Difference between revisions of "Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 25: Line 25:
 
La niña se acercó y abrió la ventana, y un grupo de niños corrió hacia ella.
 
La niña se acercó y abrió la ventana, y un grupo de niños corrió hacia ella.
   
" Tiffania Onee -chan!"
+
-" Tiffania Onee-chan!"
   
"Tiffa nee-chan!"
+
-"Tiffa nee-chan!"
   
 
Un grupo de niños corría hacia la ventana uno detrás del otro, gritando a esta joven llamada Tiffania.
 
Un grupo de niños corría hacia la ventana uno detrás del otro, gritando a esta joven llamada Tiffania.
Line 33: Line 33:
 
Al parecer, esta belleza de cuento de hadas era el ídolo de estos niños.
 
Al parecer, esta belleza de cuento de hadas era el ídolo de estos niños.
   
"Ai Ya! ¿Qué pasó? Jack, Sam, Jim, Emma, Samantha, todo el mundo se reunió. He escuchado su canciones y me desperté, han estado cantando la misma canción de nuevo, no saben cantar una canción diferente? "
+
-"Ai Ya! ¿Qué pasó? Jack, Sam, Jim, Emma, Samantha, todo el mundo se reunió. He escuchado sus canciones y me desperté, han estado cantando la misma canción de nuevo, ¿no saben cantar una canción diferente? "
   
-No sabemos...! " Contestaron al unisonó
+
-No sabemos...! " Contestaron al unisonó
   
-En ese caso Tiffania onee-chan nos enseñarías otra canción. "
+
-"En ese caso Tiffania onee-chan nos enseñarías otra canción. "
   
 
Tiffania sonrió, ella considera a estos niños como sus hermanos y hermanas pequeños.
 
Tiffania sonrió, ella considera a estos niños como sus hermanos y hermanas pequeños.
   
De pronto noto que uno de los niños más jóvenes la veía como si quisiera decir algo.
+
De pronto notó que uno de los niños más jóvenes la veía como si quisiera decir algo.
   
¿Emma que sucede? ¿Tiene algo que decirme? "
+
-"¿Emma qué sucede? ¿Tienes algo que decirme? "
   
 
La niña que se llama Emma se sacudió incontrolablemente.
 
La niña que se llama Emma se sacudió incontrolablemente.
   
"Esto ..."
+
-"Esto..."
   
"No tengas miedo, dime."
+
-"No tengas miedo, dime."
   
"En el bosque ... En el bosque, fui a recoger fresas y me encontré ..."
+
-"En el bosque... En el bosque, fui a recoger fresas y me encontré..."
   
¿que sucedió en el bosque?"
+
-"¿que sucedió en el bosque?"
   
  +
...
¿Emma que sucedió? Si hay algo que deberías habernos dicho a todos! "
 
   
"¿Por qué no nos lo as dicho?"
+
-"¿Emma que sucedió? ¡Si hay algo que deberías habernos dicho a todos! "
   
  +
-"¿Por qué no nos lo as dicho?"
-Porque estoy muy asustada... el cuerpo estaba cubierto de sangre... Woo ... woo, "Emma tenía la mirada de una niña al borde de las lágrimas.
 
   
  +
-"Porque estoy muy asustada... el cuerpo estaba cubierto de sangre... Woo... woo" Emma tenía la mirada de una niña al borde de las lágrimas.
"Todo el mundo deja de molestar a Emma. Emma, ¿qué pasó? Dile a tu hermana mayor"
 
  +
  +
-"Todo el mundo dejad de molestar a Emma. Emma, ¿qué pasó? Dile a tu hermana mayor"
   
 
"... Hay, hay alguien, desmallado ahí."
 
"... Hay, hay alguien, desmallado ahí."
Line 67: Line 69:
 
La cara de Tiffania al instante se nubló.
 
La cara de Tiffania al instante se nubló.
   
"¿Otra vez?"
+
-"¿Otra vez?"
   
 
Los niños comenzaron a murmurar entre ellos.
 
Los niños comenzaron a murmurar entre ellos.
   
"Es probable que sea, la guerra, la guerra!"
+
-"Es probable que sea, la guerra, la guerra!"
   
