OreShura: Volume 4 Chapter 13: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
"I was looking at the sleeping face of the man who has deceived me." | "I was looking at the sleeping face of the man who has deceived me." | ||
"O- | "O-Oh." | ||
"I was going to kill you." | "I was going to kill you." | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
Even though she was saying something really heavy, Masuzu's face was calm. | Even though she was saying something really heavy, Masuzu's face was calm. | ||
It's a complete change from her crestfallen expression yesterday, and it seemed now like she was possessed by some evil. | |||
"You should have slept a little longer. I was going to return you the favor on your sneak attack last night. | "You should have slept a little longer. I was going to return you the favor on your sneak attack last night. | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
"I didn't have a choice right. There was no time for that." | "I didn't have a choice right. There was no time for that." | ||
Besides, if we had discussed about it, there was no way it could | Besides, if we had discussed about it, there was no way it could have turned out that way. It would have probably become an anxious, stammering and stumbling, unnatural confession. | ||
It was a kiss done without any rehearsal, leaving it to the flow of things. | It was a kiss done without any rehearsal, leaving it to the flow of things. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
"...... d-don't say something something like a fellow with a [http://en.wikipedia.org/wiki/Lovestruck lovestruck] mind." | "...... d-don't say something something like a fellow with a [http://en.wikipedia.org/wiki/Lovestruck lovestruck] mind." | ||
Masuzu giggled | Masuzu giggled. | ||
"Say, if Harusaki-san's beauty points amount to 1, how much would mine amount to? Hey hey." | "Say, if Harusaki-san's beauty points amount to 1, how much would mine amount to? Hey hey." | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
"A-Are you really asking that!? You really have an extraordinary bad personality!" | "A-Are you really asking that!? You really have an extraordinary bad personality!" | ||
Upon saying that, Masuzu acknowledged that by puffing out her chest in an unapologetic way | Upon saying that, Masuzu acknowledged that by puffing out her chest in an unapologetic way. | ||
<!-- | <!-- | ||
"Didn't you say it last night as well? My personality is the most horrid. Ill-natured, shameless, insolent. Impudent, brazen, vulgar. | "Didn't you say it last night as well? My personality is the most horrid. Ill-natured, shameless, insolent. Impudent, brazen, vulgar. | ||
Revision as of 19:14, 31 December 2011
Status: Incomplete
Expression error: Unrecognized punctuation character "?".% completed (estimated)
The following morning.
When I awoke, Masuzu's beautiful face was before my eyes.
"............!?"
In light blue pajamas, she was straddling over my stomach and gazing down at me. Her hanging silver hair brushed across her cheeks.
"W-What are you doing? Masuzu-san."
"I was looking at the sleeping face of the man who has deceived me."
"O-Oh."
"I was going to kill you."
"......"
Even though she was saying something really heavy, Masuzu's face was calm.
It's a complete change from her crestfallen expression yesterday, and it seemed now like she was possessed by some evil.
"You should have slept a little longer. I was going to return you the favor on your sneak attack last night.
"Sneak attack?"
Aah, she must have meant the kiss on stage.
"But, in the first place, you were the one who told me to kiss you."
"I didn't tell you to do it in front of so many people. We didn't even discuss and rehearse on it."
"I didn't have a choice right. There was no time for that."
Besides, if we had discussed about it, there was no way it could have turned out that way. It would have probably become an anxious, stammering and stumbling, unnatural confession.
It was a kiss done without any rehearsal, leaving it to the flow of things.
"Just to make sure, I need to verify something."
While still riding on me, Masuzu's face closed in.
"Your confession was a total act right? You didn't really fall for me right?"
"...... that's obvious isn't it?"
Her face came peering into me just inches away, and I averted my gaze.
"I really hate you. Once you return my notebook, we'll go our separate ways. Regardless of how beautiful your face may be."
"--- I see."
Masuzu's eyes narrowed, and her face came even closer.
"You're acknowledging that I have a beautiful face?"
Her sweet breath fell onto my nose. I was feeling faint.
"Hey, am I really that beautiful?"
"...... d-don't say something something like a fellow with a lovestruck mind."
Masuzu giggled.
"Say, if Harusaki-san's beauty points amount to 1, how much would mine amount to? Hey hey."
"A-Are you really asking that!? You really have an extraordinary bad personality!"
Upon saying that, Masuzu acknowledged that by puffing out her chest in an unapologetic way.
Status: Incomplete
Expression error: Unrecognized punctuation character "?".% completed (estimated)
Translator's Notes and References
| Back to Chapter 12 | Return to Main Page | Forward to Afterword |