Difference between revisions of "Campione! (German)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
  +
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Band 1 Cover]]
   
  +
Die Light-Novel-Reihe '''Campione!''' (カンピオーネ！) wurde von Taketsuki Jou geschrieben, Sikorsky illustriert und von Super Dash Bunko veröffentlicht. Die Reihe besteht nach aktuellem Stand (Oktober 2013) aus 15 Bänden. Ein 13 Episoden umfassender und von Diomedea produzierter Anime wurde zwischen Juli und September 2012 ausgestrahlt.
−
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
  
   
  +
----
−
'''''Campione! Deutsch''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') ist eine Light Novel Serie von Taketsuki Jou und illustriert von Sikorsky. <br />
  
−
Die Serie besitzt zurzeit 13 Bänder.
  
   
  +
Die ''"Campione!"''-Reihe ist außredem in folgenden Sprachen verfügbar:
−
Ein Anime wurde von Diomedea produziert, welcher am Juli 2012 veröffentlicht wurde.
  
   
  +
*'''[[Campione!| English (English)]]'''
−
Die Campione! Reihe gibt es auch in den folgenden Sprachen :
  
 
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
 
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
 
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
  
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
−
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
  
 
*[[Campione! (Français)|Français (French)]]
  
*[[Campione! (Français)|Français (French)]]
−
*[[Campione!| English (English)]]
  
−
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]
  
 
*[[Campione! (Polski)|Polski (Polish)]]
  
*[[Campione! (Polski)|Polski (Polish)]]
  +
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]
  +
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
 
*[[Campione!_(Türkçe)|Türkçe (Türkisch)]]
  
*[[Campione!_(Türkçe)|Türkçe (Türkisch)]]
   
  +
'''Anmerkung''': Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.
−
==Story Zusammenfassung==
  
  +
<br/><br/>
   
  +
==Inhalt==
−
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Herrscher.''
  
  +
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein uneingeschränkter Herrscher.''
   
−
''Weil er himmlische Wesen töten kann, kann man ihn unantastbar nennen, eine himmlische Kraft der Götter.''
 +
''Da er himmlische Wesen töten kann, kann er die unantastbaren, Kräfte herbeirufen, die sonst nur die Götter führen.''
   
 
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.''
  
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.''
   
−
''Weil er die Kraft hat eine Gottheit zu töten, kann er sich deshalb über alle Sterblichen auf der Erde erheben.''
 +
''Da er die Kraft hat, eine Gottheit zu töten, zeichnet er sich von allen Sterblichen auf der Erde ab.''
   
 
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Teufel.''
  
''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Teufel.''
   
−
''Weil keiner, der auf der Welt lebenden Sterblichen, sich mit ihm messen kann!''
 +
''Da von all den Sterblichen, die auf auf der Welt leben, sich keiner eine Macht seinesgleichen unterstellen kann!''
   
−
Kusanagi Godou, ein 16-Jähriger Junge, welcher in der Senior League als Catcher und vierter Hitter spielte - dass ist, der ''cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung endete seine Baseball Karriere.
 +
Kusanagi Godou ist ein 16-jähriger Junge, der in der Senior-League als Catcher und vierter Hitter spielte - das ist der ''Cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung beendete seine Baseball-Karriere.
   
−
Es war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahrs in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, welches damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Kusanagi Godou wurde der siebte - und jüngste - Campione.
 +
Doch das war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahres in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, das damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Somit wurde Kusanagi Godou der jüngste - und siebte - Campione.
   
−
Jetzt ist er ein Campione, ein Gottestöter, und muss, mit der Hilfe seiner Gefolgsleute, die unruhestiftenden Götter besiegen!
 +
Nun da er ein Campione, ein Gottestöter, ist, muss der junge Godou die unruhestiftenden Götter mit der Hilfe seiner Gefährten besiegen!
   
