Difference between revisions of "Overlord (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 3: Line 3:
   
 
<br/>
  
<br/>
−
'''''Overlord''''' (オーバーロード) adalh LN dari Jepang by Maruyama Kugane (丸山くがね) dan diilustrasikan by So-bin. Series ini sudah memiliki 9 volume. dan adaptasi anime sedang ditayangkan.
 +
'''''Overlord''''' (オーバーロード) adalah Light Novel Jepang yang ditulis oleh Maruyama Kugane (丸山くがね) dan diilustrasikan oleh So-bin. Series ini sudah memiliki 9 volume. Dan adaptasi anime sedang ditayangkan.
   
 
:Series Overlord tersedia juga dalam bahasa :
  
:Series Overlord tersedia juga dalam bahasa :
Line 14: Line 14:
   
 
==Sinopsis Cerita==
  
==Sinopsis Cerita==
  +
Ceritanya dimulai dengan Yggdrasil, sebuah game online terkenal yang pada akhirnya ditutup. Sang Protagonist, Momonga memutuskan untuk tinggal di game tercintanya itu hingga detik terakhir dan menunggu logout paksa. Tidak disangka, server game tersebut tidak mati dan Momonga terjebak dalam tubuh tengkorak serta dikirim ke dunia lain. “The powerful Overlord” kini menjelajahi dunia baru dan terus menghadapi tantangan.
−
Setelah pengumuman bahwa akan ditutup, game berjudul “Yggdrasil” dimatikan -… Atau seharusnya begitu. Karena suatu hal, ada player/pemain game yang tidak log out pada saat servernya ditutup dan kemudian para NPCnya berubah menjadi seperti makhluk hidup. Seorang laki – laki muda yang gemar bermain game di Real World telah tertransportkan ke dunia lain bersamaan dengan guildnya, menjadi mage terkuat dengan penampilannya sebagai Skeleton, Momonga. Dia meminpin guildnya yang bernama “Ainz Ooal Gown” menuju petualangan fantasy yang legendaris dan penuh kejutan!
  
   
 
==Translation==
  
==Translation==
Line 27: Line 27:
   
 
==Update==
  
==Update==
−
* 8 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 0 Selesai
 +
* 13 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 1 Bagian 1 Selesai
−
* 8 Agustus 2015 Proyek Overlord Indonesia dimulai.
 +
* 08 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 0 Selesai
  +
* 08 Agustus 2015 Proyek Overlord Indonesia dimulai.
   
 
==''Overlord'' series by Maruyama Kugane==
  
==''Overlord'' series by Maruyama Kugane==
   
−
===Volume 1: Raja Undead ([[Overlord:Volume1 Full Text|Full Text]])===
 +
===Volume 1: Raja Undead===
 
[[File:Overlord v1 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v1 cover.jpg|right|300px]]
−
::*Illustrations [[https://lichkingofchaos.wordpress.com/2015/08/08/v01-ilus/ Link]]
 +
::*Ilustrasi [[https://lichkingofchaos.wordpress.com/2015/08/08/v01-ilus/ Link]]
−
::*Prologue [[https://lichkingofchaos.wordpress.com/overlord/v01-ch00/ Link]]
 +
::*Prolog [[https://lichkingofchaos.wordpress.com/overlord/v01-ch00/ Link]]
−
::*Chapter 1 Awal dan Akhir
 +
::*Chapter 1 Akhir dan Permulaan
  +
::**Bagian 1 [[https://oriontranslation.wordpress.com/2015/08/13/overlord-v01-chapter-1-akhir-dan-permulaan-bagian-1/ Link]]
−
::*Chapter 2 Para Floor Guardian
  
  +
::**Bagian 2
−
::*Chapter 3 Pertarungan di desa Carne
  
  +
::**Bagian 3
  +
::*Chapter 2 Para Penjaga Lantai
  +
::*Chapter 3 Pertarungan di Desa Carne
 
::*Chapter 4 Konflik
  
::*Chapter 4 Konflik
 
::*Chapter 5 Penguasa Kematian
  
::*Chapter 5 Penguasa Kematian
−
::*Epilogue
 +
::*Epilog
−
::*Afterword dan Penganalan Karakter
 +
::*Afterword dan Pengenalan Karakter
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 2: Dark Warrior ([[Overlord:Volume2 Full Text|Full Text]])===
 +
===Volume 2: Dark Warrior===
 
[[File:Overlord v2 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v2 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
−
::*Prologue
 +
::*Prolog
−
::*Chapter 1. Dua Adventurer
 +
::*Chapter 1. Dua Petualang
 
