Difference between revisions of "Tsukumodo Antique Shop (Italian)"
m |
m |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.) |
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.) |
||
| + | |||
| + | ==Tipo di Progetto== |
||
| + | Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
||
== Presentazione == |
== Presentazione == |
||
| Line 18: | Line 21: | ||
== Traduzione == |
== Traduzione == |
||
| + | Progetto ETL a cura di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
||
| − | |||
| − | === [[Tsukumodo Antique Shop (Italian):Registration Page|Registrazione]] === |
||
| − | Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare. |
||
| − | |||
| − | '''I traduttori sono pregati di [[Durarara!! (Italian):Registration Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando. ''' |
||
=== Standard di formato === |
=== Standard di formato === |
||
| Line 104: | Line 103: | ||
'''ATTIVI''' |
'''ATTIVI''' |
||
| − | :* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] |
+ | :* [[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64541147 Kirishima's Land] |
=== Editori === |
=== Editori === |
||
Revision as of 10:53, 28 August 2015
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Tsukumodo Antique Shop: We Sell "Mysteriosities" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) is a light novel series written by Akihiko Odou and illustrated by Takeshima Satoshi. The series is finished with 7 volumes.
Tsukumodo Antique Shop è disponibile anche nelle seguenti lingue:
(Nota : i progressi nella traduzione variano per ciascun linguaggio.)
Tipo di Progetto
Progetto ETL di Kirishima's Land
Presentazione
La storia ruota intorno alle "Reliquie"—misteriosi oggetti con poteri speciali che vanno dall'apparentemente innocuo al pericoloso--e le serie di incidenti che esse provocano sempre e di nuovo.Tokiya Kurusu e Saki Maino, due impiegati part time al Tsukumodo Antique Shop (falso nome) si strovano in situazioni difficili ogni volta che aiutano il loro capo, Towako Settsu, a prendere in custodia le Reliquie.
Perché sembrano perseguitati da questi incidenti e quale destino attende la ragazza che non sorride mai ed il ragazzo dall'aspetto cadaverico?
Traduzione
Progetto ETL a cura di Progetto ETL di Kirishima's Land
Standard di formato
Aggiornamenti
- 12 May 2015 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.
La collana Tsukumodo Antique Shop scritta da Narita Ryougo
Volume 1
Volume 2
Volume 3
Volume 4
Volume 5
- Novel Illustrations
- Prologue
- Luck [in progress]
- Hope
- Words
- True Thoughts
- Afterword
Volume 6
Volume 7
Staff del progetto
- Project Administrator:
- Project Supervisor:
Traduttori
ATTIVI
- Kirishima Zen che inserisce i capitoli tradotti per il Progetto ETL di Progetto ETL di Kirishima's Land
Editori
ATTIVI
Series Overview
- Volume 1 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 (October 2006, ISBN 978-484023594-5)
- Volume 2 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 2 (June 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
- Volume 3 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 3 (October 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
- Volume 4 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 4 (July 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
- Volume 5 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 5 (January 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
- Volume 6 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 6 (October 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
- Volume 7 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 7 (March 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)