  +
==Updates==
−
== Terminologie und Charakter ==
  
  +
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog '''FERTIG'''
−
*[[Campione!:Namen und Terminologie Richtlinien|Projekt spezifische Richtlinien: Namen and Terminologie]]
  
  +
*02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort '''FERTIG'''
  +
*17.04.2013 Neuer übersetzer, Hyberion, an Bord.
  +
*21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 2 von 3 Teilen '''FERTIG'''
  +
*14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 '''FERTIG'''
   
  +
==Formelles==
−
Bitte übernehmt die englischen Namen der Organisationen wenn ihr Campione! übersetzt.
  
  +
===Registrierung===
  +
Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.
   
  +
'''Wir bitten Übersetzer, [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|uns zu sagen]], an welchen Kapiteln sie arbeiten.'''
−
== Übersetzung ==
  
−
=== [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|Registrierung]] ===
  
   
−
Übersetzter sollen sich vorher für ein Kapitel [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|registrieren]], bevor sie ein Kapitel bearbeiten.
+
::*'''[[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|Anmeldeseite]]'''
  +
----
   
−
===Feedback===
 +
===Standard Format===
  +
'''Jedes Kapitel muss nach der Editierung den Formatvorgaben entsprechen.'''
−
Leute, die sich über die Übersetztungen erfreut haben können sie uns hier mitteilen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4262 Feedback thread]
  
  +
::*[[Format_guideline|Generelle Formatierungs/Stil Richtlinien]]
  +
::*[[Campione!:Namen und Terminologie Richtlinien|Spezielle Richtlinien für ''Campione! Deutsch'': Namen and Terminologie]]
  +
<br /><br />
   
  +
== Die "[http://en.wikipedia.org/wiki/Campione! ''Campione!'']"-Reihe von Taketsuki Jou==
−
''Du kannst uns deine Meinung über die Serie hier mitteilen, mithilfe '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4262 einer Stimmabgabe und einer Diskussion]'''.'' (auf Englisch)
  
  +
Wenn euch die Geschichte gefallen hat, dann sagt es doch einfach im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=5543 Feedback Thread]!
−  
−
==Updates==
  
−
*01.11.2012 Campione! Deutsch erstellt.
  
−
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog fertig übersetzt.
  
−
*02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort fertig übersetzt.
  
−
*17.04.2013 Neuer übersetzer Hyberion an Bord
  
−
*21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 2 von 3 Teile fertig
  
−
*14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 fertig übersetzt.
  
−  
−
== Die ''Campione! Serie'' von Taketsuki Jou==
  
   
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
 
===Band 1 - Der ketzerische Gott===
  
===Band 1 - Der ketzerische Gott===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
−
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Illustrations|Band Illustrations]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Illustrations|Illustrationen]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Prolog|Prolog]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Prolog|Prolog]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel1|Kapitel 1 - Ferien in Rom]]
+
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel1|Kapitel 1 - Römische Ferien]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel2|Kapitel 2 - Duel mit dem Diavolo Rosso]]
+
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel2|Kapitel 2 - Duell mit dem Diavolo Rosso]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel3|Kapitel 3 - Ein Tag im Leben des Lord's]] (2 von 3 Teilen fertig)
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel3|Kapitel 3 - Ein Tag im Leben des Lords]] (66%)
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel4|Kapitel 4 - Gegner vom Weiten]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel4|Kapitel 4 - Gegner aus der Ferne]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Todesstoss vom Ritter und Lord]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Todesstoß vom Ritter und Lord]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel6|Kapitel 6 - Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel6|Kapitel 6 - Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel7|Kapitel 7 - Ketzerische Athena]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel7|Kapitel 7 - Ketzer-Athena]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Epilog|Epilog]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Epilog|Epilog]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Nachwort|Nachwort]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px|Band 1]]
  +
</div>
  +
</div>
   
