Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 18:44, 8 July 2015 (UTC)

Editado por Khail13 y Dacosa

Volumen 06 Capítulo 52 - Arroz

1ª Parte

Al día siguiente, mientras desayunábamos en el bar de la posada, anuncié una cosa a mis acompañantes.

"Me gustaría ir a buscar supervivientes por estos lugares, por lo que me gustaría hacer una parada rápida en el reino Shirone."

Ambos inclinaron sus cabezas al escucharme, pero no tardaron en asentir con la cabeza.

"Sin problema."

"Comprendido."

Ninguno de los 2 me preguntaron cosas como ¿por qué? o ¿por algún motivo en especial?, lo cuál les agradezco.

Quiero que nos encaminemos hacia ese reino sin tener que mencionar a Hitogami en la medida de lo posible. El motivo era andarme con ojo, pero en realidad, no tengo ni idea de cómo explicarles la presencia de Hitogami en mis sueños... pensar en ello solo me da más quebraderos de cabeza que soluciones.

Es muy probable, que Ruijerd, al verme anoche, sacara sus propias conclusiones de todo esto; no me extrañaría que supiera que estoy ocultándoles algo, aunque lo más probable es que se piense que les oculto que estoy enfermo de alguna forma o que me encuentro mal.

Es verdad que Hitogami es como un demonio de la plaga o algo similar... por lo que no anda tan desencaminado.

Por su lado, Eris simplemente actúa como siempre.

"Shirone es el sitio ese en el que se encuentra el Shishou de Ludeus, ¿no?"

Al escuchar sus palabras, la figura de una chiquilla me viene a la cabeza, se trata de Roxy Migurdia.

Es verdad... Roxy debería estar en Shirone.

Recuerdo que Hitogami mencionó que le enviara una carta a un conocido mío, y hasta ahora no estaba seguro de a quien se refería, pero un conocido mío en Shirone al que le haya mandado cartas antes no es otro que Roxy.

Seguramente Hitogami lo dijo para que le pidiera ayuda; porque puedo confiar en Roxy. Vaya, a veces Hitogami me hace sugerencias sensatas.

"Sí. Mi más respetado...S-Sensei."

Estuve a punto de llamarla Shishou, pero cambié la palabra en el último momento.

Ahora que caigo, me prohibió llamarla Shishou, y eso que en estos últimos años he ido diciendo cosas como Mi Shishou es sorprendente o Mi Shishou me ha enseñado todo a varias personas por donde quiera que voy, aunque... Meh, no me parece un problema.

"Si es una persona a la que tanto respetas, Ludeus, creo que deberíamos hacerle una visita para mostrarle nuestros respeto. Es posible que hasta puedan ayudarnos con su poder en la búsqueda."

Eris asintió con convicción mientras pronunciaba estas palabras.

Roxy.... no me cabe duda de que siendo alguien tan loable, si decidiera prestarnos su poder, se convertiría en un poderoso aliado. Pero claro, Roxy es una maga de la corte real... no quiero molestarla demasiado si anda ocupada; solo de pensarlo ya me imagino que seremos una molestia y no quiero que me vea como un estudiante lamentable.

Pero es un hecho que quiero ir a verla, aunque tenga que usar la catástrofe mágica como coartada. Además, quiero agradecerle la enciclopedia del Idioma del Dios Demonio; de no ser por eso, es posible que todavía podríamos estar en el continente demoniaco.

Es una lástima que se perdiera debido a la catástrofe... debería de haberlo convertido en una obra popular para extenderlo por todo el mundo.

"Me gustaría conocer a tu sensei, Ludeus."

"Umu, yo también siento curiosidad."

Por sus palabras, diría que tanto Ruijerd como Eris están interesados en ir a Shirone, seguramente por la cantidad de veces que he mencionado a mi Shishou durante el viaje alabándola.

Es natural que pueda alabar a Roxy sin ningún tipo de vergüenza por donde quiera que vaya, me siento muy orgulloso de que fuera mi Shishou.

