Difference between revisions of "Hataraku Maou-sama!"

Revision as of 19:51, 4 May 2013

This Project is still PENDING Authorisation.

Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 1 Cover

"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!), is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by 029. ASCII Media Works has published eight volumes since February 2011.

Hataraku Maō-sama! series is also available in the following languages:

Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)

Story Synopsis

The Demon Lord and one of his generals, Alsiel, escape through a portal to modern Tokyo, Japan after being confronted by the Hero Emilia Justina and her companions. However, due to the lack of magic in the modern contemporary world, both the Demon Lord and Alsiel change into forms representing what they would look like if they were human. In order to survive, the Demon Lord takes a part-time job in a fast food restaurant named MgRonald while Alsiel serves as a houseman. One day, the Demon Lord, who now goes by Sadao Maō, meets a girl who is actually the Hero Emilia, who now goes by Emi Yusa.

Series Information

Genre: Action, Comedy, Fanasy, Romance
Original Title: はたらく魔王さま!
Author: Satoshi Wagahara
Illustrator: 029
Published Volume: 1-8
Series Status: Ongoing

Translation

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

General Format/Style Guideline
Project specific Guidelines: Names and Terminology (might contain spoilers)
Please use British English when editing

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread

Updates

Hataraku Maou-sama!

Volume 1

Novel Illustrations
Chapter 1 - Demon Lord, Working Hard For A Living (Incomplete)
Chapter 2 - Demon Lord, Dating His Junior At Shinjuku (Incomplete)
Chapter 3 - Demon Lord and Hero, Standing In Sasazuka
Author's Notes

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Project Staff

Project Administrator:
Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

Editors

Victorrama (Helping whenever I can)
Mbamg (Full steam ahead)
seanryan65
Ways (quick scans)

Series Overview

はたらく魔王さま！(February 10, 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
はたらく魔王さま！2 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
はたらく魔王さま！3 (November 10, 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
はたらく魔王さま！4 (February 10, 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
はたらく魔王さま！5 (June 10, 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
はたらく魔王さま！6 (November 10, 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
はたらく魔王さま！7 (February 10, 1013 ISBN 978-4-04-891406-2)
はたらく魔王さま！8 (April 10, 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)

@@ Line 83: / Line 83: @@
 [[File:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 89: / Line 93: @@
 [[File:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 95: / Line 103: @@
 [[File:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 101: / Line 114: @@
 [[ File:Hataraku Maou-sama! v8 Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
 ::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
+::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>