−
<br style="clear:both"/>
 +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
===Band 2 - Ankunft eines Devil Kings===
−  
  +
<div style="float: left; width:400px;">
−
===Blu-Ray Spezial Geschichte 2 - Römischer Urlaub, Spät Nacht Kapitel===
  
−
*[[Campione!:BR_SS_2_Illustrationen|Illustrationen]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Illustrations|Illustrationen]]
−
*[[Campione!:BR_SS_2_Geschichte|Geschichte]]
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Geschichte 3===
  
−
*[[Campione!:BR_SS_3_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_SS_3_Geschichte|Geschichte]]
  
−  
−
===Band 2 - Ankunft eines Dämonenkönigs ===
  
−
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Illustrations|Band Illustrations]]
  
 
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Prolog|Prolog]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Prolog|Prolog]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel1|Kapitel 1 - Jeder Tag ist ein problemreicher Tag]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel1|Kapitel 1 - Jeder Tag ist ein lästiger Tag]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel2|Kapitel 2 - Ruhig vor dem Sturm]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel2|Kapitel 2 - Ruhe vor dem Sturm]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel3|Kapitel 3 - Ankunft eines Dämonenkönigs]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel3|Kapitel 3 - Ankunft eines Devil Kings]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel4|Kapitel 4 - Konferenz der Könige]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel4|Kapitel 4 - Konferenz der Könige]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel5|Kapitel 5 - Zeit für die Jagd]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel5|Kapitel 5 - Zeit der Jagd]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel6|Kapitel 6 - Du, Geboren aus dem Licht inmitten der Dunkelheit]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel6|Kapitel 6 - Ihr, Geboren aus Licht inmitten von Dunkelheit]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel7|Kapitel 7 - Wind, Regen, Wolf]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Kapitel7|Kapitel 7 - Wind, Regen, Wolf]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Epilog|Epilog]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Epilog|Epilog]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Nachwort|Nachwort]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_2_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px|Band 2]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
   
−
<br style="clear:both"/>
 +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−  
−
===Kurzgeschichte 1 - Der Gefangene Campione===
 +
===Band 3 - Geschichte des Anfangs===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
−
*[[Campione!:KG_1_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:KG_1_Geschichte]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Illustrations|Illustrationen]]
  +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Prolog|Prolog]] (10%)
−  
  +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel1|Kapitel 1 - Licht des Ostens]]
−
===Volume 3 - Die Geschichte vom Beginn ===
  
  +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel2|Kapitel 2 - Schicksalhafte Begegnungen]]
−
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Illustrations|Band Illustrations]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel3|Kapitel 3 - Hexe von Sardinien]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Prolog|Prolog]] (x/100)
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel4|Kapitel 4 - Geheimer Foliant des Prometheus]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel1|Kapitel 1 - Licht vom Osten]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel5|Kapitel 5 - Ich ersehne seit langem Niederlage]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel2|Kapitel 2 - Schicksalhaftes Treffen]]
 +
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel6|Kapitel 6 - Sein Name ist Verethragna]]
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel3|Kapitel 3 - Die Hexe von Sardinien]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel4|Kapitel 4 - Der geheime Foliant von Prometheus]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel5|Kapitel 5 - Ich, habe lange nach Niederlage gesucht]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel6|Kapitel 6 - Seine Name ist Verethragna]]
  
 
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Epilog|Epilog]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Epilog|Epilog]]
 
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Nachwort|Nachwort]]
  
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px|Band 3]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" /><br/>
  +
:*[[Campion1 Deutsch unübersetzte Bände|Unübersetzte Bände]]
  +
<br/><br/>
   
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Volume 4 - Der Held und der König ===
  
−
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Prolog|Prolog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel1|Kapitel 1 - Jagd nach verlorene Zeit]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel2|Kapitel 2 - Von Hexen und dem König des Schwertes]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel3|Kapitel 3 - Der Aufenthalt des Helds]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel4|Kapitel 4 - Der Mann vom Osten]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel5|Kapitel 5 - Der vermisste König]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel6|Kapitel 6 - Der Schwur des Ritters]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Kapitel7|Kapitel 7 - Der unbändigende Dämonenkönig, Sonnenheld]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_4_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Volume 5 - Miko des Schwerts ===
  
