4-04-429205-1)
- Volume 6 - The Wavering of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Published March 31, 2005, ISBN 4-04-429206-X)
- Volume 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Published August 31, 2005, ISBN 4-04-429207-8)
- Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Published May 1, 2006, ISBN 4-04-429208-6)
- Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Published April 1, 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
- Volume 10 - The Surprise of Suzumiya Haruhi / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Expected Summer 2007, ISBN N/A)
