Monogatari Series ~ (Spanish)

Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.

Sinopsis de la historia

Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria. Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro). Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas. Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro. Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.

Update

• 26 de diciembre de 2009
  • Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.

• 20 de agosto de 2012
  • Agregada la traducción del capítulo 001 de Kabukimonogatari por ZeroLN y el Up!Subs.

La historia Bakemonogatari, por Nishio Ishin

Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）

• Novel Illustrations
• Cangrejo Hitagi (Hitagi Crab)
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008

• Caracol Mayoi (Mayoi Snail)
  • 001(Español ~30%)

• Mono Suruga (Suruga Monkey)
  • 001

Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）

• Novel Illustrations
• Serpiente Nadeko (Nadeko Snake)
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007

• Gata Tsubasa (Tsubasa Cat)
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008

Kizumonogatari / 傷物語

• Novel Illustrations
• Vampiro Koyomi (Koyomi Vamp)
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008
  • 009
  • 010
  • 011
  • 012
  • 013
  • 014
  • 015
  • 016
  • 017
  • 018

Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）

• Novel Illustrations
• Abeja Karen (Karen Bee)
  • 001

Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）

• Novel Illustrations
• Fenix Tsukihi (Tsukihi Phoenix)
  • 001

Kabukimonogatari / 傾物語

• Novel Illustrations
• Jiang Shi Mayoi (Mayoi Jiangshi)
  • 001
  • 002

Nekomonogatari / 猫物語

• Novel Illustrations
• Familia Tsubasa (Tsubasa Family)
  • 001
  • 002

Guía Oficial del Anime Bakemonogatari

• Buffet Hitagi
• Cuarto Mayoi
• Cancha Suruga
• Piscina Nadeko

Traductores

ACTIVOS

• OzmaLee (Tambien reorganizador de esta sección en español).
• Chello [email protected]
• Mhack [email protected]
• EdAlcaraz [email protected]
• Mugetsu [email protected]
• ZeroLN [email protected] (yo publicaré las traducciones en un blog y las linkearé aquí)

Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados.

Series Overview

• Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
• Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
• Kizumonogatari / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
• Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
• Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
• Kabukimonogatari / 傾物語 (TBA 2010）
• Nekomonogatari / 猫物語 (TBA 2010）