−
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Prolog|Prolog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel1|Kapitel 1 - Omen eines Sturms]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel2|Kapitel 2 - Noch ein chaotischer Schultag]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel3|Kapitel 3 - Hime-Miko des Schwerts]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel4|Kapitel 4 - Das vorgeschlagene Date]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Verlauf des Dates]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel6|Kapitel 6 - Treffen in der Unterwelt]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Kapitel7|Kapitel 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_5_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Kurzgeschichte 2 - Der besagte Campione===
  
−
*[[Campione!:KG_2_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:KG_2|Geschichte]]
  
−  
−
===Volume 6 - Fliegender Phönix vom göttlichen Berg ===
 
−
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel1|Kapitel 1 - Aufwiedersehen John Pluto Smith]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel2|Kapitel 2 - Rastlose Dämonen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel3|Kapitel 3 - Konvergieren im Allerheiligsten]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel4|Kapitel 4 - Palast des göttlich Mornachens Thron]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel5|Kapitel 5 - Herrscher des materialen Reiches kommandiert die Welt]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel6|Kapitel 6 - Ergebnis des chaotischen Kampfes]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Kapitel7|Kapitel 7 - Riesen töten]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_6_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Volume 7 - Der große Weise der dem Himmel gleicht ===
  
−
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel1|Kapitel 1 - Wandernder Sonnenmönch, Verwüstung im Allerheiligsten]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel2|Kapitel 2 - Die drei Geister, Vereinigt an Wakokus heiligen Berg]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel3|Kapitel 3 - Kusanagi Godou betritt das Teritorium des Affenkönigs]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel4|Kapitel 4 - Vorhang auf für den schwarzen Helden, der Große Weise zeigt seine Wahre Stärke]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel5|Kapitel 5 - Schmerzen der Damen, Allianz von zwei Königen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel6|Kapitel 6 - Gott und Campione, intensiver Showdown zwischen zwei Helden]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Kapitel7|Kapitel 7 - Gott und Campionen, der klimatische Endkampf zum Sieg]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_7_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Story 4 - Extra Geschichte: Der erhabene Weise, wahrer Herr Erlang===
  
−
*[[Campione!:BR_KG_4_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_KG_4_Geschichte]]
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Geschichte 5 - Der erhabene Weise, wahrer Herr Erlang (Teil 2)===
  
−
*[[Campione!:BR_KG_5_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_KG_5_Geschichte]]
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Geschichte 6 - Der erhabene Weise, wahrer Herr Erlang (Teil 3)===
  
−
*[[Campione!:BR_KG_6_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_KG_6_Geschichte]]
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Story 7 - Der erhabene Weise, wahrer Herr Erlang (Teil 4)===
  
−
*[[Campione!:BR_KG_7_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_KG_7_Geschichte]]
  
−  
−  
−
===Volume 8 - Stüdien des Dämonenkönigs ===
  
−
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Kapitel1|Kapitel 1 - Die Suche nach dem mysteriösen Dämonenkönig, der Campione]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Kapitel2|Kapitel 2 - Die Suche nach dem mysteriösen Dämonenkönig, der Campione・FINALE]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Kapitel3|Kapitel 3 - Die Ritter und die Prüfung des Schwertes]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Kapitel4|Kapitel 4 - Schwarzer Prinz, weiße Hexe, und der Wärter des Helds]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Kapitel5|Kapitel 5 - Die Welt ist nicht genug —— Das tägliche Leben von Kusanagi Godou]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Omake|Omake - Die Eitelkeit der weltlichen Verlangen/Hausmädchen im Himmel]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_8_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Volume 9 - Rückkehr der Göttin ===
  