"En ese caso, cuando lleguemos al reino Shirone os la presentaré."

Terminando con esta promesa, partimos nuevamente en nuestro viaje hacia el reino Shirone.

2ª Parte

Siguiendo la ruta comercial, la primera ciudad que atravesamos en nuestro camino es la capital del reino del Rey Dragón, Wyvern.

Desde esta ciudad, tenemos 2 opciones a seguir que bordean la cordillera del Rey Dragón, una por la zona oriental que va en dirección norte, y otra por la zona occidental que va en dirección oeste.

Como habíamos decidido, tomamos el camino en dirección norte por la que continúa en la ruta comercial, aunque nos acabamos deteniendo en Wyvern una semana más o menos.

Nuestra plan original era quedarnos únicamente 3 días, pero debido a que tuvimos problemas con el carruaje que compramos en el continente central tuvimos que detenernos para repararlo.

Asco de baratijas de segunda mano... siempre dan problemas.

Si el carruaje hubiera estado hecho de piedra o hierro, con magia podría haberlo arreglado más o menos de alguna forma, pero soy incapaz de usar magia para manipular madera.

El carpintero al que le pedimos que reparara el carruaje le ofrecimos dinero adicional si era capaz de acelerar el trabajo, aunque en realidad no tenemos demasiada prisa.

Al principio andaba preocupado pensando que no llegaría a tiempo para la escena que me mostró Hitogami de los hombres que capturaban a Aisha; pero luego recordé que me aseguró que estaría presente cuando ocurriera. Por este motivo, aun considerando el hecho de que el carruaje se estropeó, es muy probable que el destino ya esté puesto en funcionamiento y corriese o no, acabaría encontrándome la escena igualmente.

Es mejor mantener el ritmo que hemos tenido hasta ahora, no tiene sentido preocuparse por cosas innecesarias.

Con esto en mente, eché un vistazo por la ciudad explorando Wyvern, ya que el reino del Rey Dragón es el tercer país más grande del mundo. Este país se encuentra en la zona sur del continente central y posee 4 reinos vasallos.

En la antigüedad, era uno más de todos los reinos que componían el sur, pero cuando consiguieron derrotar al amo de la cordillera del Rey Dragón, el Rey Dragón Kajakuto, fueron capaces de obtener una gran cantidad de recursos minerales de las montañas que formaban parte de su territorio, convirtiéndose en la potencia económica en la zona y expandiéndose rápidamente hasta convertirse en un poderoso reino.

Además, estas tierras son el hogar de las 48 espadas mágicas forjadas por maestros que se extendieron por todo el mundo para protagonizar grandes historias como las del heroico Dios Nórdico.

Personalmente, me recuerda bastante a U.S.A...

Otro punto importante en esta ciudad, es la gran cantidad de armeros y dojos de escuelas de espada que hay.

Echamos un vistazo dentro de uno de esos dojos y nos encontramos con una gran cantidad de jóvenes y niños que estaban aprendiendo uno de los estilos de espada. Preguntando, parece ser que lo normal es que las personas asistan a un dojo hasta obtener el nivel Avanzado.

Tras verles, Eris resopló fuertemente diciendo que no le parecían nada del otro mundo, haciendo que Ruijerd la corrigiera por sus palabras de excesivo ego.

Pero bueno, volviendo al tema de reunir información sobre desaparecidos; nos encontramos con uno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros, que nos contó que cada día eran más escasos los avistamientos en este país.

Parece que tras todo este tiempo, es complicado obtener más información y más aún en poco tiempo.

Mi siguiente paso fue investigar los precios de mercado, debido principalmente a que Wyvern es una ciudad donde se venden tanto las especialidades del continente Milis como las del continente central, llevando a poder encontrar aquí una gran cantidad de ingredientes.

Y un aspecto importante de este mercado es que, tras tanto tiempo, por fin encontré y presencié aquello que con tanto anhelo estuve buscando: Vendían arroz.

