Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 22:46, 30 July 2015 (UTC)

Editado por Dacosa

Volumen 06 Capítulo 63 - La decisión de la joven dama

1ª Parte

Nota del Autor Magote Riujin: Los contenidos de este capítulo son bastante eróticos y explícitos, intenté contenerlo en el rango Para Mayores de 15 Años, pero es posible que haya superado ligeramente esto, por lo que cualquiera al que le disguste este tipo de contenidos este atento y los salte.

Para cuando la reunión se dio por terminada, el sol ya se había puesto, por lo que regresé a la habitación con lo mínimo indispensable en cuanto a mobiliario.

Mi intención era sacar de la bolsa de viaje mis pertenencias y organizar parcialmente la habitación, pero no me apetecía en absoluto; por lo que simplemente me senté en la cama.

Al hacerlo, mi cuerpo acabó rescostándose solo en el duro colchón, demostrándome que estaba más cansado de lo que creía.

"Fuu..."

Siento que la fatiga inunda todo mi cuerpo, y eso que no recuerdo haber hecho nada hoy que me pudiera haber dejado en este estado, aunque quizás sea agotamiento mental.

....No, no lo creo, más bien pienso que podría estar en shock yo también. Sauros, Philip e Hilda.... No es que tuviera una relación especialmente cercana con ninguno de ellos, pero todavía puedo recordarles al cerrar los ojos.

Como esa vez que el viejo Sauros vino a ver cómo estaba Eris esa ocasión en la que salimos fuera de la ciudad. O esa vez con Philip y su sonrisa siniestra, pidiéndome que me uniera a él en su cruzada por usurpar el poder de la familia Boreas. O esa otra en la que Hilda dijo que me aceptaba en su familia y me casara con Eris. Pero todos ellos ya...

Y por si fuera poco, ya no sigue en pie ni la enorme casa en la que estuve tanto tiempo y en la que las voces hacían eco por los pasillos... ni el salón de banquetes en el que bailé con Eris por primera vez en público, ni la torre en la que acabé interrumpiendo el momento rosado del viejo Sauros, ni su increíble biblioteca. Todo eso ha desaparecido completamente.

Y no solo el palacio, Roa también, y hasta la aldea Bonna...

No lo he visto personalmente, pero estoy seguro de que ha desaparecido el árbol que con tanto cariño cuidaba Zenith, o el árbol que Roxy destrozó cuando me enseñó la magia de Agua de nivel Santo, o ese enorme árbol en el que Sylphy y yo jugábamos juntos... Todo eso, también ha dejado de existir.

...¿Por qué será que cuando recuerdo la aldea Bonna, me acuerdo de tantos árboles? Bueno, no importa. En definitiva, no queda nada aquí.

Pensé que lo comprendí cuando Paul me lo dijo en Milis-Sion, pero al verlo con mis propios ojos, el impacto ha sido mayor del que imaginé.

"Fuuu..."

Knock Knock

Tras mi segundo suspiro, alguien llamó a mi puerta.

"...Adelante."

La persona que abrió la puerta y entró fue Eris.

"Buenas noches, Ludeus."

"Eris, ¿te encuentras mejor?"

"Estoy bien."

Eris me respondió colocándose frente a mí en su pose habitual.

No parece que siga demasiado deprimida... Típico de Eris, capaz de superar en poco tiempo la pérdida de su familia, es mentalmente más fuerte que yo. Aunque puedo estar equivocado y seguir bastante desanimada; por lo general no suele ni llamar a la puerta y simplemente la abre con un portazo.

"Después de todo, hace tiempo que acepté que esto podría haber pasado."

"Ya veo..."

Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aun hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.

"Dime, Eris, ¿qué piensas hacer de ahora en adelante?"

"¿Que qué voy a hacer?"

"Sí, bueno, ¿has oído lo que Alphonse quería contarte?"

"Lo hice, pero eso ahora no importa."

"¿Que eso ahora no importa...?"

Eris me miró directamente a los ojos, y en este preciso instante, me di cuenta por primera vez en nuestra conversación de lo distinta a lo habitual que era su ropa.

Llevaba puesto el vestido negro que compró en Milis-Sion, que hacía juego perfectamente con su rojo pelo que corría por sus hombros haciéndolo más resultón y elegante. Quizás es debido a que el material es bastante fino, pero puedo notar un par de montecitos coronando sus pechos...

¿Hm? No es que sea demasiado fino, sino que no lleva puesto el sujetador.

Y tras fijarme un poco más de cerca, pude comprobar que su pelo estaba ligeramente húmedo, como si justo se lo hubiera terminado de lavar en el baño; junto al detalle de que pude olfatear un aroma más atrayente de lo normal.

¿De qué se tratara? Siento que es algo que he olido antes... ¿Perfume?

"Ludeus, me he quedado sola."

¿Sola? Ah... se refiere a que no queda nadie de su familiares cercanos, porque aunque aun tenga hermanos con vida, para ella no son familia.

"Y también, no hace mucho que cumplí los 15 años."

Al escuchar esto, entré en pánico.

¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? S-Si mi cumpleaños fue hace 1-2 meses... eso significa que lo cumplió hace más de un mes... Mierda, no me di cuenta.

"Hmm... lo siento... lo olvidé por completo."

¿Qué día fue...? No recuerdo que dijera o hiciera nada que indicara que se acercaba la fecha, y por lo general Eris habría ido haciéndose notar si se acercaba su cumpleaños. ¿Hubo algún día que Eris hiciera algo fuera de lo normal? Soy incapaz de pensar en ninguno..

"Sé que no te diste cuenta, Ludeus, pero fue el día que Ruijerd me dijo ya era una adulta."

"Ah."