::*Chapter 2. Perjalanan + Interlude
  
::*Chapter 2. Perjalanan + Interlude
 
::*Chapter 3. Raja Hutan yang Saleh
  
::*Chapter 3. Raja Hutan yang Saleh
−
::*Chapter 4. Pedang ganda Kematian
 +
::*Chapter 4. Pedang Ganda Kematian
−
::*Epilogue
 +
::*Epilog
 
::*Afterword dan Penganalan Karakter
  
::*Afterword dan Penganalan Karakter
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 3: Bloody Valkyrie ([[Overlord:Volume3 Full Text|Full Text]])===
 +
===Volume 3: Bloody Valkyrie===
 
[[File:Overlord v3 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v3 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
 
::*Chapter 1. Geng Predator
  
::*Chapter 1. Geng Predator
 
::*Chapter 2. True Vampire + Intermission
  
::*Chapter 2. True Vampire + Intermission
Line 68: Line 72:
 
::*Chapter 4. Sebelum Pertarungan sampai Mati
  
::*Chapter 4. Sebelum Pertarungan sampai Mati
 
::*Chapter 5. Player Vs NPC
  
::*Chapter 5. Player Vs NPC
−
::*Epilogue
 +
::*Epilog
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Volume 4: Para Hero kaum Lizardman===
  
===Volume 4: Para Hero kaum Lizardman===
 
[[File:Overlord v4 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v4 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
−
::*Prologue
 +
::*Prolog
 
::*Chapter 1. Keberangkatan
  
::*Chapter 1. Keberangkatan
 
::*Chapter 2. Berkumpul! Lizardman
  
::*Chapter 2. Berkumpul! Lizardman
 
::*Intermission
  
::*Intermission
 
::*Chapter 3. Pasukan Kematian
  
::*Chapter 3. Pasukan Kematian
−
::*Chapter 4. Fajar penuh Keputusasaan
 +
::*Chapter 4. Fajar Penuh Keputusasaan
 
::*Chapter 5. Dewa Freezing
  
::*Chapter 5. Dewa Freezing
−
::*Epilogue
 +
::*Epilog
 
::*CD Bonus
  
::*CD Bonus
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
Line 87: Line 91:
 
===Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1===
  
===Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1===
 
[[File:Overlord v5 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v5 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
−
::*Prologue]
 +
::*Prolog
−
::*Chapter 1. Perasaan seorang anak laki-laki
 +
::*Chapter 1. Perasaan Seorang Anak Laki-Laki
 
::*Chapter 2. Mawar Biru
  
::*Chapter 2. Mawar Biru
 
::*Intermission
  
::*Intermission
−
::*Chapter 3. Mereka yang mengambil dan mereka yang terambil
 +
::*Chapter 3. Mereka yang Mengambil dan Mereka yang Terambil
 
::*Chapter 4. Orang - orang yang Berdiskusi
  
::*Chapter 4. Orang - orang yang Berdiskusi
−
::*Chapter 5. Padamlah, Percikan Api yang bergema!
 +
::*Chapter 5. Padamlah, Percikan Api yang Bergema!
   
   
Line 101: Line 105:
 
===Volume 6: Orang - orang di Kerajaan - Part 2===
  
===Volume 6: Orang - orang di Kerajaan - Part 2===
 
[[File:Overlord v6 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v6 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
−
::*Chapter 6. Awal dari Gangguan Raja di Capital
 +
::*Chapter 6. Awal dari Gangguan Raja di Ibu Kota
 
::*Chapter 7. Persiapan Penyerangan
  
::*Chapter 7. Persiapan Penyerangan
 
::*Chapter 8. Enam Tangan
  
::*Chapter 8. Enam Tangan
Line 108: Line 112:
 
::*Chapter 10. Kartu As yang Terkuat!
  
::*Chapter 10. Kartu As yang Terkuat!
 
::*Chapter 11. Pertarungan terakhir dari Pengganggu
  
::*Chapter 11. Pertarungan terakhir dari Pengganggu
−
::*Epilogue
 +
::*Epilog
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
−
===Volume 7: Para Invader di Makam Raksasa ([[Overlord:Volume7 Full Text|Full Text]])===
 +
===Volume 7: Para Invader di Makam Raksasa===
 
[[File:Overlord v7 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v7 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
   
   
Line 121: Line 125:
 
===Volume 8: The Two Leaders===
  
===Volume 8: The Two Leaders===
 
[[File:Overlord v8 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v8 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
   
   
Line 128: Line 132:
 
===Volume 9: The Magic Caster of Destroy===
  
===Volume 9: The Magic Caster of Destroy===
 
[[File:Overlord v9 cover.jpg|right|300px]]
  
[[File:Overlord v9 cover.jpg|right|300px]]
  +
::*Ilustrasi
−
::*Illustrations
  
   
   

Revision as of 22:07, 12 August 2015

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover


Overlord (オーバーロード) adalah Light Novel Jepang yang ditulis oleh Maruyama Kugane (丸山くがね) dan diilustrasikan oleh So-bin. Series ini sudah memiliki 9 volume. Dan adaptasi anime sedang ditayangkan.