Míralos... son granos de arroz... rice, gohan, kome, bei... ¡ARROZ! Aunque es un tanto amarillento, pero no me cabe duda de que es arroz.

Lo que venden en los comercios de este país es algo para comer con cuchara, por lo que se parece más a una paella o unas gachas de arroz, y no es exactamente lo que buscaba.

Quiero comer arroz hervido... ¡si no lo encuentro, lo haré yo mismo!

Este impulso me llevó a cocinar mi propio arroz, por mucho que no fuera un especialmente buen cocinero, pero me explicaron como cocinarlo por si acaso, además de que hasta yo mismo sé cómo cocinar arroz.

Coloqué con sumo cuidado todo el arroz que había comprado, más o menos para 3 personas, en una olla que yo mismo había hecho con magia de Tierra, tras lo que seguí la receta que me comentó el dueño de la tienda. Mientras lo terminaba de cocinar usando magia de fuego, ya había ido preparando la sal y los huevos para acompañar el plato; y cuando estaba casi listo, Eris me vino a hacer una visita.

"¿Qué haces?"

"Un experimento."

"¿Hmmm?"

No pensé que lo que hacía fuera a llamar la atención de Eris, pero aunque pareciera que no le importaba lo que andaba haciendo, le lanzaba ciertas miradas furtivas.

Veo que siente curiosidad.

Giré un reloj de arena que compré a un mercader cercano siguiendo las órdenes del vendedor de arroz y aumenté un poco el fuego en la olla; ya que según el hombre, el truco para que salga perfecto es ir aumentando el calor gradualmente.

Cuando el reloj de arena se vació en 3 ocasiones, reduce el fuego y lo mantuve así durante 2 repeticiones más. Finalizado este proceso, dejé de aplicarle calor y esperé a que se volviera a vaciar el reloj en 2 ocasiones más.

"Está listo..."

"¿En serio?"

Eris, después de escuchar el susurro que pronuncié en alto para mí mismo, dejó lo que andaba haciendo y se sentó a mi lado; a esa distancia, pude oler el suave aroma de Eris después de cierto ejercicio. Ese olor era muy atractivo, pero en esta ocasión, mi apetito había pasado de sexual a ansia de comida.

La propia Eris observaba la olla con cierta anticipación, casi tanto como la mía mientras levantaba lentamente la tapa, pudiendo absorber el aroma del arroz cocinado.

"Qué bien huele... como se nota que sueles cocinar."

"Hasta que no lo probemos, no sabremos como acabó..."

Religiosamente susurré esas palabras mientras alargué mi mano al interior de la olla y cogí algo de arroz entre mis dedos que me llevé a la boca.

"Hum................... 45 puntos."

El sabor y el tacto no se parecen en nada a lo que recordaba; es más, si lo valorara siguiendo el sistema japonés, es probable que no alcanzara ni el rango C... es posible que por ese motivo el arroz no sea el alimento básico de este país. Es bastante seco y le falta sabor, además de que está duro y el tono es amarillento; aunque es posible que también haya influido mi forma amateur de cocinarlo, sumado a que los materiales no eran de la mejor calidad tampoco. Queda bastante lejos del Ginshari, y en realidad le iba a poner 30 puntos con un suspenso, pero debido al tiempo que llevo sin comer arroz no me quedó más remedio que subirle la calificación. Se podría decir que mi corazón lo sazonó de nostalgia, llevando a que le diera +15 puntos.... Mira que soy blando.

"¿Esto no fue lo que comimos anoche en el bar? ¿Qué tiene de especial para ser un experimento?"

"Lo importante empieza a partir de ahora."

Coloqué el arroz hervido sobre unos bols de porcelana que nuevamente hice con magia de Tierra y le hice un hueco en la parte superior donde echar el huevo al que le había lanzado concienzudamente magia Restituyente para evitar molestias de estómago. Tras romper la cáscara del huevo y dejarlo caer con suavidad en ese espacio reservado, le eché por encima un poco de sal.