Así que fue ese día... Recuerdo que la conversación me pareció extraña, y ahora entiendo el motivo por el que Ruijerd le dijo a Eris que ya era una adulta ahí en mitad de ninguna parte. Mierda... he podido haber metido la pata... ¿cómo pude no darme cuenta?

"Hmm..... ¿Te importa si te preparo ahora algo como regalo? ¿Hay algo que quieras en concreto?"

"Bueno, hay algo que me gustaría."

"¿El qué?"

"Una familia."

Me quedé sin palabras ante su respuesta.

Eso es algo fuera de mi alcance... no puedo revivir a los muertos.

"Ludeus, por favor, sé mi familia."

"¿Eh?"

La cara de Eris se tornó roja hasta el punto de que no me extrañaría que brillara en la oscuridad.

Será que... ¿me está proponiendo matrimonio? No creo, ¿no?

"¿Te refieres a que quieres ser mi hermana mayor?"

"No me importa como lo quieras ver."

El enrojecimiento de sus mejillas se extendió hasta la punta de sus orejas, mientras Eris evitaba mirarme a los ojos.

"Lo que quiero decir... dicho de otra forma... d-durmamos juntos."

¡¿Y qué se supone que eso quiere decir?! Un segundo, cálmate... piensa en lo que ha dicho, quiere que durmamos juntos... ah, claro, ahora lo entiendo. Con lo ocurrido, Eris se encuentra en Shock, y para calmar su corazón, quiere no estar sola y poder sentir el calor de alguien a su lado; o como lo ha llamado, familia... Bueno, puede que en esta ocasión sea aparentar ser una familia, pero...

"¿Estás segura? Aunque te sintieras algo decaída hoy, es posible que acabe sobrepasándome un poco..."

Lo he dicho por esa fatídica noche de mi 10º cumpleaños en el que acabé pasándome de la ralla, y es que, si soy sincero, la verdad es que me falta confianza en que no se repetirá. Siento que no podré controlarme si compartimos una cama tan estrecha y puedo sentir el calor de Eris a mi lado; e imagino que Eris debería comprenderlo y que...

"H-hoy n-no importa."

"Sé que ya te lo dije antes, pero no creo que pueda conformarme con solo un poco."

"Lo recuerdo, y hoy no me importa lo que me hagas."<

Tras escuchar su respuesta, mi única reacción posible fue quedarme pasmado observándola, rememorando sus palabras en un eco interminable.

no me importa lo que me hagas, hagas, hagas, hagas, hagas...

Si me dices algo así, mi pequeñín va a querer hacerte una gran ovación, ¿lo entiendes?

"¿P-Por qué me dices algo así tan de repente?"

"¿No lo prometimos para cuando cumpliera los 15 años?"

"¡Pensé que te referías a cuando YO cumpliera esa edad!"

"No importa como se dijo."

"¡Importa!"

Algo... algo anda muy mal... piensa, ¿qué es lo que falla? Sí, el hecho de que Eris se sienta sola... y de ahí que haga algo fruto de la desesperación. Es una escena que he vivido en varias ocasiones en distintos eroges, en la que alguien cercano de alguna chica muere y se acerca a alguien buscando confort, y acabando teniendo relaciones sexuales con ese alguien.

Eso lo comprendo... pero, si le pongo la mano encima, ¿no es como si me estuviera aprovechando de su momento de debilidad? ¿De verdad quiero hacer algo así? Si soy sincero, mis innombrables me están gritando alegremente que me despida de una vez de mi virginidad; pero, ¿no sería mejor esperar a estar algo más tranquilo? Porque dudo que sea buena idea hacer algo como esto apenas enterarnos de la noticia. Hasta yo estoy impactado por todo lo que nos han dicho... Podríamos llegar a arrepentirnos.

Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.

Siempre me había reído de los protagonistas Dokan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega lahora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.

No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como ¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras! y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.

...Aunque espera un segundo; hace poco casi muero, y recuerdo que en aquel momento me arrepentí enormemente de no haber podido cumplir la promesa, sintiendo que aun me quedaba eso por hacer; ¿pero acaso estaré vivo dentro de 2 años? Recuerdo que he vivido un par de crisis últimamente, ¿no sería mejor quitarme la espina y olvidarme de este posible arrepentimiento dejándome llevar?

No, pero.... no sé, espera...

"...¡Cough!"

Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Eris se aclaró la garganta y se sentó sobre mi regazo, rodeándome el cuello con sus brazos, dejándome un primer plano de su preciosa cara y su escote bronceado de tantas horas al sol.

Cuando sintió mi reacción haciéndose notar entre sus muslos fue a decir algo, y antes de poder pronunciar palabra su enrojecida cara se volvió más vibrante.

"Aquí, qué..."

"Es porque eres encantadora, Eris."

Eris suspiró y acarició el interior de sus muslos contra la cabeza de mi pequeño, dejándome sentir una agradable y maravillosa sensación que deleitó enormemente a mi compañero.

"Esto pasa porque estás excitado, ¿no?"

"Sí..."

"No es que yo no te valga, ¿no?"

"Sí..."

"¿Te preocupaban lo que pudieran pensar mi padre y mi abuelo?"

"Sí..."

"Pero, Ludeus, tus ojos llevan rato mirándome con deseo."

"Sí..."

"¿Y aun así dices que no deberíamos?"

"........Sí...."

Tardé, pero al final asentí.

Aun con mi mirada clavada entre sus pechos y la curva de su cuello; aun con la suave sensación de sus caderas sobre mis muslos y su pecho contra el mío; aun pudiendo llenar mis pulmones de su agradable aroma; y aunque mi cuerpo estaba cediendo ante mi instinto.

Aun así, reuní la poca cordura que conservaba y dije las siguientes palabras.

"Lo que prometimos... La promesa no fue esta. ¿No deberíamos esperar hasta que cumpliera los 15 años?"