−
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel1|Kapitel 1 - Wunde von der himmlischen Lanze]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel2|Kapitel 2 - Dämonenkönig und das Schulfest]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel3|Kapitel 3 - Athena kehrt zurück]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel4|Kapitel 4 - Versteinerte Stadt]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel5|Kapitel 5 - Wo dieses Schwert treffen wird]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel6|Kapitel 6 - Bevor dem Duell]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Kapitel7|Kapitel 7 - Aufwiedersehen mein Todfeind]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_9_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Volume 10 - Kriegsgott der Lanze===
  
−
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Prologue|Prologue]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel1|Kapitel 1 - Der schwelende Dämonenkönig]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel2|Kapitel 2 - Affairen vom englischen Campione]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel3|Kapitel 3 - Zwei Könige, Treffen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel4|Kapitel 4 - Der Fall von Godou]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel5|Kapitel 5 - Schwarzer Prinz gegen Kusanagi Godou]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel6|Kapitel 6 - Zur Insel des Schicksals]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Kapitel7|Kapitel 7 - Das Ende der Reise]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_10_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Kurzgeschichte 3 - Die Dinnerparty des Königs===
  
−
<!--Notiz: KG3 besitzt keine Illustrationen-->
  
−
*[[Campione! Deutsch:KG_3_Geschichte]]
  
−  
−
===Volume 11 - Die zweite Geschichte===
  
−
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel1|Kapitel 1 - Die Geburt eines Dämonenkönigs]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel2|Kapitel 2 - Auf der Insel des Sturms]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel3|Kapitel 3 - Schwert, Erica und Melqart]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel4|Kapitel 4 - Sein tiefer Schlaf ist kurz]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel5|Kapitel 5 - Milan Rhapsodie]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel6|Kapitel 6 - Wieder alliiert]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Kapitel7|Kapitel 7 - König des Schwertes]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Epilog|Epilog]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_11_Nachwort|Nachwort]]
 
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Blu-Ray Spezial Geschichte 1 - Erscheinen des Teufelskönigs und Ritters
  
−
*[[Campione!:BR_SG_1_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione!:BR_SG_1_Geschichte]]
  
−  
−
===Drama CD===
  
−
*[[Campione!:Drama_CD|Drama CD]]
 
−  
−
===Short Story 4 - Campione und Studientreffen===
  
−
*Illustrations
  
−
*[[Campione! Deutsch:SS_4|Story]]
  
−  
−
===Volume 12 - Vergängliche Heilige Nacht===
  
−
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Illustrations|Band Illustrations]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Prolog|Prolog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel1|Kapitel 1 - Kusanagi Godou ist ein Campione?]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel2|Kapitel 2 - Das Graue Geheimnis verfolgen]]
 
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel3|Kapitel 3 -]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel4|Kapitel 4 -]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel5|Kapitel 5 -]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel6|Kapitel 6 -]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Kapitel7|Kapitel 7 -]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_12_Nachwort|Nachwort]]
  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Kutzgeschichte 5 - Das Königsspiel===
  
−
*[[Campione!:KG_5_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:KG_5_Geschichte]]
  
−  
−
===Volume 13 - Gottprinzessin der Südsee===
  
−
[[File:Campione v13 002.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Illustrations|Band Illustrationen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Prolog|Prolog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 1|Kapitel 1 - Ritual der Hime-Miko]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 2|Kapitel 2 - Der Beginn der Reise]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 3|Kapitel 3 - Bogen, Pfeil, Ankunft des himmlischen Biestes]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 4|Kapitel 4 - Ruf aus dem Dämonenreich]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 5|Kapitel 5 - Bisher unerwacht, schwarzes Schwert ]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 6|Kapitel 6 - Das Duo, das weg gewaschen wurde.....?]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 7|Kapitel 7 - Aufwiedersehen, Hexe]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Nachwort|Nachwort]]
  