Tras este proceso, recogí los palillos que había hecho también expresamente con magia en mis manos y batí el huevo sobre el arroz para hacer una mezcla, tras lo que junté mis manos en un saludo.

"Itadakimasu."

"¿Eh? Esto... Ludeus, espera, el huevo.... está crudo.."

Abrí la boca y me tomé una buena bocanada del arroz con huevo roto.

Hmm, le falta algo...

Intenté echarle más sal, pero no sirvió de mucho; aun comiéndolo de esta forma, pude notar que ciertamente los huevos tenían un toque diferente al que recordaba, sumado al arroz. Supongo que en parte se debe a que son frescos... no están malos, pero tienen un sabor distinto al de huevo típico de tienda japonesa.

Meh, después de todo necesito la salsa de soja... ¿seré capaz de encontrarla en este mundo? Si no existiera, tendré que encontrar los ingredientes para fabricarla.

Con estos pensamientos, engullí el arroz con muchísimas ansias.

"Hamu...¡¡hafuhafu, hafu!!"

"... ¿Está bueno?"

En respuesta a la pregunta de Eris, creé un segundo bol de porcelana con magia de Tierra y le serví el arroz con un poco de sal espurreada por encima y se lo pasé a Eris. Como imaginé que lo prefería de esa forma, le hice también una cuchara para niños.

"Eh, ¿ya está? ¿sin el huevo?"

Asentí en silencio.

El arroz se puede comer solo, por eso es considerado una base para la alimentación. No es por chulear, pero en los mejores momentos de mi vida anterior, comí cantidades ingentes de arroz sin nada más a diario, aunque en algunas ocasiones era onigiri. Pero eso, que en aquella época, todo lo que llevara arroz era de mis comidas preferidas.

"Hmmm..."

Eris se lo comía mientras hacía algunas muecas.

Todavía es una niña que no sabe apreciar lo que come...

Para ayudarla, le eché un huevo encima de su arroz para que lo probara así.

"Sí, así mejor..."

Tras estas palabras, se puso lleno la boca de arroz mientras engullía el plato.

Claro que sí, tamago kake gohan es lo mejor de lo mejor, ¡es una delicatessen!

Continuamos disfrutando del arroz hasta el punto de incluso raspar el arroz quemado del fondo de la olla con sonidos de crujidos mientras lo masticábamos.

El único que no pudo comer el gran tamago kake gohan fue Ruijerd, debido a mi falta de previsión con las cantidades, pero no se quejó ni lo más mínimo y simplemente nos sonrió algo apenado.

¿Ves, Eris? Ruijerd es un adulto. Aunque en verdad... siento que le hice un feo bastante grande, así que la próxima vez me aseguraré de que él también lo pueda probar.

3ª Parte

Poco después de ese evento, partimos del reino del Rey Dragón en dirección norte siguiendo la ruta principal. Antes de que lleguemos al reino Shirone nos faltan 2 reinos por atravesar, en este caso Sanakia y Kikka; ambos vasallos del reino del Rey Dragón.

En concreto el reino de Sanakia me interesa ya que es una zona donde el cultivo de arroz es bastante popular. Viajando por las cercanías, puedo comprobar que tienen varias zonas de cultivo de arroz y que el tiempo es el apropiado para ese tipo de cultivo; ya que hay varios ríos rodeando la zona y el clima se asemeja bastante al de la zona este de China o Japón.

Tras examinarlo y probarlo, comprobé que se trataba del mismo tipo de arroz que comí en el reino del Rey Dragón; por lo que seguramente lo importen desde este reino. Yo por mi parte, decido llamarle Arroz Sanakies.

Mientras viajábamos por la zona, nos encontramos en casi todas las posadas una mezcla de arroz con marisco y otros pescados; y aunque hasta ahora siempre había comido con moderación, fui incapaz de oponerme al encanto de los platos con arroz.