Por supuesto, eso fue lo que acordamos, aunque francamente, en este preciso instante eso no podría importarme menos; y aunque ni yo comprendo el motivo, mi resistencia no cesa.

Al escucharme decir esto, Eris suspiró y dijo lo siguiente.

"Eh, Ludeus, hay una cosa que me enseñó mi madre, pero me prohibió usarla salvo cuando fuera una situación especial, pero como me da vergüenza, solo la diré una vez."

Tras decirme esto, respiró profundamente una única vez y llevó su boca junto a mi oído, donde me dijo una única frase con una vocecita de cordero degollado.

"Ludeus, quiero ser tu gatita, nya~n"

Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de Perro Rabioso...

Un perro... ¡Un perro! ¡Pero ha dicho NYAN!

Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal, y acabé empujando a Eris sobre la cama antes de echarme sobre ella.

2ª Parte

Esa noche, tanto Eris como yo dimos el paso juntos para convertirnos en adultos.

Durante ese momento juntos, olvidé todo cuanto me preocupaba, centrándome únicamente en acompañar a Eris esa noche.

Aunque no lo dije en alto, comprendí que la amaba y que quería estar con ella para siempre; sin preocuparme de nada a parte de eso.

¿No me lo dijo Paul en su día? El Noblesse Oblige no tiene nada que ver con nosotros. No tenemos que darle demasiadas vueltas al asunto, lo único que importa es protegerla de lo que pueda pasar, sin importar el camino que escojamos.

Imagino que con 3 niños serán suficientes, pero es probable que acabemos teniendo alguno más... Pero aunque eso pasara... no me importaría tampoco.

Mientras yo estaba completamente emocionado, no me paré a pensar en lo que Eris estaba pensando.

3ª Parte

-- Desde el punto de vista de Eris --

En este día, yo, Eris Boreas Greyrat, me he convertido en una mujer, habiendo recibido a Ludeus como regalo por mi 15º cumpleaños.

No es exactamente como lo habíamos hablado, pero mi futuro estará junto a él. Le amo.

¿Cuándo fui completamente consciente de esto? Ah, ya, estoy segura de que la primera vez que lo comprendí, fue durante su 10º cumpleaños.

En aquel entonces, mi madre me despertó mientras dormía y me obligó a ponerme un camisón rojo para ir a su habitación diciéndome completamente en serio, Ve a su habitación y entrégate a él.

No es que no quisiera, pero estaba algo confundida. Hasta ese momento, había escuchado hablar de ese tema en algunas ocasiones a mi madre y a Edona, y siempre me dijeron que tarde o temprano acabaría llegando por sí solo, y así era como me lo había imaginado.

No obstante, para ese día todavía no me había mentalizado, pensando que sería algo que acabaría ocurriendo en el futuro. Pero supiera o no de mi confusión, Ludeus acarició mi cuerpo.

Me pareció que se quedó hasta tarde en la fiesta charlando de algo con mi padre.

¿Podría ser que hablaron de lo que esta noche iba a pasar?

Y cuando pensé esto, un pensamiento en concreto resurgió en mi mente.

Yo podría no gustarle a él.

Si eso fuera cierto, puede ser que no tuviera más remedio que hacer lo que mi padre le dijo y pasar la noche conmigo.

Por aquel entonces, Ludeus era alguien extraordinario, que sabía de todo y podía hacer cualquier cosa. Y aun así, jamás dejó que su deseo por aprender disminuyera, sino que siguió adelante.

Me pregunto si él y yo encajamos.

Observé a Ludeus respirar agitadamente, totalmente ajeno a mi confusión.

Simplemente soy una recompensa que le ha dado mi padre.

Y cuando pensé en esto, la situación se volvió desagradable, por lo que aparté de mí y me fui corriendo.

Tras huir apresuradamente de su habitación, temí que justo en este momento, estaba haciendo algo irreversible y sin solución, y que estaba perdiendo lo que sería mi última oportunidad.

Mi madre me había dicho que nadie a parte de Ludeus me aceptaría tal y como soy; y hasta yo pienso igual. He conocido a otros hijos de nobles y ninguno de ellos le llegaba a la suela del zapato.

Sé que Ludeus lleva interesado en mi cuerpo desde que éramos niños. Recuerdo esa ocasión en el granero que me levantó la falda e intentó hasta bajarme las bragas, y siempre que puede intenta tocar mis pechos. En todas esas ocasiones, le he golpeado para pararle los pies.

Recuerdo que en mi corta pasada por el colegio, que en una ocasión un chico se me intentó acercar con comentarios sobre mi cuerpo, y le golpeé; nunca más volvió a dirigirme la palabra. Pero Ludeus nunca se detuvo aunque le golpease.

Ese recuerdo me hacía sentir con más fuerza el peso de las palabras de mi madre sobre que el único que me aceptaría es Ludeus.

En ese momento pensé.

Si acabara odiándome, me podría quedar sola para siempre... ¿qué más da que sea una recompensa para él si con eso siempre estaremos juntos?

Por lo que regresé a su habitación.

Cuando entré, le vi echo una bola en una esquina bastante deprimido, y al verme, se tiró al casi como si fuera una rana apoyando su cabeza en el suelo, disculpándose por haberse equivocado.

¿Te disculpas aunque sea yo la que no dudó en el último segundo?

En respuesta a sus palabras, manteniendo mi fachada y viéndole aun arrodillado, le dije que esperara otros 5 años, con la esperanza de que para entonces ya estaría segura de lo que quería y al mismo tiempo el maduro de Ludeus podría esperar hasta ese momento.

Pero fue en ese momento que comprendí que le amaba.

No obstante, la situación en la que nos encontrábamos cambió de improviso, acabando en un lugar desconocido y que nada más abrir los ojos, frente a mí se encontraba un Supard.