−  
−
<br style="clear:both"/>
  
−  
−
===Kurzgeschichte 6 - Das Treffen von Männern(?) an einem bestimmten Tag===
  
−
*[[Campione!:KG_6_Illustrationen|Illustrationen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:KG_6_Geschichte]]
  
−  
−
===Volume 14 - Der Achte Gotttöter===
  
−
[[File:Campione v14 002.jpg|thumb|x200px]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Illustrations|Band Illustrationen]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 1|Kapitel 1 - Tuscan Overture]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 2|Kapitel 2 - News From Italy]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 3|Kapitel 3 - The Curtain Rises for Trouble]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 4|Kapitel 4 - Devil Kings of Yonder Lands]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 5|Kapitel 5 - The Godslaying Holy Maiden]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 6|Kapitel 6 - Captive in the Devil King's Castle]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Kapitel 7|Kapitel 7 - Battle in the Ancient Past]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_13_Nachwort|Nachwort]]
  
−
-->
  
   
 
==Projekt Mitarbeiter==
  
==Projekt Mitarbeiter==
−
*Projekt-Administrator:
 +
*Projekt Administrator:
−
*Projekt-Superviser:
 +
*Projekt Supervisor:
   
−
'''Übersetzer'''
 +
===Übersetzer===
   
  +
'''AKTIV'''
−
Für Informationen, welcher Übersetzer an welchen Kapitel arbeitet,[[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|hier]] schauen.
  
−  
−
''Aktiv''
  
 
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
 
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
 
*[[User: Muk|Muk]] (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
  
*[[User: Muk|Muk]] (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
 
*[[User: Hyberion|Hyberion]] (Für die nächsten Monate wenige Updates meinerseits, PC Probleme)
  
*[[User: Hyberion|Hyberion]] (Für die nächsten Monate wenige Updates meinerseits, PC Probleme)
−
''Inaktiv''
  
   
−
'''Editor'''
 +
'''INAKTIV'''
  +
  +
===Editoren===
   
  +
==Serienübersicht==
−
==Serien Überblick==
  
−
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (Mai 28, 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
 +
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28. März 2008) ISBN 978-4-0863-0428-3
−
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (November 26, 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
 +
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26. November 2008) ISBN 978-4-0863-0460-3
−
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (März 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
+
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30. März 2009) ISBN 978-4-0863-0481-8
−
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (Juli 29, 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
 +
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29. Juli 2009) ISBN 978-4-0863-0496-2
−
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(November 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
 +
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(30. November 2009) ISBN 978-4-0863-0516-7
−
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (März 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
 +
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30. März 2010) ISBN 978-4-0863-0539-6
−
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (Juli 28, 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
 +
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28. Juli 2010) ISBN 978-4-0863-0557-0
−
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (November 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
 +
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30. November 2010) ISBN 978-4-0863-0579-2
−
# カンピオーネ！IX 女神再び (März 25, 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
 +
# カンピオーネ！IX 女神再び (25. März 2011) ISBN 978-4-0863-0600-3
−
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (August 30, 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
 +
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30. August 2011) ISBN 978-4-0863-0623-2
−
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (Dezember 27, 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
 +
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27. Dezember 2011) ISBN 978-4-0863-0653-9
−
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (Mai 25, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
 +
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25. Mai 2012) ISBN 978-4-08-630677-5
−
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
 +
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24. August 2012) ISBN 978-4-0863-0697-3
−
# カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (May 24, 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3
 +
# カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24. Mai2013) ISBN 978-4-0863-0738-3
  +
# カンピオーネ！XV 女神の息子 (25. Oktober 2013) ISBN 978-4-0863-0757-4
   
 
[[Category:Alternative Languages]]
  
[[Category:Alternative Languages]]

Revision as of 00:45, 17 October 2013

File:Campione! Vol 01 cover.jpg
Band 1 Cover

Die Light-Novel-Reihe Campione! (カンピオーネ！) wurde von Taketsuki Jou geschrieben, Sikorsky illustriert und von Super Dash Bunko veröffentlicht. Die Reihe besteht nach aktuellem Stand (Oktober 2013) aus 15 Bänden. Ein 13 Episoden umfassender und von Diomedea produzierter Anime wurde zwischen Juli und September 2012 ausgestrahlt.