Por eso, hoy también llené hasta arriba la panza, deleitándome con los manjares en este nuevo día.

Pero últimamente, a la hora de comer, Eris de vez en cuando me mira con una cara inexpresiva. Es muy probable que debido a lo que me gusta hablar mientras comemos, se habrá extrañado o algo al verme comer en silencio.

"¿Eris, pasa algo?"

"No, es solo que siempre te tomé como alguien que no comía demasiado, Ludeus."

Su respuesta me hizo pensar, ya que en mi anterior vida, nadie jamás me hubiera visto de esa forma; ya que por lo general, me terminaba todo lo que hubiera en mi plato y hasta repetiría. El único motivo por el que comí con tanta moderación es por las discrepancias con la que hasta ahora fue la base de mi alimentación.

Dejando a un lado la carne seca y dura del continente demoniaco, la comida típica del reino de Asura se centraba más en el pan y eso me desalentaba. Por ejemplo, era imposible decir que lo que Zenith preparaba estaba malo, pero simplemente tenía tantas ganas de comer arroz que me bloqueaba el apetito.

¡Umu! Así de fantástico es el arroz, ojou-sama.

4ª Parte

Todo este viaje no se resumió únicamente en una búsqueda del sabor definitivo, sino que también nos acercamos al gremio de aventureros de la ciudad.

Digamos que como imaginábamos que pasaría cuando llegáramos al continente central, por mucho que nos presentamos como Dead End nadie se sorprendió. El motivo de esto seguramente fuera una analogía de que aunque alguien sea muy famoso en Estados Unidos, no está garantizado que lo sea en Japón.

Aunque a Superman lo conozca todo el mundo, no demasiados niños conocen a Capitán América.

Pero por mucho que diga esto, siguen siendo aventureros, por lo que de vez en cuando encontramos a alguno que ha oído hablar de Dead End. Casi como cuando alguna celebridad viaja a Japón y nadie, salvo los fans más dedicados, hicieran mucho revuelo por el evento. Por nuestra parte, también intentamos presentarlo como Supard, pero no hicieron mucho ni por esas.

Al final va a ser que lo más importante era que el color de pelo encajase... Vamos, la discriminación de este mundo sería fácilmente con los otakus más modernos que dirían algo así como Si un Supard no tiene el pelo esmeralda, no es un Supard o Si una chica del club de atletismo no tiene el pelo negro recogido en una coleta, no es una verdadera chica del club de atletismo, o algo por el estilo.

Pero dejando eso a un lado, parece que cuando te conviertes en aventurero de rango A, todo aventurero te acaba prestando un mínimo de atención.

"Eh, chicos, no os he visto nunca el pelo por estos lares, he oído que sois un grupo de rango A, ¿no es así? ¿Hace cuánto que os juntasteis?"

Se nos acercó un aventurero con un aura similar a Nokopara; y debido a la experiencia vivida con ese personaje, realmente prefiero no tener nada que ver con este hombre que se nos acerca.

Pero quizás si le ignoramos sea peor... mejor me limito a responderle sin prestarle demasiada atención.

"Organizamos el grupo hace 2 años."

"¿Qué sí? Pues entonces no sois de por aquí. Pero, ¿Dead End? Si no me equivoco ese es nombre de uno de los diablos del continente demoniaco, ¿no?"

"Así es, y empezamos el grupo en el continente demoniaco y hemos viajado desde allí."

"Jejeje... debes estar de broma, ¿me estás diciendo que el tipo ese es el tan famoso diablo?"

"Lo es, aunque preferiría que no le llamaras diablo."

"¿Por qué? ¿No se supone que de eso se está haciendo pasar?"

"No es eso, es él de verdad, pero decidió raparse la cabeza para evitar armar escándalos."

El hombre se puso a reír con un ¿me tomas el pelo? nuevamente, pero yo seguía bastante serio, Eris estaba a punto de saltar y Ruijerd le miraba bastante molesto con su actitud.

