Oda Nobuna no Yabou (German): Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Cautr (talk | contribs)
2,992 edits
Cautr (talk | contribs)
2,992 edits
No edit summary
Line 2: Line 2:
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]


Projektseite zu ''Oda Nobuna no Yabou''.
Projektseite zu ''Oda Nobuna no Yabou (Deutsch)''.


Die Light Novel-Serie '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) wurde von Kasuga Mikage geschrieben, von Miyama-Zero illustriert und unter dem Label GA Bunko veröffentlicht. Sie umfasst aktuell (Mai 2013) 10 Bände.
Die Light-Novel-Reihe '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) wurde von Kasuga Mikage geschrieben, von Miyama-Zero illustriert und unter dem Label GA Bunko veröffentlicht. Sie umfasst aktuell (September 2013) zehn Bände.


Eine mit 12 Episoden die ersten 4 Bände umfassende Animeserie wurde von Studio Gokumi und Madhouse ab Juli 2012 ausgestrahlt.
Eine zwölf Episoden umfassende Animeserie wurde von Studio Gokumi und Madhouse ab Juli 2012 ausgestrahlt. Sie behandelt die ersten vier Bände.


== Andere Übersetzungen ==
==Anderssprachige Übersetzungen==
Die Oda Nobuna no Yabou serie ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
Die Oda Nobuna no Yabou serie ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou| English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou| English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polnisch)]]


(Notiz: Übersetzungs Fortschritt variiert je nach Version.)
'''Anmerkung''': Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.


==Inhalt==
==Inhalt==


Sagara Yoshiharu findet sich zurück in die Zeit der Sengoku-Ära versetzt. Während seines ersten Tages, war er im Begriff auf einem Schlachtfeld getötet zu werden. Er wird von einem Mann Namens Toyotomi Hideyoshi gerettet. Der berühmte Daimyo, General und Politiker, der Japan vereinigte und die Sengoku-Ära beendete, stirbt beim Retten von Sagara Yoshiharu. Die Geschichte völlig verändert, versucht Sagara Yoshiharu die Dinge wieder zu recht zu rücken, aber es scheint, dass die Geschichte einen anderern Verlauf nimmt, als die, die er in seiner Zeit gelernt hatte. Oda Nobunaga, der berühmte Daimyo ist jetzt ein brillanter, aber schönes junges Mädchen namens Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu beschließt, die Stelle von Toyotomi Hideyoshi zu übernehmen und dient unter dem Kommando von Oda Nobuna unter dem angegebenen Namen ”Saru” (Japanisches Wort für Affe). Geschichte wird neugeschreiben, während er voranschreitet.
Yoshiharu Sagara findet sich in die Zeit der Sengoku-Ära zurückversetzt. Während seines ersten Tages war er im Inbegriff auf dem Schlachtfeld getötet zu werden. Er wird von einem Mann namens Toyotomi Hideyoshi gerettet. Der berühmte Daimyo, General und Politiker, der Japan vereinigte und die Sengoku-Ära beendete, stirbt bei der Rettung von Sagara Yoshiharu. Die Geschichte völlig verändert, versucht Yoshiharu Sagara die Dinge wieder zurecht zu rücken, aber es scheint, als würde die Geschichte einen anderen Lauf nehmen als den, den er in seiner Zeit gelernt hatte. Oda Nobunaga, der berühmte Daimyo ist jetzt ein brilliantes, aber schönes junges Mädchen namens Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu beschließt, die Stelle von Toyotomi Hideyoshi zu übernehmen und dient unter dem Kommando von Oda Nobuna unter dem ihm gegebenen Namen ”Saru” (jap. für "Affe"). Die Geschichte wird neu geschrieben, so wie er einhergeht.
 
==Neuigkeiten==
::* 20. August 2012 '''Projektbeginn'''
::* 26. August 2012 Band 1 Kapiel 1 '''FERTIG'''
::* 17. September 2013 Band 1 Kapitel 4 '''FERTIG'''


==Übersetzung==
==Übersetzung==
=== [[Oda Nobuna no Yabou ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]] ===
===[[Oda Nobuna no Yabou ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|Registrierung]]===
Jene, die mitzuarbeiten wünschen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.
Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.


'''Wir  bitten Übersetzer uns [[Oda Nobuna no Yabou ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|mitzuteilen]] an welchen Kapiteln sie arbeiten'''
'''Wir  bitten Übersetzer, [[Oda Nobuna no Yabou ~Deutsche Version~ Registrierungsseite|uns zu sagen]], an welchen Kapiteln sie arbeiten.'''


