Difference between revisions of "Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Updating Registration Page)
(Updating Registration)
Line 32: Line 32:
 
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
  
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
 
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
  
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
−
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Final Editing'''
 +
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
 
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
  
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
 
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
  
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Editing'''
Line 65: Line 65:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
 +
<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 84: Line 84:
 
===Jilid 6 - Miku Lily===
  
===Jilid 6 - Miku Lily===
 
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
  
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
  +
::Prolog
−
::Prolog - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]
  
  +
::Bab 1
−
::Bab 1 - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]
  
  +
::Bab 2
−
::Bab 2 - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]-"25%"
  
  +
::Bab 3
−
::Bab 3 - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]-"Working"
  
 
::Bab 4 - [[User: Yafdhal|Yafdhal]]
  
::Bab 4 - [[User: Yafdhal|Yafdhal]]
  +
::Bab 5
−
::Bab 5 - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]
  
−
::Penutup - [[User: DarkPrince|DarkPrince]]
 +
::Penutup
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 99: Line 99:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Jilid 8 - Natsumi Search - on Hold===
 +
===Jilid 8 - Natsumi Search===
 
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
  
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
  +
::Prolog
  +
::Bab 1
  +
::Bab 2
  +
::Bab 3
  +
::Bab 4
  +
::Bab 5
  +
::Penutup
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Jilid 9 - Natsumi Change - on Hold===
  +
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>

Revision as of 19:58, 24 December 2013

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

  • "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di sini, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.
  • Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).
  • Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').
  • Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.
  • Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.
  • Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

Serial Date A Live

Jilid 1 - Dead End Tohka

DAL v01 cover.jpg
Prolog - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 1 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 2 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 3 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 4 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 5 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Epilog - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Penutup - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai


Jilid 2 - Puppet Yoshino

DAL2 cover.jpg
Prolog - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 1 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 2 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
Bab 3 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Editing
Bab 4 - Nocturne Sky - SoulTranslator - Editing
Bab 5 - Nocturne Sky - SoulTranslator
Epilog - Nocturne Sky - SoulTranslator
Penutup - Nocturne Sky - SoulTranslator


Jilid 3 - Killer Kurumi

DAL3 cover.jpg
Prolog - Eplayer4 - Selesai
Bab 1 - Eplayer4
Bab 2 - Eplayer4
Bab 3 - Kouhai-kun
Bab 4 - Eplayer4
Bab 5 - Eplayer4
Penutup - Eplayer4


Jilid 4 - Itsuka Sister

DAL4 Cover.jpg
Bab 6 - Efreet- Processing
Bab 7 - Efreet
Bab 8 - Efreet
Bab 9 - Nowaru
Bab 10 - Nowaru
Epilog - Nowaru
Penutup - Nowaru


--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi Pengawas Proyek atau memberi kabar di forum proyek terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--


Jilid 5 - Yamai Tempest - on Hold

DAL5 Cover.jpg
Prolog - Wrapper
Bab 1 - Wrapper & ArcabuzCruz
Bab 2 - ArcabuzCruz
Bab 3 - Hanshiro
Bab 4 - Hanshiro
Bab 5 - Hanshiro
Epilog - Hanshiro
Penutup -


Jilid 6 - Miku Lily

DAL6 Cover.jpg
Prolog
Bab 1
Bab 2
Bab 3
Bab 4 - Yafdhal
Bab 5
Penutup


Jilid 7 - Miku Truth - on Hold

DAL v7 cov.jpg


Jilid 8 - Natsumi Search

DAL v8 cov.jpg
Prolog
Bab 1
Bab 2
Bab 3
Bab 4
Bab 5
Penutup


Jilid 9 - Natsumi Change - on Hold

DAL v9 cov.jpg


Date A Live Encore

DAL vE cov.jpg
  • Tohka GamerCenter
  • Origami Impossible
  • Yoshino Fireworks - Kaen_Ryu - Working
  • Kotori Birthday - Nocturne Sky - SoulTranslator - Selesai
  • Yamai Lunchtime
  • Kurumi StarFestival - Polokias Selesai
  • Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - Polokias - Selesai
  • Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - Polokias - Selesai
  • Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - Polokias - Selesai
  • Penutup


Date A Akihabara


Cerita Pendek


Blue-ray Special

  • Tohka Working
  • Yoshino Highschool
  • Origami Normalize
  • Kurumi Cat


PS3 Special

  • Rinne Bathtime
  • Penutup


Pengamatan Harian <Ratatoskr>



Kembali ke Halaman Utama
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_(Indonesia):Halaman_Pendaftaran&oldid=313199"