Llegué a pensar que era mi castigo. Mi castigo por hacer lo que me venía en gana hasta este momento en la vida, ya que mi madre siempre me solía decir que si seguía siendo egoísta, un Supard vendría a comerme. De ahí que no dudé ni un momento que el diablo ante mí venía a comerme.

En ese momento me arrepentí de no haber dejado a Ludeus hacer lo que quisiera conmigo en su cumpleaños, que no hacía falta esperar hasta su 15º cumpleaños. Que aunque no hubiera estado segura en ese momento, que simplemente hubiera hecho lo que quisiera conmigo, que debía haber dejado a un lado mi confusión.

Lloré, grité y me acurruqué en el suelo presa del pánico, pero quien vino a salvarme no fue ni Ghyslaine ni mi abuelo, sino Ludeus.

Se puso a hablar con el Supard tranquilamente, y que aunque debería encontrarse tan preocupado como yo por nuestra situación, él estaba tranquilizándome a mí, que soy mayor que él.

Pensé en lo valiente que fue en ese momento, y encontré otro motivo por el que amarle.

Tras ese evento, Ludeus hizo todo cuanto pudo. Con su cara totalmente blanca, hizo un trato con el Supard; apenas comía, e intentaba ocultar que se encontraba mal. Y estoy segura de que hizo todo eso para no preocuparme, mientras que a mis espaldas seguramente estuviera sufriendo por todo esto.

Por todo esto, decidí soportar todas mis preocupaciones. Decidí que me tragaría mis lágrimas cuando quisiera echarme a llorar y quitarle esa preocupación a Ludeus para que solucione todo lo demás.

Haré todo lo posible para seguir comportándome como hasta ahora, ocultando mi preocupación.

Aunque hubo varias ocasiones en las que no pude soportar el temor, debido a que la ansiedad no desaparecía y que continuaba amontonándose en mi pecho.

Estoy segura de que en los momentos más dolorosos estaba actuando de manera egoista; pero Ludeus nunca se enfadó conmigo y continuó a mi lado; sin decirme ni una única palabra de molestia, se sentó a mi lado, acarició mi cabeza, puso su brazo sobre mis hombros abrazándome de esta forma; intentando animarme.

En estas situaciones, jamás hizo ningún gesto pervertido. Aunque por lo general hiciera lo que le viniera en gana, en estas ocasiones, solo me tocó lo suficiente para reconfortarme y nada más.

Llegué a pensar que su actitud fresca y salida era su forma de mostrarse animado, y que seguramente actuaba siempre de esta forma para tranquilizarnos, actuando como si no pasara nada.

No está siendo egoista, también está pensando en mí... Por lo que tengo que hacerme fuerte, al menos lo suficiente como para no ser una carga para Ludeus.

Lo único en lo que era mejor que Ludeus era en usar una espada, solo sabía pelear. Y aun así, no era nada comparada con Ruijerd, que se había convertido en nuestro compañero, y tampoco contra Ludeus cuando usaba magia.

Pero me permitió ir ganando experiencia en nuestro viaje.

Estoy segura de que si hubieran peleado únicamente Ludeus y Ruijerd, se habrían enfrentado a monstruos de una manera menos arriesgada o más simple, permitiéndonos viajar más rápidamente. Verlo de esta forma a menudo me hizo querer echarme a llorar.

Quizás Ludeus acabaría hartándose de mí en el camino y me fuera a dejar atrás para seguir su viaje.

Como pensaba de esta forma, hice lo imposible para hacerme más fuerte.

Empecé a combatir con Ruijerd a modo de entrenamiento, pero me venció una y otra vez.

En todas esas ocasiones, Ruijerd me decía ¿Lo comprendes ahora?; lo que me hizo recordar las palabras de Ghyslaine.

Sé Lógica.

Y Ghyslaine nunca se equivoca, así que debía ser lógica, y comprender la lógica de los movimientos de un maestro.

Si ves a alguien mejor que tú, lo primero es observarle atentamente.

Ruijerd es mucho mejor que yo, y seguramente mejor que Ghyslaine; por este motivo, le observé.

Durante un tiempo, no hice nada más que observar sus movimientos, intentando imitarlos hasta ser capaz verdaderamente de hacerlo.

Además, entrené tanto como pude, y gracias a la ayuda que Ruijerd me ofreció para hacerme más fuerte, acompañándome por las noches mientras Ludeus dormía, y nunca mostrándose molesto.

Y como si fuera lo más normal, Ruijerd me tumbaba a golpes en esos entrenamientos. Para alguien que tiene en tanta estima a los niños, estoy segura de que hacer esto le dolía enormemente.

Y por todo esto, al menos para mí, Ruijerd es una existencia a la que considero mi Shishou.

1 año después de que empezara nuestro viaje, sentía que me había vuelto fuerte y que me había convertido en alguien distinta de esos días en los que Ghyslaine no paraba de repetirme que debía ser lógica.

Durante mi entrenamiento con Ruijerd, comprendí lo que verdaderamente quería decir, ya que los movimientos que hasta ese día había ido improvisando sobre la marcha en medio del combate, comenzaron a tener un sentido y lógica en ellos. Y finalmente comprendí la utilidad y necesidad de las fintas que hasta este momento tomaba como poco deportivas, así como de robar la iniciativa al adversario.

Y un día, conseguí impactar perfectamente a Ruijerd por primera vez.

Si lo pienso ahora con la mente más fría, creo que estaba distraído por algún motivo concreto; aunque personalmente, siento que eso no importó, seguía siendo una oportunidad que se presentó ante mí, obteniendo finalmente el primer impacto claro en todos nuestros entrenamientos hasta ahora.

Ahora puedo acompañar a Ludeus sin molestarle; me merezco poder ir a su lado.

