High School DxD:Volume 6 Vida.2.2

Boss X Boss

“Desculpe por estar me reportando a você através do sistema de comunicação, Sirzechs. É sobre a morte misteriosa do herdeiro de Glaysa-Labolas, e o aumento dos poderes demoníacos do Diodora Astaroth……”

[Então, como eu pensava, havia uma conexão entre eles. —Mesmo agora os demônios ainda têm vários problemas.]

“Eu ainda não tenho nenhuma evidência, mas se nós acreditássemos no aviso do Vali, então o Diodora é… No final das contas, parece que nós precisaremos partir para o plano o qual discutimos……. Cara, eu me sinto meio pra baixo porque um dos meus homens teve um certo ‘evento’…….”

[Eu ouvi sobre isso. Parece que um dos líderes dos Grigori se casou.]

“… Cara, todos estão apressando as coisas. Não só isso, mas eles estão se ‘divertindo’1 com mulheres de diferentes facções pelas minhas costas…. Bosta! Eu sou o único cara sozinho que sobrou!?”

[Fufufu. Que tal agora você encontrar alguém pra você, Azazel!?]

“Não quero. Eu sou um homem que vive por seus interesses…. Há várias m-mulheres!”

[Sim. Eu vou deixar assim. —De qualquer forma, sobre o plano. Eu confio à você.]

“É, deixe comigo. Embora nós iremos fazê-los passarem por maus-bocados….”

Notas de tradução

↑Não preciso explicar, certo? Todos entenderam que a “diversão” é no sentido sexual!