Difference between revisions of "Date A Live (German)"

Revision as of 18:53, 28 October 2017

Cover vom ersten Band von Date A Live

Date A Live (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi (橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako (つなこ). Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich. Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder. Im April 2013 gab es eine Anime Adaption, diese deckte die Bänder 1-4 ab, im Juni 2013 endete die erste Staffel. Eine zweite Staffel ist schon in Planung.

Die Serie Date A Live ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:

Inhalt

"Der 10. April. Gestern war der letzte Tag der Frühjahrsferien, also war heute Morgen der erste Schultag." Nachdem Shidou Itsuka von seiner süßen Schwester aufgeweckt wurde, dachte er es wäre der Start eines weiteren normalen Tages. Er ahnt nicht, dass er ein Mädchen treffen wird, das sich selbst einen Geist nennt...

Zusammen mit einer plötzlichen Schockwelle, verschwindet sie Stadtansicht ohne Spuren zu hinterlassen. In einer Straßenecke, welche jetzt nur noch ein Krater war, war dieses Mädchen.

"&mdasch;Du, bist du auch gekommen um mich zu töten?"

Sie ist das Verhängnis, das die Menschheit auslöschen wird, ein Monster mit unbekannter Herkunft, ein Wesen, abgeleht von der Welt. Es gibt nur zwei Wege um sie aufzuhalten: Zum einen sie zu Vernichten oder eine Konversation. Shidous kleine Schwester Kotori, gekleidet in einer Millitäruniform, sagt zu ihm: "Wenn es jetzt schon so ist, geh einfach mit ihr aus und lass den Geist dir verfallen!" "W...Waaaaaasss!?" Betritt eine neue Ära von "Junge trifft Mädchen!!!

Übersetzung

Registration

Übersetzer müssen sich registrieren für Kapitel, das sie übersetzen wollen.

Formelle Anforderungen

Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.

General Format/Style Guideline

Feedback

Falls dir die Reihe zugesagt hat, kannst du es uns in der Feedback Thread sagen.

Updates

21.02.2014 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt grubsgrandy
20.09.2015 - Band 1 Kapitel 2 Teil 1 und <Ratatoskr>'s Daily Observations Fall 1 wurden fertiggestellt Kuro Hoshikuzu

Date A Live von Tachiban Koushi

Volume 1 - Tohka Dead End

Novel Illustrationen
Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-
Kapitel 1: Das namenlose Mädchen nicht vollständig (Teil 1/3)
Kapitel 2: SpielTraining Start nicht vollständig (Teil 1/5)
Kapitel 3: Dein Name ist...
Kapitel 4: Überraschungsdate
Kapitel 5: Rücksichtslos SandalphonSchlächter
Epilog: Leben mit einem Geist
Nachwort

Volume 2 - Yoshino Puppet

Volume 3 - Kurumi Killer

Volume 4 - Itsuka Sister

Volume 5 - Yamai Tempest

Volume 6 - Miku Lily

Volume 7 - Miku Truth

Volume 8 - Natsumi Search

Volume 9 - Natsumi Change

Volume 10 - Tobiichi Angel

Volume 11 - Tobiichi Devil

Volume 12 - Itsuka Disaster

Volume 13 - Nia Creation

Volume 14 - Mukuro Planet

Volume 15 - Mukuro Family

Volume 16 - Kurumi Refrain

Date A Akihabara

Date A Live Zugabe

PS3 Special

Blu-ray Specials

Kurzgeschichten

Web Kapitel: Tohka und Shidou)
Ängstliche Tohka (vom Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
Geister Königsspiel
Shidou Jäger
Date A Quest

<Ratatoskr>'s Daily Observations

Projekt Zeug

Projekt Manager

Übersetzer

Aktiv

grubsgrandy
BlackCat27 (Stand: Gerade begonnen mit der Übersetzung von Kapitel 3)
Kuro Hoshikuzu (Kapitel 2 zurzeit in Arbeit)

Inaktiv

Firestar222 (Hab gerade kein Internet)

Editor

Bänder im Überblick

デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19. März 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20. August 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19. November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
デート・ア・ライブ4 五河シスター (17. März 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18. August 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20. Dezember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19. März 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
デート・ア・ライブアンコール (18. Mai 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20. September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20. Dezember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20. März 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover vom ersten Band von Date A Live]]
-'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi(橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako(つなこ).
+'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi (橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako (つなこ).
 Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich.
 Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder.
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ==Date A Live von Tachiban Koushi==
-===Band 1 Sackgasse Tohka===
+===Volume 1 - Tohka Dead End===
 [[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 1 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 63: / Line 63: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 2 Die Puppe Yoshino===
+===Volume 2 - Yoshino Puppet===
 [[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 2 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 79: / Line 79: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 3 Killer Kurumi===
+===Volume 3 - Kurumi Killer===
 [[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 3 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 95: / Line 95: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 4 - Itsuka Schwester===
+===Volume 4 - Itsuka Sister===
 [[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 4 Illustrationen|Novel Illustrations]]
@@ Line 110: / Line 110: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 5 - Yamai Sturm===
+===Volume 5 - Yamai Tempest===
 [[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 5 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 126: / Line 126: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 6 - Miku Lily===
+===Volume 6 - Miku Lily===
 [[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 6 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 141: / Line 141: @@
 <br style="clear:both"/>
-===Band 7 - Mikus Wahrheit===
+===Volume 7 - Miku Truth===
 [[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 7 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 151: / Line 151: @@
 ::*[[Date A Live:Band 7 Epilog|Epilog]]
 ::*[[Date A Live:Band 7 Nachwort|Nachwort]]
 <br style="clear:both"/>
-===Band 8 - Natsumis Suche===
+===Volume 8 - Natsumi Search===
 [[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 8 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 164: / Line 166: @@
 ::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 5|Kapitel 5: {{Furigana|Das Werk einer Hexe|Hexerei}}]]
 ::*[[Date A Live:Band 8 Nachwort|Nachwort]]
 <br style="clear:both"/>
-===Band 9 - Natsumis Änderung===
+===Volume 9 - Natsumi Change===
 [[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Date A Live:Band 9 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
@@ Line 177: / Line 181: @@
 ::*[[Date A Live:Band 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|DEM's Zauberer|Freund oder Feind}}]]
 ::*[[Date A Live:Band 9 Nachwort|Nachwort]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 10 - Tobiichi Angel===
+[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 11 - Tobiichi Devil===
+[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 12 - Itsuka Disaster===
+[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 13 - Nia Creation===
+[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 14 - Mukuro Planet===
+[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 15 - Mukuro Family===
+[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
+<br style="clear:both"/>
+===Volume 16 - Kurumi Refrain===
+[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
 <br style="clear:both"/>