Eso pensé; aunque ciertamente, me estaba dejando llevar por la emoción. Pero esa actitud y mentalidad fue fácilmente destrozada por Ludeus.

Por lo visto, había conseguido ponerle la mano encima a unos ojos místicos, y con ellos no tuvo dificultad para tumbarme al suelo e inmovilizarme.

En ese momento, pensé.

He perdido contra Ludeus... en un combate sin magia...

Fue un duro golpe.

Ahora no me queda nada en lo que pueda vencerle... Es injusto... ha hecho trampa... Ha conseguido en un solo día lo que yo he tardado años en conseguir...

Y al mismo tiempo, comprendí un detalle que había obviado hasta ahora.

No he cambiado, sigo siendo un estorbo...

Esa noche lloré a escondidas, y a la mañana siguiente, mientras continuaba mi entrenamiento en solitario, continué llorando.

Ruijerd me dijo que no debía afectarme, que la afinidad de Ludeus por sus ojos místicos era excesiva e inusual, pero que si seguía entrenando, me haría más fuerte. Que tenía talento, y que no me rindiera.

¡¿Qué quieren decir con que tengo talento? Ruijerd y Ghyslaine son unos mentirosos!

No pude evitar pensar eso.

Por aquel entonces, a mis ojos, Ludeus era alguien impresionante, increíblemente especial, enorme, como si brillara con una luz que era imposible de observar directamente. Le empezaba a idolatrar como a un dios.

Si me hubieras preguntado entonces si conocía a alguien perfecto, te habría respondido Ludeus sin dudarlo.

Hasta ese momento había intentado ponerme a su altura, pero lo di por imposible en algún momento.

Aunque eso cambió cuando llegamos al continente Milis, donde conocimos a Gisu; permitiéndome comprender que a parte de la espada y la magia, en este mundo, existían otras habilidades importantes.

Quise aprenderlas, pero no me dejaron. En ese momento pensé, que ¿por qué motivo? Ya que fui incapaz de aceptarlo.

Y tras eso, nos pasó lo de Milis-Sion.

Quería asegurarme que como mínimo, fuera capaz de hacer cosas sin ayuda, por lo que decidí solicitar la misión de Supresión de Goblins que es de las más sencillas. Quería demostrarme a mí misma de que era capaz de hacerlo por mí misma.

En esa ocasión fue cuando pude comprender por primera una porción del talento que poseía, cuando tuve que pelear contra extaños asesinos y les superé en habilidad.

Parece ser que en algún momento había alcanzado cierta fuerza sin darme cuenta.

Y entonces, cuando regresé a la posada, me encontré a Ludeus débil y deprimido.

Tras escuchar la situación, por lo visto Paul, el padre de Ludeus, se encontraba en la ciudad, y que a su encuentro con Ludeus lo había dejado en este estado. Y aunque no estuviera llorando, al verle tan increíblemente hundido, recordé que se trataba de un niño 2 años más joven que yo.

Y aun así, se convirtió en el tutor personal de una mujer tan egoista como yo, su familia no vino a celebrar con él su 10º cumpleaños, y se había visto forzado a viajar con alguien que tan solo le entorpecía a su paso por el continente demoniaco.

Y por si fuera poco, su padre lo rechazó. Era algo que no podía perdonar.

Y aunque fuera alguien perteneciente a los estratos más bajos de la nobleza de Asura, decidí matar a Paul Greyrat con mis propias manos; por mucho que hablaran de él como un espadachín extraordinario que había alcanzado los 3 estilos al nivel avanzado, o por mucho que fuera el padre de Ludeus.

Personalmente, dudaba que pudiera perder contra él. Ya que todo cuanto Ruijerd me ha ido enseñando, unido a las enseñanzas de Ghyslaine; habían quedado grabadas en mi cuerpo convirtiéndose en mi propia fuerza, y con ellas, es casi imposible que pierda, y menos contra ese desalmado.

No obstante, Ruijerd me detuvo, y cuando le pregunté el motivo,me dijo que se trataba de una discusión entre padre e hijo.

Debido a que había escuchado lo que lamentaba Ruijerd el final de su hijo, decidí hacer lo que me decía.

También me dijo que recordaba como Ludeus, bastante animado, había hablado de los ratos que pasó con su padre, y me dijo que había sido una pequeña discusión entre personas que se llevan bien, que cuando las cosas se hablan acabarán calmándose. Pero por aquel entonces, fui incapaz de aceptarlo.

Al final, Ludeus y Paul se reconciliaron, tal y como Ruijerd predijo.

Pero lo diré una vez más, no pude aceptarlo, siendo incapaz de comprender como Ludeus pudo perdonar, ¡PERDONAR!, a su padre, el inhumano desalmado... Si me hubiera pasado a mí, le habría odiado de por vida.

Pero ni Ludeus ni Ruijerd hablaron más del tema conmigo, seguramente porque me estaba comportando de forma infantil.

Tras ese incidente, atravesamos el mar llegando al continente central.

Y a partir de este momento, Ludeus se volvió más alegre y revigorizado, capaz de comer muchísimo, y no como hasta ahora. Y como es habitual, Ludeus hizo algo sorprendente.

En el reino Shirone, se hizo amigo del tercer príncipe en un único día y consiguió rescatar a su familia. Yo por mi parte, todo lo que hice fue armar alboroto con Ruijerd.

El resultado fue, que armar alboroto sin pensarlo, acabó siendo lo que salvó a Ludeus, y hasta me dijo Pero si no hice nada, tú fuiste quien me salvó. Pero estoy segura de que aunque hubiera estado solo, habría sido capaz de solucionarlo todo.

A mis ojos, Ludeus era enorme, demasiado grande, y alguien de ese calibre, se hizo aún mayor el día que nos cruzamos con el Dios Dragón.