"¡Sí!" Asintieron los niños al mismo tiempo.
+
-"¡Sí!" Asintieron los niños al mismo tiempo.
   
-Porque esta mañana, a través de un camino cerca de aquí, paso un ejército de soldados. "
+
-"Porque esta mañana, a través de un camino cerca de aquí, pasó un ejército de soldados. "
   
 
Tiffania se puso un abrigo sobre la pijama, y saltó por la ventana.
 
Tiffania se puso un abrigo sobre la pijama, y saltó por la ventana.
   
-Emma, ¿dónde está? "
+
-"Emma, ¿dónde está? "
   
"... ahí."
+
-"... ahí."
   
La joven voló a través del bosque ya estaba familiarizada como si fuera su patio trasero, con los niños que la seguían detrás.
+
La joven voló a través del bosque, ya estaba familiarizada como si fuera su patio trasero, con los niños que la seguían detrás.
   
 
Encontraron a un joven tumbado junto a un gran árbol, con la espalda recargada en el tronco.
 
Encontraron a un joven tumbado junto a un gran árbol, con la espalda recargada en el tronco.
Line 89: Line 91:
 
Tiffania en cuclillas y colocó su oreja al pecho del muchacho.
 
Tiffania en cuclillas y colocó su oreja al pecho del muchacho.
   
"... Aún respira, pero la herida es grave, tengo que cuidar de esto rápidamente."
+
-"... Aún respira, pero la herida es grave, tengo que cuidar de esto rápidamente."
   
 
Emma preocupada murmuró:
 
Emma preocupada murmuró:
   
" Tiffania Onee-chan, ¿puede ser curado?"
+
-" Tiffania Onee-chan, ¿puede ser curado?"
   
"¡Idiota!" Uno de los otros jóvenes gritaba. "¿Cómo puede existir alguna una lesión Tiffania onee-chan no pueda curar? ¿No sabes nada? "
+
-"¡Idiota!" Uno de los otros jóvenes gritaba. "¿Cómo puede existir alguna una lesión que Tiffania onee-chan no pueda curar? ¿No sabes nada? "
   
"Vamos a llevarlo de vuelta al la villa primero".
+
-"Vamos a llevarlo de vuelta al la villa primero".
   
 
Los chicos levantaron el cuerpo, Tiffania tomó lo miro un poco mas de cerca.
 
Los chicos levantaron el cuerpo, Tiffania tomó lo miro un poco mas de cerca.
   
"Cabello negro, y ropa rara que jamás he visto".
+
-"Cabello negro, y ropa rara que jamás he visto".
   
"Él es un extranjero."
+
-"Él es un extranjero."
   
 
Pero él no parece ser de Tristain o Germania. ¿De Dónde vendrán sus ropas?
 
Pero él no parece ser de Tristain o Germania. ¿De Dónde vendrán sus ropas?

Revision as of 13:18, 28 April 2013

Gandalfr la mano izquierda de Dios, valeroso, el escudo feroz del señor. Su mano izquierda empuña una gran espada y en su mano derecha carga una gran lanza, protegiéndome con una vigilia sin fin.

Vindalfr la mano derecha de Dios, bondadoso de corazón, la flauta del señor. Domina todas las bestias del mundo, que me transportan a través de la tierra, cielo y agua.

Myoznitnirn la mente de Dios, el libro que lleva el pensamiento cristalizado. De gran cultura y conocimiento, proporcionando enseñanza cada vez que estoy en necesidad.

Pero hay una persona más, tengo problemas para recordar su nombre...

Tomando a los cuatro discípulos, he venido a esta tierra ...


Desde afuera llegó el canto de los niños, junto con las luces del amanecer, una joven se despertó. Poco a poco y algo perezosa se levantó. Su pelo deslumbraba la vista, como una ola de oro, como un manto que se deslizaba a través de su cuerpo. Su cabello era tan hermoso que haría que la gente suspirara, sin embargo, si uno miraba de cerca, su pelo sería un poco más delgado que el de la gente normal. Así que cuando se movía este hermoso pelo, casi se podía oír el sonido del viento acariciándolo y la luz de su cabello podría ser deslumbrante.

Incluso si su cabello pareciera ordinario, el resto de su cuerpo era muy delgado.