Viéndonos, el hombre empezó a sudar profusamente.

"E-¿En serio?"

"Si no nos crees, ¿quieres ver la joya color carmesí de su frente?"

"N-No, no... no importa. Siento haberme puesto así, siempre pensé que esa raza no existía, y jamás se me hubiera ocurrido que me encontraría con los de verdad... ya sabes... un Supard."

Hicimos bien en llegar al rango A mientras nos movíamos por el continente demoniaco, hace más creíble cuando decimos que Ruijerd es un Supard, por mucho que de verdad lo sea. Lo que me extraña es que por mucho que discriminen con fuerza a las razas demoniacas en el continente central, no le tienen tanto miedo a los Supard aquí como en el continente demoniaco... imagino que tendrá que ver con no sentir el peligro tan cercano a casa; como cuando alguien dice que los osos pardos no son peligrosos, que suele ser una persona que no se ha encontrado nunca con uno.

Pero el hecho era que ya no podíamos utilizar la reputación previa de Dead End para hacernos conocer, aunque el punto positivo era que sin ese miedo, otros métodos para mejorar su reputación deberían ser posibles.

Todo cuanto hemos hecho hasta ahora nos ha ido bastante bien, pero no se me ocurren nuevas ideas que de verdad sean interesantes.

Mientras estemos cerca del área de influencia de la Iglesia Milis las figuras de Ruijerd no serán viables tampoco....

Con eso en mente, Eris miraba enfadada al tío de antes.

"Eris, preferiría que no te metieras en peleas..."

"Lo sé."

Últimamente Eris no se ha metido apenas en peleas ni discusiones. Además, su comportamiento se ha moderado al mismo tiempo que sus sentidos se han ido agudizando, dejando atrás su aspecto amateur; a simple vista puedes notar que es alguien con quien no te debes meter.

Por otro lado, parece que ha empezado a comprender el sentido del humor tan especial de los aventureros. Ahora, cuando escucha alguna frase algo ofensiva similar a alguna que haya oído con anterioridad, responde molesta, pero con una frase acorde sin perder la compostura; y si ve que sonríen o se ponen a reír amistosamente, en la cara de Eris se dibuja una expresión de victoria.

Básicamente, cada vez se parece más a una aventurera normal, aunque claro, todavía se mete en peleas si vienen buscándole las cosquillas.

Varios de los que se enteran de que es una aventurera de Rango A siendo tan joven se ponen a pelear en serio con ella; en la mayoría de estos casos, estas personas que buscan pelea como mucho son de rango C, y aun sin ninguna habilidad real, le han llegado a buscar las cosquillas hasta a Ruijerd. Casi siempre acaban inconscientes del primer puñetazo.

Pero vaya, parece que idiotas como estos los hay en todos los gremios de aventureros...

Por cierto, en ocasiones también viene algún chulo increpándome, pero les doy la razón diciendo cosas como He llegado tan lejos gracias a mi Danna, juahjuah..., cayándoles rápidamente con esa respuesta; y es que ciertamente, hemos conseguido llegar a rango A en gran medida gracias a Ruijerd, por lo que no es una mentira.

Aunque a Eris parece molestar mi actitud en esos casos.

No te pongas así Eris, no habríamos llegado tan fácilmente a donde estamos sin Ruijerd, mejor ser modestos que creídos.

5ª Parte

Tras nuestro paso por el reino Sanakia, continuamos avanzando en dirección norte.

Llegamos al reino Kikka, donde encontramos grandes campos de flores similares a la ¿colza?, que si no recuerdo mal se utilizaban para hacer aceite en japón, pero básicamente, eran enormes capos llenos de una flor de un tono amarillento claro.

Otro punto que me llamó la atención es que en este país también se utiliza el arroz como base para la alimentación.

Tras el primer bocado fue fácil de comprender, pero parece ser que cuanto más al norte nos dirijamos mayor será la calidad del arroz.