En nuestro combate contra el Dios Dragón, en el que tanto yo como Ruijerd tan solo pudimos temblar ante el símbolo del mismísimo miedo como lo era ese hombre, en esa misma situación, tan solo Ludeus permaneció tranquilo.

Contra semejante oponente, al que ni Ruijerd pudo herir de ninguna forma, Ludeus fue capaz de impactar y herirle, con una magia que no fui capaz de seguir con los ojos.

Ludeus dijo más tarde que tan solo fue una Bala Rocosa que tantas veces había usado, pero en mi vida había visto una tan aterradora como esa.

Ludeus fue sorprendente en ese combate, peleando en serio y capaz de pelear y herir al mismísimo Dios Dragón, aclamado como más poderoso del mundo.

Y poco después de pensar eso, Ludeus murió.

Hasta ese instante, pensé que la muerte era algo ajena a nosotros.

Ludeus es poderoso, es imposible que muera; como él me protege, yo tampoco puedo morir; y con Ruijerd a nuestro lado, los 3 somos invencibles.

O eso pensaba entonces. Por equivocada que estuviera.

Ludeus estuvo a punto de morir, y si la jovencita que acompañaba al Dios Dragón no le hubiera pedido que le curase en un antojo, o si el Dios Dragón hubiera sido incapaz de usar magia curativa; Ludeus estaría muerto.

En ese momento, comprendí que para Ludeus, yo no solo era alguien a quien proteger, sino también una molestia. Me quedé aterrorizada, sintiendo nuevamente mi falta de poder propio.

Aun tras ese evento, continué observando a Ludeus como una divinidad, porque aunque estuvo ante las puertas de la muerte, logró sobrevivir ante un enfrentamiento con el Dios Dragón; por no hablar de que comenzó a entrenar teniendo en cuenta que podría tener que volver a enfrentarse con ese tipo de nuevo... 3 días después de estar al borde de la muerte.

Para mí era algo incomprensible, y aunque no pudiera comprenderlo, sentía miedo de que pudiera morir, por lo que decidí estar a su lado; por lo que no me separé de él. Temía quedarme sola tras su muerte.

Y entonces, tuvimos que despedirnos de Ruijerd.

En esa despedida, Ruijerd me intentó explicar que había peleado contra un Dios y que era normal haber perdido. Pero también me enseñó una última cosa, me dijo que recordara la técnica y movimientos que el Dios Dragón usó durante el combate; esos movimientos que se me habían quedado grabados en mis ojos, junto con la técnica con la que se protegió de mi espada.

Y comprendí la lógica, la racionalidad de las mismas; junto con que el Dios Dragón no era un monstruo desconocido, sino un verdadero maestro que utilizaba técnicas mundanas para combatir.

Y tras eso, el final de nuestro viaje.

Regresamos a casa para comprender y constatar con nuestros propios ojos que no quedaba nada, así como la muerte de mi padre, mi abuelo y mi madre.

La tristeza me invadió, porque aunque el viaje para volver a casa había sido doloroso, al final no me quedaba nada. Mi familia y mi casa habían desaparecido; y aunque Ghyslaine y Alphonse continuaban aquí, actuaban casi como si fueran gente totalmente distinta.

Ya solo me queda Ludeus...

Debido a este pensamiento, fue por lo que se me ocurrió convertirnos en una familia, siendo impulsiva e impaciente.

Porque su trabajo como tutor ya había terminado, el contrato original fue por 5 años, y ese tiempo hacía tiempo que ya había concluido; también había terminado su tarea de escoltarme a casa, y todavía no ha aparecido toda su familia, lo más probable es que pronto se ponga en camino para ayudar en la búsqueda; dejándome atrás.

Eso pensaba, y de ahí que para atarle a mí, decidí ofrecerle mi cuerpo.

Al principio se mostró vacilante y reacio, llevándome a pensar que podría rechazarme.

Porque aunque había mostrado interés por mi ropa interior, jamás vino a espiarme en el baño; y ni en el viaje en barco al continente Milis hizo nada, aunque pudo haberme tocado o desnudado sin que me hubiera podido resistir. Pero no lo hizo.

Por esto, llegué a pensar que quizás no le interesara mi cuerpo, ya que debido a tantos años entrenando con la espada, no creo que sea tan femenina como el resto de chicas, y que por pervertido que fuera Ludeus, podría no querer acostarse con este saco de músculos.

Pero me equivoqué, y conseguí excitar muchísimo a Ludeus. Viéndole tan excitado, yo también me fui excitando más y más, hasta que por fin juntamos nuestros cuerpos por primera vez.

Al principio dolió un poco, pero de forma gradual, comenzó a sentirse placentero; mientras que por su parte, Ludeus comenzó más animado al principio, y pasado un tiempo pareció empezar a cansarse, hasta estar agotado, como si se fuera a romper.

Y comprendí el motivo. Más bien, lo recordé.

Ludeus es más joven que yo.

Como es obvio, mi cuerpo es bastante fornido para ser una mujer, pero aun dejando de lado eso de lado, el tamaño de su cuerpo en su conjunto es inferior al mío, muchísimo más.

Ludeus no es tan grande como yo.

Por fin comprendí el significado pleno de esas palabras, en cuanto a la grandeza que siempre había visto en él.

Aunque Ludeus era así de joven, siempre ha estado protegiéndome. Hasta en el barco, no paró de curarme con magia, y estoy segura de que cualquiera que se montara en ese molesto vehículo acabaría sintiéndose mínimamente mal... ¡Es más! ¡Si no hubiera estar curándome todo el viaje con magia, es más que probable que Gyges, ese guerrero feral, no habría podido capturarle!