===Standard Format ===
===Standard Format===
'''Jedes Kapitel (nach der Editierung) muss den Formatvorgaben entsprechen.'''
'''Jedes Kapitel (nach der Editierung) muss den Formatvorgaben entsprechen.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]


== Neuigkeiten ==
::* 20 August 2012 Projekt gestartet
::* 26 August 2012 Kapiel 1 Band 1 '''ABGESCHLOSSEN'''
::* 17. September 2013 Band 1 Kapitel 4 '''ABGESCHLOSSEN'''


==Die ''Oda Nobuna no Yabou'' Reihe von Mikage Kasuga==
==Die [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna "Oda Nobuna no Yabou"]-Reihe von Kasuga Mikage==




===Band 1===
===Band 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Illustrationen|Buchillustrationen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Illustrationen|Buchillustrationen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel1|Kapitel 1 Werde Nobunas Affe!]]  
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel1|Kapitel 1: Werde Nobunas {{Furigana|Saru|Affe}}!]]  
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel2|Kapitel 2 "Ich verstehe"!]]  
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel2|Kapitel 2: {{Furigana|Dearuka|Dessen bin ich mir gewahr}}]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel3|Kapitel 3 Der Oda Clan ist überall laut]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel3|Kapitel 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel4|Kapitel 4 Yoshiharus erster Auftrag]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel4|Kapitel 4: Yoshiharus erster Auftrag]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Nachwort|Nachwort]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou:Band1 Nachwort|Nachwort]]
<br/>
<br/>
<br/>


== Projekt Mitarbeiter ==
==Projekt Mitarbeiter==
*Administrator des Projekts:
*Projekt Administrator:
*Supervisor des Projekts: [[User:AngelOfDeath|AngelOfDeath]]
*Projekt Supervisor: [[User:AngelOfDeath|AngelOfDeath]]


=== Übersetzer ===
===Übersetzer===
'''AKTIV'''
'''AKTIV'''
::*[[User:AngelOfDeath|AngelOfDeath]]
::*[[User:AngelOfDeath|AngelOfDeath]]
Line 57: Line 64:
'''INAKTIV'''
'''INAKTIV'''


=== Editoren ===
===Editoren===
::*[[User:Crackling|Crackling]]
::*[[User:Crackling|Crackling]]


==Serie Übersicht==
==Serienübersicht==


*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(15. August 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(15. Februar 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(15. März 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(15. September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(15. Februar 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(15. Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(15. November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(15. März 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(15. Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (15. Dezember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(16. März 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2


[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:German]]
[[Category:German]]

Revision as of 21:31, 17 September 2013

Volume 1 Cover

Projektseite zu Oda Nobuna no Yabou (Deutsch).

Die Light-Novel-Reihe Oda Nobuna no Yabou (織田信奈の野望) wurde von Kasuga Mikage geschrieben, von Miyama-Zero illustriert und unter dem Label GA Bunko veröffentlicht. Sie umfasst aktuell (September 2013) zehn Bände.

Eine zwölf Episoden umfassende Animeserie wurde von Studio Gokumi und Madhouse ab Juli 2012 ausgestrahlt. Sie behandelt die ersten vier Bände.

Anderssprachige Übersetzungen

Die Oda Nobuna no Yabou serie ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:

Anmerkung: Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.

Inhalt

Yoshiharu Sagara findet sich in die Zeit der Sengoku-Ära zurückversetzt. Während seines ersten Tages war er im Inbegriff auf dem Schlachtfeld getötet zu werden. Er wird von einem Mann namens Toyotomi Hideyoshi gerettet. Der berühmte Daimyo, General und Politiker, der Japan vereinigte und die Sengoku-Ära beendete, stirbt bei der Rettung von Sagara Yoshiharu. Die Geschichte völlig verändert, versucht Yoshiharu Sagara die Dinge wieder zurecht zu rücken, aber es scheint, als würde die Geschichte einen anderen Lauf nehmen als den, den er in seiner Zeit gelernt hatte. Oda Nobunaga, der berühmte Daimyo ist jetzt ein brilliantes, aber schönes junges Mädchen namens Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu beschließt, die Stelle von Toyotomi Hideyoshi zu übernehmen und dient unter dem Kommando von Oda Nobuna unter dem ihm gegebenen Namen ”Saru” (jap. für "Affe"). Die Geschichte wird neu geschrieben, so wie er einhergeht.

Neuigkeiten

  • 20. August 2012 Projektbeginn
  • 26. August 2012 Band 1 Kapiel 1 FERTIG
  • 17. September 2013 Band 1 Kapitel 4 FERTIG

Übersetzung

Registrierung

Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.

Wir bitten Übersetzer, uns zu sagen, an welchen Kapiteln sie arbeiten.

Standard Format

Jedes Kapitel (nach der Editierung) muss den Formatvorgaben entsprechen.


Die "Oda Nobuna no Yabou"-Reihe von Kasuga Mikage

Band 1




Projekt Mitarbeiter

Übersetzer

AKTIV

INAKTIV

Editoren

Serienübersicht

  • Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(15. August 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
  • Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(15. Februar 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
  • Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(15. März 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
  • Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(15. September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
  • Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(15. Februar 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
  • Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(15. Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
  • Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(15. November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
  • Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(15. März 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
  • Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(15. Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
  • Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (15. Dezember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
  • Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(16. März 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(German)&oldid=287981"