Era como si Dios mismo esculpiera su cuerpo. Una cintura delgada en comparación con el contorno de sus grandes pechos, parecían más grandes por el movimiento de respirar que levantaba su ropa de dormir. La joven vestía la parte superior de una pijama, y mientras se despertaba ligeramente bostezó.

De la forma en que su piel brillaba, la edad de la niña era aproximadamente de unos 15 o 16 años, pero su delicado cuerpo, que tuvo que ser esculpido por un ser divino impedía a cualquiera calcular con exactitud su edad.

La niña se acercó y abrió la ventana, y un grupo de niños corrió hacia ella.

-" Tiffania Onee-chan!"

-"Tiffa nee-chan!"

Un grupo de niños corría hacia la ventana uno detrás del otro, gritando a esta joven llamada Tiffania.

Al parecer, esta belleza de cuento de hadas era el ídolo de estos niños.

-"Ai Ya! ¿Qué pasó? Jack, Sam, Jim, Emma, Samantha, todo el mundo se reunió. He escuchado sus canciones y me desperté, han estado cantando la misma canción de nuevo, ¿no saben cantar una canción diferente? "

-"¡No sabemos...! " Contestaron al unisonó

-"En ese caso Tiffania onee-chan nos enseñarías otra canción. "

Tiffania sonrió, ella considera a estos niños como sus hermanos y hermanas pequeños.

De pronto notó que uno de los niños más jóvenes la veía como si quisiera decir algo.

-"¿Emma qué sucede? ¿Tienes algo que decirme? "

La niña que se llama Emma se sacudió incontrolablemente.

-"Esto..."

-"No tengas miedo, dime."

-"En el bosque... En el bosque, fui a recoger fresas y me encontré..."

-"¿que sucedió en el bosque?"

...

-"¿Emma que sucedió? ¡Si hay algo que deberías habernos dicho a todos! "

-"¿Por qué no nos lo as dicho?"

-"Porque estoy muy asustada... el cuerpo estaba cubierto de sangre... Woo... woo" Emma tenía la mirada de una niña al borde de las lágrimas.

-"Todo el mundo dejad de molestar a Emma. Emma, ¿qué pasó? Dile a tu hermana mayor"

"... Hay, hay alguien, desmallado ahí."

La cara de Tiffania al instante se nubló.

-"¿Otra vez?"

Los niños comenzaron a murmurar entre ellos.

-"Es probable que sea, la guerra, la guerra!"

-"¡Sí!" Asintieron los niños al mismo tiempo.

-"Porque esta mañana, a través de un camino cerca de aquí, pasó un ejército de soldados. "

Tiffania se puso un abrigo sobre la pijama, y saltó por la ventana.

-"Emma, ¿dónde está? "

-"... ahí."

La joven voló a través del bosque, ya estaba familiarizada como si fuera su patio trasero, con los niños que la seguían detrás.

Encontraron a un joven tumbado junto a un gran árbol, con la espalda recargada en el tronco.

Tiffania en cuclillas y colocó su oreja al pecho del muchacho.

-"... Aún respira, pero la herida es grave, tengo que cuidar de esto rápidamente."

Emma preocupada murmuró:

-" Tiffania Onee-chan, ¿puede ser curado?"

-"¡Idiota!" Uno de los otros jóvenes gritaba. "¿Cómo puede existir alguna una lesión que Tiffania onee-chan no pueda curar? ¿No sabes nada? "

-"Vamos a llevarlo de vuelta al la villa primero".

Los chicos levantaron el cuerpo, Tiffania tomó lo miro un poco mas de cerca.

-"Cabello negro, y ropa rara que jamás he visto".

-"Él es un extranjero."

Pero él no parece ser de Tristain o Germania. ¿De Dónde vendrán sus ropas?

No ... Tiffania negó con la cabeza y dejó escapar una pequeña sonrisa, aunque sinceramente yo también poseo sangre extranjera, Tiffania pensó. El suave viento acariciaba lentamente sus cabellos dorados.

El cabello que rodeaba sus orejas se espeso a mecer.

En ese momento, uno podía ver como su cabello revelaba unas orejas puntiagudas.


Anterior: Capítulo 10 Pagina Principal Próximo: Capítulo 1