Die "Campione!"-Reihe ist außredem in folgenden Sprachen verfügbar:

Anmerkung: Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.

Inhalt

Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein uneingeschränkter Herrscher.

Da er himmlische Wesen töten kann, kann er die unantastbaren, Kräfte herbeirufen, die sonst nur die Götter führen.

Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.

Da er die Kraft hat, eine Gottheit zu töten, zeichnet er sich von allen Sterblichen auf der Erde ab.

Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Teufel.

Da von all den Sterblichen, die auf auf der Welt leben, sich keiner eine Macht seinesgleichen unterstellen kann!

Kusanagi Godou ist ein 16-jähriger Junge, der in der Senior-League als Catcher und vierter Hitter spielte - das ist der Cleanup - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung beendete seine Baseball-Karriere.

Doch das war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahres in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, das damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Somit wurde Kusanagi Godou der jüngste - und siebte - Campione.

Nun da er ein Campione, ein Gottestöter, ist, muss der junge Godou die unruhestiftenden Götter mit der Hilfe seiner Gefährten besiegen!

Updates

  • 01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog FERTIG
  • 02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort FERTIG
  • 17.04.2013 Neuer übersetzer, Hyberion, an Bord.
  • 21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 2 von 3 Teilen FERTIG
  • 14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 FERTIG

Formelles

Registrierung

Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.

Wir bitten Übersetzer, uns zu sagen, an welchen Kapiteln sie arbeiten.

Standard Format

Jedes Kapitel muss nach der Editierung den Formatvorgaben entsprechen.



Die "Campione!"-Reihe von Taketsuki Jou

Wenn euch die Geschichte gefallen hat, dann sagt es doch einfach im Feedback Thread!







Projekt Mitarbeiter

  • Projekt Administrator:
  • Projekt Supervisor:

Übersetzer

AKTIV

  • Kyoukou (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
  • Muk (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
  • Hyberion (Für die nächsten Monate wenige Updates meinerseits, PC Probleme)

INAKTIV

Editoren

Serienübersicht

  1. カンピオーネ！I 神はまつろわず (28. März 2008) ISBN 978-4-0863-0428-3
  2. カンピオーネ！II 魔王来臨 (26. November 2008) ISBN 978-4-0863-0460-3
  3. カンピオーネ！III はじまりの物語 (30. März 2009) ISBN 978-4-0863-0481-8
  4. カンピオーネ！IV 英雄と王 (29. Juli 2009) ISBN 978-4-0863-0496-2
  5. カンピオーネ！V 剣の巫女　(30. November 2009) ISBN 978-4-0863-0516-7
  6. カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30. März 2010) ISBN 978-4-0863-0539-6
  7. カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28. Juli 2010) ISBN 978-4-0863-0557-0
  8. カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30. November 2010) ISBN 978-4-0863-0579-2
  9. カンピオーネ！IX 女神再び (25. März 2011) ISBN 978-4-0863-0600-3
  10. カンピオーネ！X 槍の戦神 (30. August 2011) ISBN 978-4-0863-0623-2
  11. カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27. Dezember 2011) ISBN 978-4-0863-0653-9
  12. カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25. Mai 2012) ISBN 978-4-08-630677-5
  13. カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24. August 2012) ISBN 978-4-0863-0697-3
  14. カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24. Mai2013) ISBN 978-4-0863-0738-3
  15. カンピオーネ！XV 女神の息子 (25. Oktober 2013) ISBN 978-4-0863-0757-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_(German)&oldid=294940"