Series Overlord tersedia juga dalam bahasa :


Sinopsis Cerita

Ceritanya dimulai dengan Yggdrasil, sebuah game online terkenal yang pada akhirnya ditutup. Sang Protagonist, Momonga memutuskan untuk tinggal di game tercintanya itu hingga detik terakhir dan menunggu logout paksa. Tidak disangka, server game tersebut tidak mati dan Momonga terjebak dalam tubuh tengkorak serta dikirim ke dunia lain. “The powerful Overlord” kini menjelajahi dunia baru dan terus menghadapi tantangan.

Translation

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai. Semua link yang ada adalah External link ke website pada penerjemah.

Pendaftaran

Bagi yang ingin mendaftarkan diri sebagai translator maupun editor silakan ke halaman Overlord (Indonesia): Pendaftaran, atau kontak ke LKOC atau bisa juga mendaftar di thread Overlord (Indonesia) di forum baka-tsuki.

Format Standar

Update

  • 13 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 1 Bagian 1 Selesai
  • 08 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 0 Selesai
  • 08 Agustus 2015 Proyek Overlord Indonesia dimulai.

Overlord series by Maruyama Kugane

Volume 1: Raja Undead

Overlord v1 cover.jpg
  • Ilustrasi [Link]
  • Prolog [Link]
  • Chapter 1 Akhir dan Permulaan
    • Bagian 1 [Link]
    • Bagian 2
    • Bagian 3
  • Chapter 2 Para Penjaga Lantai
  • Chapter 3 Pertarungan di Desa Carne
  • Chapter 4 Konflik
  • Chapter 5 Penguasa Kematian
  • Epilog
  • Afterword dan Pengenalan Karakter


Volume 2: Dark Warrior

Overlord v2 cover.jpg
  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1. Dua Petualang
  • Chapter 2. Perjalanan + Interlude
  • Chapter 3. Raja Hutan yang Saleh
  • Chapter 4. Pedang Ganda Kematian
  • Epilog
  • Afterword dan Penganalan Karakter


Volume 3: Bloody Valkyrie

Overlord v3 cover.jpg
  • Ilustrasi
  • Chapter 1. Geng Predator
  • Chapter 2. True Vampire + Intermission
  • Interlude
  • Chapter 3. Kebingungan dan Pemahaman
  • Chapter 4. Sebelum Pertarungan sampai Mati
  • Chapter 5. Player Vs NPC
  • Epilog


Volume 4: Para Hero kaum Lizardman

Overlord v4 cover.jpg
  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1. Keberangkatan
  • Chapter 2. Berkumpul! Lizardman
  • Intermission
  • Chapter 3. Pasukan Kematian
  • Chapter 4. Fajar Penuh Keputusasaan
  • Chapter 5. Dewa Freezing
  • Epilog
  • CD Bonus


Volume 5: The Men in the Kingdom - Part 1

Overlord v5 cover.jpg
  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1. Perasaan Seorang Anak Laki-Laki
  • Chapter 2. Mawar Biru
  • Intermission
  • Chapter 3. Mereka yang Mengambil dan Mereka yang Terambil
  • Chapter 4. Orang - orang yang Berdiskusi
  • Chapter 5. Padamlah, Percikan Api yang Bergema!



Volume 6: Orang - orang di Kerajaan - Part 2

Overlord v6 cover.jpg
  • Ilustrasi
  • Chapter 6. Awal dari Gangguan Raja di Ibu Kota
  • Chapter 7. Persiapan Penyerangan
  • Chapter 8. Enam Tangan
  • Chapter 9. Jaldabaoth
  • Chapter 10. Kartu As yang Terkuat!
  • Chapter 11. Pertarungan terakhir dari Pengganggu
  • Epilog


Volume 7: Para Invader di Makam Raksasa

Overlord v7 cover.jpg
  • Ilustrasi



Volume 8: The Two Leaders

Overlord v8 cover.jpg
  • Ilustrasi



Volume 9: The Magic Caster of Destroy

Overlord v9 cover.jpg
  • Ilustrasi



Staff Proyek

Translator

Aktif

Tidak Aktif

Editor

Inactive

Series Overview

  1. 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
  2. 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
  3. 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
  4. 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
  5. 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
  6. 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
  7. 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
  8. 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Overlord_(Indonesia)&oldid=457128"