Phenomeno

Project Status: HALTED This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Phenomeno Volume 1 Cover

"Phenomeno" (フェノメノ) is a Japanese light novel series written by Ninomae Hajime (一肇) and illustrated by Abe Yoshitoshi. The series is complete with 6 volumes. There is also a visual novel based on the first chapter of the first volume in the series.

Other Languages: French

Story Synopsis

Yamada Nagito, a university student living away from home, needing a cheap place to live he finds out about a mysterious “House that grants wishes” on the market for a ridiculously low rent; he snaps up the house and starts living there. A few nights in he starts hearing strange creaking noises. Each and every night he’s assaulted by these torturous noises. The last straw is when he finds the number 7 carved into the wall, as if counting down to something. Yamada having an interest in the occult seeks help from a website he frequently visits: “Ikaigabuchi”, which specialises in occult topics.

Translation

Translators Needed

The translation of Phenomeno is currently at a standstill and needs new translators to pick up on the project.

The original translator, Suiminchuudoku, has currently suspended his work on Phenomeno and approved of Baka-Tsuki translators picking up the project where he left off (see comments from November 26, 2015).

Feedback

Visit the forums to give your feedback or discuss this series.

Updates

• 2nd September 2012
  • First two cases (chapters) of volume 1 translated.
• 4th February 2014
  • Extra story "Raven Notes" from volume 1 translated.
• 3rd May 2014
  • First third of Case 03 (last chapter of volume 1) translated.

The Phenomeno series by Ninomae Hajime

Volume 1

• Prologue
• Case 01: The house that grants wishes
• Case 02: Self-responsibility-type
• Raven Notes
• Case 03: On the other side of the fusuma (1/3 complete)

Volume 2

• Case 04
• Case 05
• Case 06

Volume 3

• Case 07
• Case 08

Volume 4

• Case 09
• Case 10
• Case 11
• Case 12
• Epilogue

Volume 5

• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Epilogue

Volume 6

• Case 13
• Case 14
• Case 15
• Epilogue

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Suiminchuudoku (inactive)

Project Status

Project Status: Stalled

Series Overview

• 美鶴木夜石は怖がらない (フェノメノ, #1) - published 2012, ISBN13 9784061388291
• 融解ファフロツキーズ (フェノメノ, #2) - published 2013, ISBN13 9784061388550
• 収縮ファフロツキーズ (フェノメノ, #3) - published 2013, ISBN13 9784061388611
• 四回廊事件 (フェノメノ, #4) - published 2013, ISBN13 9784061388826
• ナニモナイ人間 (フェノメノ, #5) - published 2014, ISBN13 9784061388956
• 美鶴木夜石は微笑まない (フェノメノ, #6) - published 2015, ISBN13 9784061399129