Parece que se acerca el día en el que encuentre el arroz que sea mi media naranja...

Aunque por desafortunado que sea, la situación actual de la zona norte del continente central es una zona conflictiva en la que varios países andan siempre enzarzados en guerra.

Lástima, en situación nacional como esa, es imposible que se dediquen a cultivar arroz de calidad... una verdadera lástima.

Otra cosa que me llamó la atención es que en este reino, hay una extraña moda con un estilo de cocina llamado Fritura Nanahoshi en el que haces una pasta con harina de trigo o arroz y recubres carne con ella para luego freírla en aceite caliente, más o menos; pero básicamente es Tempura.

Es una enormemente popular moda proveniente del reino de Asura, y cuya influencia ha llegado a estas zonas; por lo visto, las dificultades para producir aceites en otros países no la encontraron en este reino donde el aceite se produce en enormes cantidades gracias a las flores que cultivan.

Tras seguir investigando, me enteré de que la producción de aceite casi de un modo industrial es algo que forzaron al reino de Kikka desde el mismo reino del Rey Dragón; otra cosa que este reino impuso fueron los campos de arroz que encontramos en el reino de Sanakia.

Ser un reino vasallo debe de ser un verdadero incordio...

Cabe destacar que esta comida empanada no sabe especialmente bien, porque, aunque usen carne, esta es principalmente de cordero o cerdo; tampoco parece que lo frían a la temperatura correcta ya que salen algo duros; tampoco el aliño ni la masa se le pegaba correctamente a la carne, aunque al menos poseen los ingredientes básicos para aderezarlos, aprovechando que en estas tierras hay suficiente sal, condimentos y salsas para hacer el sabor más adecuado.

En general no están mal, y hasta podría decir que les sales bastante bien, y lo dice alguien acostumbrado a saborear comida de ese tipo; simplemente se nota que es algo novedoso y emergente. Los cocineros de este país son dignos de admiración por su dedicación en expandir la cocina. Si tuviera decir el problema es que no es exactamente el sabor que ando buscando con tanto deseo... la falta de salsa de soja es una verdadera lástima.

El sabor al que estoy acostumbrado y que más me gusta es una mezcla de ajo y salsa de soja, todo ello acompañado de algo de jengibre en un platito a parte; todo para conseguir ese sabor agridulce tan fantástico.

"Ludeus, últimamente pones caras raras mientras comes."

"El chico está demasiado callado, quizás no le ha gustado la comida."

"Pues a mí me sabe bastante bien."

Mientras mis 2 compañeros de mesa hablaban de mí, yo seguía saboreando y comiendo.

Estos 2 no le dan demasiada importancia a la cocina... pero vamos, ni yo esperaba ponerme a hacer comparativas alimenticias propias de un crítico de cocina experimentado hasta que llegué a este reino; pero es que por algún motivo siento que estoy muy cerca de encontrar un sabor similar a la salsa de soja por estos reinos.

"Sí, pero es la primera vez que encuentro una comida de este tipo, por fuera es crujiente, pero cuando lo masticas es casi como si se deshiciera en la boca, ¿no te parece?"

"Vaya, está rico."

Mis acompañantes seguían a lo suyo, comiendo los platos de este reino y repitiendo. Se les veía contentos.

Es normal pensar que algo está rico cuando pruebas algo novedoso por primera vez, pero en mi caso, como conozco el sabor de este plato algo más perfeccionado, soy incapaz de conformarme con lo que estoy comiendo. Hasta que no encuentre el arroz blanco con tempura y salsa de soja, acompañados de tofu con algas en una sopa de miso seré incapaz de saciar esta ansia que tengo por degustar la comida de mi antiguo mundo.

Y así continuó mi inacabable búsqueda del sabor perfecto.

Aunque, por supuesto, en todos esos reinos también continué buscando personas desaparecidas, pero como era de esperar, no encontramos ninguna información nueva en los 4 meses que nos tomó recorrer la ruta comercial en dirección a Shirone.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente