Sword Art Online ~Czech version~:Aktualizace

2013

Červen

• 5. června 2013
  • Překlad - hlavní stránka
  • Překlad - svazek první, úvodní slova
  • Překlad - svazek první, kapitola první
  • Překlad - časová osa (PRACOVNÍ VERZE)

• 6. června 2013
  • Stylistické úpravy - svazek první, úvodní slova
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola první

• 7. června 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola druhá

• 13. června 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola třetí

• 23. června 2013
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola první
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola druhá
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola třetí

• 26. června 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola čtvrtá

Červenec

• 11. července 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola pátá
  • Překlad - svazek první, kapitola šestá

• 15. července 2013
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola čtvrtá
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola pátá
  • Stylistické úpravy - svazek první, kapitola šestá

• 17. července 2013
  • Přidána Registrační strana
  • Přidán druhý svazek na hlavní stranu
  • Překlad - svazek druhý, prolog
  • Překlad - svazek druhý, kapitola první, část první

• 18. července 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola první, část druhá

• 19. července 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola sedmá
  • Překlad - svazek první, kapitola osmá

• 20. července 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola devátá

• 21. července 2013
  • Doplněny vysvětlivky a navigace - svazek první, kapitola devátá, osmá, sedmá, šestá, pátá

• 22. července 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola první, část třetí
  • Přidána stránka se staršími aktualizacemi

• 25. července 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola druhá, 1 + 2 část
  • Vytvořena česká strana pro terminologii (nedokončeno)

Srpen

• 11. srpna 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola desátá
  • Překlad - svazek první, kapitola jedenáctá
  • Překlad - stránka s terminologií, část s dovednostmi mečů

• 12. srpna 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola druhá, 3. + 4. část

• 17. srpna 2013
  • Překlad - stránka s terminologií, část s klany a rasami

• 19. srpna 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola dvanáctá
  • Překlad - svazek první, kapitola třináctá

• 23. srpna 2013
  • Přidání šablon pro svazky, vedlejší příběhy

• 24. srpna 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola třetí

• 27. srpna 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola čtrnáctá

Září

• 5. září 2013
  • Překlad - svazek druhý, kapitola čtvrtá
  • Překlad - svazek druhý, poznámky autora

• 6. září 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, část 1 - 6

• 18. září 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, část 7 - 10

• 23. září 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola patnáctá

• 25. září 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, část 11, 12

• 27. září 2013
  • Úprava - Časová osa (15%)

• 28. září 2013
  • Úprava - Časová osa (20%)

• 30. září 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola šestnáctá

Říjen

• 1. října 2013
  • Úprava - Časová osa (25%, konec Aincradu)

• 2. října 2013
  • Úprava - Časová osa (30%, konec Fairy Dance)

• 8. října 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola šestnáctá a půltá
  • Překlad - svazek první, kapitola sedmnáctá

• 11. října 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, části 13 - 15

• 19. října 2013
  • Úprava - Časová osa (40%, konec Phantom Bullet)

• 21. října 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola osmnáctá
  • Překlad - svazek první, kapitola devatenáctá

• 27. října 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola dvacátá
  • Překlad - svazek první, kapitola jednadvacátá

• 28. října 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, části 16 - 18

Listopad

• 7. listopadu 2013
  • Překlad - Árie za bezhvězdné noci, části 19 a 20 - HOTOVO

• 11. listopadu 2013
  • Překlad - svazek první, kapitola dvaadvacátá
  • Překlad - svazek první, kapitola třiadvacátá
  • Úprava - Časová osa (60%, konec Alicizationu)

• 28. listopadu 2013
  • Překlad - ME7: Pokračování: Árie za bezhvězdné noci

• 29. listopadu 2013
  • Překlad - svazek třetí, prolog + kapitola první

Prosinec

• 2. prosince 2013
  • Překlad - svazek třetí, kapitola druhá
  • Překlad - Zvuk vody, zvuk kladiva

• 12. prosince 2013
  • Překlad - svazek třetí, kapitola třetí
  • Překlad - Čtrnáctý podzim

2014

Leden

• 11. ledna 2014
  • Překlad - svazek třetí, kapitola čtvrtá + doslov

• 13. ledna 2014
  • Překlad - svazek první, kapitola čtyřiadvacátá

• 21. ledna 2014
  • Překlad - svazek čtvrtý, prolog

• 22. ledna 2014
  • Překlad - svazek první, kapitola pětadvacátá
  • Překlad - svazek první, doslov
  • Úprava - Časová osa (linky a překlady kapitol a názvů)

• 24. ledna 2014
  • Překlad - Den předtím

Únor

• 9. února 2014
  • Překlad - svazek čtvrtý, kapitola pátá

• 19. února 2014
  • Překlad - ME2
  • Překlad - ME4
  • Překlad - Časová osa (kompletně dokončen).

Návrat k Hlavní straně