Sin embargo, mírame a mí... es cierto que ahora soy más fuerte, y mi habilidad con la espada ha alcanzado un nivel considerable; pero jamás me he preocupado por Ludeus. Estaba tan ensimismada con su grandeza que no me había fijado en lo joven y pequeño que es en realidad. Al final, mira lo que he hecho... he utilizado la tristeza por la pérdida de mi familia como una excusa para acercarme a él, por mis propios fines, siendo tan egoista.

Por todo esto, lo diré una vez más.

Yo, Eris Boreas Greyrat, amo a Ludeus, pero soy inadecuada para él, ya que tan solo soy una carga.

Podemos convertirnos en familia, pero nada más a parte de eso, porque no tendríamos una relación de marido y mujer, sino, como él dijo, seríamos más como una pareja de hermanos. No estoy a su altura, y si siguiéramos juntos, solo le entorpecería.

Parece que lo mejor será estar separados durante un tiempo.

Este pensamiento me llegó de forma natural ante mi forma de pensar.

Si continuó con Ludeus, acabaré echándome a perder, dejando que me mime y me llene con esta cálida sensación en mi vientre, aunque, si soy sincera, todavía esté algo insatisfecha. Esta indecencia y comportamiento vulgar es característica en los Greyrat, e inesperadamente, puede que no sea uno de los puntos fuertes de Ludeus, y eso que suele mostrarse especialmente lascivo y me había hecho pensar lo contrario... eso no se hace.

Pero aun con esto, sigo amándole y no tengo la menor intención de casarme con otro hombre como me dijo Alphonse.

Para empezar, intentar vivir como una dama noble normal llegados a este punto es imposible para mí; y por mucho que me digas que lo debo hacer por el bien de personas de nuestras tierras que no conozco, en realidad no me dice nada.

Y lo más importante, no puedo comprender por qué debería hacer algo así, mi padre, mi madre y mi abuelo ya están muertos, y la provincia de Fedora casi que también. En ese caso, ya podría dar por muerto el apellido Boreas, ni que fuera a cambiar que soy la descendiente de mi abuelo, mi padre o mi madre, y como tal solo puedo vivir la vida con una voluntad de hierro.

Me haré más fuerte.

Recogí ese pensamiento mío que he tenido todos estos años y lo relancé desde 0.

Me alejaré de Ludeus en este momento, iré a entrenar y entrenar sin descanso, o al menos, hasta que esté a la altura de Ludeus; aunque no pueda vencerle. Pero quiero como mínimo, convertirme en una mujer que pueda estar a su lado, una mujer que pueda vivir con la cabeza bien alta sin miedo a lo puedan decir de ella; y como no puedo defenderme con estratagemas e ingenio, lo que haré será obtener habilidad en combate.

Porque tanto Ghyslaine, como Ruijerd y Gisu me lo dijeron en varias ocasiones, poseo habilidad para la espada, y aunque en ningún momento de mi vida haya pensado que de verdad poseo ese talento, creeré a aquellas personas que me han permitido llegar tan lejos.

Seguiré la recomendación que Ghyslaine me hizo ante tantos años e iré a la Tierra Santa de la Espada para convertirme en una poderosa espadachina.

Seré la espadachina que acompañe al mago, y aunque los roles del hombre y la mujer estén al revés de lo normal, eso no nos importa.

Y cuando madure y obtenga ese poder, nos volveremos a encontrar. Llegado ese momento, daré un paso avanzaremos para conseguir ser esa familia que tanto quiero, y seremos marido y mujer, daré luz a su hijo y viviremos juntos y felices para siempre..... Sí, hagámoslo así.

Ahora el problema es cómo separarnos... porque Ludeus es habilidoso con sus palabras, y es probable que intente retenerme, aun siendo un lastre para él, diciéndome cosas como que se preocuparía si voy sola o que vendrá conmigo... No me cuesta verle capaz de dejar su futuro de lado y que intente seguirme.

¿Me despido con una carta?

Pero es posible que con una carta, tenga alguna forma de averiguar a donde me he marchado y que me siga, y no puedo permitir seguir siendo una carga para él, merece avanzar sin preocuparse por nada hacia ese futuro tan prometedor; no quiero ser la causa de que desaproveche ese futuro.

Si no lo recuerdo mal, en varias historias sobre espadachines, por lo general simplemente se marchan sin decir nada... pero Ludeus odiaría algo así, lo sé por la cantidad de informes, formas de comunicación, reuniones y demás que hasta te dejaban la lengua aletargada. Y tampoco quiero ganarme su odio.

¡Ya está! ¡Le dejaré únicamente una frase! ¡Con eso seguro que Ludeus lo comprende y no habrá problema!

4ª Parte

-- Desde el punto de vista de Ludeus --

Good morning, everyone.

Good morning, it's a good morning isn't it virgin fellows!

Virginity is only forgiven until elementary school it seems, but are you all okay?

Oh my, I was no good. Haha... I'm soon to be 13 years old after all.

If we were to convert it I would be a middle school student. Haha!!

And then Hello, non-virgin fellows!

From today on I'm joining your group as well!

It's the so called, real fulfilling life, sort of thing right!

I couldn't have possibly imagined that I would be included on that side, but as a real fulfilling life beginner please warmly show me in.

They say there's no point fighting among the rich after all, let's just get along together!

You know that rumor that masturbating feels better than sex? Yeah, that's a lie.

After all, when masturbating that, or this, or the mouth, or below aren't attached.

There's no meaning to it if you don't taste their entire body.

Sight, sound, touch, taste, smell, everything to satisfy you is there.

I wonder if that's what's no good.

[Don't think you're a boyfriend just because you held her once], such a line is out there.

I get what you want to say.

Though you know.

How do I put it... you know.

If you circulate your hand around her lower back, then hold onto her tightly.

And then she'll put her hands around your back and hold you tightly.

