Rakuin no Monshou ~Russian Version~

Обложка первого тома

Rakuin no Monshou (烙印の紋章), "Герб заклеймённого" - ранобе написанное Томонори Сугихарой и иллюстрированное 3. Серия публиковалась ASCII Media Works под маркой Dengeki Bunko и завершена в 12 томах.

Rakuin no Monshou доступно также на следующих языках:

• English (Английский)

Описание

Между двумя странами, Мефиусом и Гарберой, десять лет полыхало пламя войны. Теперь они пытаются завершить долгое противостояние с помощью политического брака между двумя королевскими семьями. Орба, лишённый родного дома из-за войны, был вынужден стать гладиатором, но непредсказуемая судьба наделила его лицом, как у кронпринца Мефиуса, поэтому было принято решение, что он заменит принца на свадебной церемонии. С другой стороны, Вилина, принцесса Гарберы, втайне решила очаровать и исподволь подчинить принца ради интересов своей страны.

Работа над проектом

Регистрация

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.

Оформление

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

• Общие рекомендации по стилю и оформлению (англ.)
• Единое написание названий (может содержать спойлеры)

Обсуждение

Всех, желающих обсудить новеллу, перевод или выразить свою благодарность, приглашаем на форум.

Обновления

• 26 Августа, 2013 - Проект по переводу на русский одобрен администрацией.
• 15 Августа, 2013 - Создана эта страница. Выложен пролог.

Rakuin no Monshou, автор оригинала Томонори Сугихара

Том 1 - Рёв Дракона под Сумеречной Звездой

• Иллюстрации новеллы
• Пролог (Ожидает редактуры)
• Глава 1: Сталь и Кровь (49%)
• Глава 2: Двое Юношей
• Глава 3: Новая Маска
• Глава 4: В Долине Сейрин
• Глава 5: Принцесса Вилина
• Глава 6: Битва за форт Займ
• Глава 7: Королевство Миражей
• Эпилог
• Послесловие

Том 2 - Дракон Бежит по Столице Интриг

• Иллюстрации новеллы
• Глава 1: Бесконечная Битва
• Глава 2: Дни в Столице Империи
• Глава 3: Гладиатор Её Королевского Высочества
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Послесловие

Участники проекта

• Администратор проекта:
• Менеджер проекта:

Переводчики

Активные

• Glenrok

Редакторы

Всем желающим участвовать редакторам, просьба предварительно связаться с администратором или переводчиками.

Активные

• Glenrok
• San Ta

Даты выхода томов

烙印の紋章 たそがれの星に竜は吠える (10-05-2008, ISBN 978-4-04-867063-0)
烙印の紋章II 陰謀の都を竜は駆ける (10-11-2008, ISBN 978-4-04-867347-1)
烙印の紋章III 竜の翼に天は翳ろう (10-04-2009, ISBN 978-40-4-867767-7)
烙印の紋章IV 竜よ、復讐の爪牙を振るえ (10-08-2009, ISBN 978-40-4-867942-8)
烙印の紋章V そして竜は荒野に降り立つ (10-03-2010, ISBN 978-40-4-868398-2)
烙印の紋章VI いにしえの宮に竜はめざめる (10-07-2010, ISBN 978-40-4-868653-2)
烙印の紋章 VII　愚者たちの挽歌よ、竜に届け (10-12-2010, ISBN 978-4-04-870135-8)
烙印の紋章 VIII　竜は獅子を喰らいて転生す (10-04-2011, ISBN 978-4-04-870424-3)
烙印の紋章 IX 征野に竜の慟哭吹きすさぶ (10-09-2011, ISBN 978-4-04-870808-1)
烙印の紋章 X 竜の雌伏を風は嘆いて (07-01-2012, ISBN 978-4-04-886248-6)
烙印の紋章 XI あかつきの空を竜は翔ける（上） (08-06-2012, ISBN 978-4-04-886248-6)
烙印の紋章 XII あかつきの空を竜は翔ける（下） (10-10-2012, ISBN 978-4-04-886983-6)