The rough breathing that can be heard next to your ear, the gaze which intertwines together if you look at her face.

If you lick around her mouth she'll offer her tongue, and then the upper mouth and the lower mouth will both turn into a flood.

It feels like, reciprocal things become reciprocal and then it turns into a hustle.

Would that be the spiritual satisfaction I guess?

Requesting love and giving it.

That is? For a person who is used to it, they may be thinking, don't be mistaken right.

However, that's impossible for a beginner like me.

I'm totally going to put on the face of a boyfriend.

And then since were both beginners there's no problems.

I'm sure even Eris will want to put on the face of a girlfriend.

Oh my my my, excuse me. This was a topic that is a bit too stimulating for the virgin fellows wasn't it.

Excuse me, excuse me.

I as well you know, I think I should calm down a bit more as well though you know.

I've had 47 years of bodily experiences.

After getting my hands on something that I never had in that time, I'm a bit restless.

Oh my, in this case it would be letting go of something wouldn't it?

In the past I thought if it ever came down to it I would stay COOL but...

Hahaha, it ended up being something that I couldn't control very well!

Oh my? It's already this time, huh.

Please excuse me, I have previous plans to have morning pillow talk with her.

No, real fulfilling lives are really quite busy after all.

Especially the plans for at night are busy right!

Tonight again we'll go with Beast Mode and Burning Time.

It could be that we are even busier in the afternoon.

Look Eris, it's morning.

Wake up, if you don't wake up I'll play a trick on you~

And she's not here.

The other side of the bed is empty.

She always gets up early after all.

Even though it was already decided that the first morning would have pillow talk and a coffee break.

Really now, she's so shy.

"Alright."

I get up.

The area around my hips is returning a good listless feeling.

Thanks to this, I realized in an instant that last night wasn't just a dream.

It's truly a good feeling.

For the time being I'll put on the clothes scattered around.

I found my pants but I can't find my underwear.

Since there's no helping it I'll put on my pants with no underwear, Eris's panties were on the side of the bed, so I put them into my pocket.

After putting on my coat I did a big stretch.

"Hnnn? It's good."

I've never felt a morning as refreshing as this before.

And then there I noticed there was something scattered on the floor.

Something red was scattered about.

"Eh??"

It was hair.

Bright red hair had fallen to the floor.

"What is up with this?"

I grabbed a clump of that hair and sniffed the scent of it.

It was the scent I smelled a lot last night of Eris.

"Huh??"

While confused I shifted my gaze in front of me.

And then I noticed a single piece of paper was left there.

After that I picked it up, and read the letters written there.

"Right now, Rudeus and I don't match up together. I'm going off on a journey."

That meaning I carefully tried to digest.

One second.

Two seconds.

Three seconds.

I ran out of the room.

I look at Eris's room.

There's no luggage.

I quickly ran outside.

I entered the headquarters.

I found Alphonse.

"A...Alphonse-san, where is Eris?!"

"Together with Ghyslaine, she left on a journey."

"To...to where?"

After hearing that Alphonse looked at me with a bit of a cold expression.

And then he slowly opened his mouth.

"I was told not to disclose it to Rudeus-sama."

"Ah?? I see."

Huh?

Why?

I don't know what is going on.

Huh?

Why am I trembling?

No, I was thrown away?

I was left behind?

Huh?

Family???

Huh?

Part 5

I spent about one week in a daze.

Sometimes Alphonse would come by and give jobs to me.

I thought there was nothing left in Fedoa region, but it seems that small farming villages are gradually increasing.

If you move a bit away from the refugee camp, then you can find that cultivation of wheat has started.

Following what Alphonse said I created a protective earth wall around the village and created a bank on the river to prevent it from flooding.

It was slow, but the reconstruction was progressing.

Although, the main stream cultivation wasn't set to start until they bring all the immigrants from Milishion supposedly.

It seems they were going to go with the fact that Eris died.

Eris Boreas Greyrat has passed away, and just Eris was born.

Thanks to that it seems that a variety of matters are going to be difficult, so Alphonse isn't planning to announce it officially until several years later.

In order to receive the assistance from that Darius guy or something.

Well, it doesn't really matter at all.

Even without Eris, Alphonse is making a face like nothing happened at all.

When I tried mixing jokes in and saying it's unfortunate that Eris ran away, he ended up saying, regardless he's just focused on the reconstruction of Fedoa region.

And just like that he carelessly repeated it.

In reality it seems like he was supposed to listen to the situation more beyond that.

However, since Eris is no longer around, he just started to feel like it didn't matter at all.

He's already fed up with being thrown around by political strife and people doing things at their own convenience, that kind of feeling.

Then if you were to ask what I was thinking about during that one week.

I was always thinking about the reason why Eris disappeared.

That night I was thinking back on my own actions and conduct.

However, even if I think back to it, all that would come to mind is a pink colored scene.

All of my memories were overwritten by that moment.

It could be that I was lousy in bed.

Since I attacked her with all of my desires, she might have been disillusioned.

No, that is strange, the one who attacked her is me, but the one inviting should have been Eris.

No, I can't say that.

I was tired of courtesy.

If I think about it, these past three years, there's been nothing but mistakes throughout the journey.

In terms of result most of them turned out good, but it ended up with us being saved by Ruijerd.

Eris probably didn't want to be followed around for another two years by such a partner.

That's why she paid in advance on the promise to get it over with and then said goodbye.

I don't understand the reason why she took up such suggestive behavior, but...

For the time being, that's right, I arrived at a conclusion.

In the end, I hadn't grown at all.

It can't be helped that I had grown tired of courtesy.

That's right at that time when I had given up, I suddenly remembered it.

"Ah! That's right, I need to search for Zenith or else.."

Just like this, I set out on a journey to the Northern part of Central Continent.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente