Difference between revisions of "Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 5"
m |
|||
Line 237: | Line 237: | ||
<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center> |
<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center> |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | {{KokorocoIndoNav|prev=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|next=Kokoro Connect (Indonesia):Jilid 2 Bab 6}} |
Revision as of 08:40, 29 December 2015
Chapter 5 - Bekerja Sama Membangkitkan yang Tumbang
Meski Taichi beradu mulut dengan Aoki dan Nagase kemarin, ia masih pergi ke sekolah seperti biasa.
Sebenarnya, dia pikir dia terlalu sombong dan egois sehingga dia lebih baik tetap di rumah.
Meski begitu, dia memiliki fisarat buruk bahwa dia akan mendapat konsekuensi yang lebih buruk jika dia benar-benar tetap tinggal di rumah.
Masih ada adik dan orang tuanya di rumah. Tidak sepenuhnya aman jika dia membuat kekacauan di sana.
Lagipula, Nagase pasti akan menyesal jika dia melakukan itu. Entah hatinya atau bagian lain, Taichi tidak ingin menyakitinya lagi.
Pada waktu yang sama, ia merasa ragu karena ia tak tahu apa yang akan dilakukannya di luar. Jika dia rentan untuk menyakiti Nagase ketika menghadapinya, tampaknya itu adalah keputusan yang gegabah. Berada di hutan tanpa jalan keluar, dia tidak tahu ke mana harus pergi atau jalan mana yang benar.
Bagaimanapun juga, ia masih berhasil pergi ke sekolah.
Namun, ia masih gelisah karena dia akan membuat kekacauan jika dia mendekati orang lain.
Dia harus bertahan hari itu dan menjaga jarak dengan semua orang, memfokuskan pikirannya hanya pada pelajaran.
Ketika Nagase mendekatinya sekali, ia dengan sengaja menjauhkan diri darinya. Ia mengiriminya pesan yang berkata ia akan berusaha sebaik mungkin untuk menjauhinya.
Ia juga mengirim pesan permintaan maaf atas apa yang dikatakannya kemarin pada Aoki.
Tetapi, ia belum menerima jawaban meski telah menunggu lama.
Ketika dia dan Aoki sedang dalam pelajaran olahraga, Aoki mengabaikannya.
Taichi tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk pergi ke ruang klub.
Esok harinya, Taichi melakukan hal yang sama.
Tak pernah dalam waktu yang lama ia hanya pergi ke sekolah tanpa satu pun percakapan dengan Nagase atau Inaba Himeko. Biasanya, mereka akan berbicara dengan satu sama lain paling tidak sekali pada saat istirahatdalam sehari.
Watase dan teman-teman lainnya berkali-kali bertanya dengan terkejut, "Apa kalian tidak apa-apa?" Jika jarak di antara mereka semakin jauh, mungkin teman-teman sekelas mereka akan penasaran apa yang sedang terjadi di antara mereka.
Lalu masih ada masalah Kiriyama. Sebenarnya itu adalah masalah terbesar.
Kiriyama masih belum ke sekolah, termasuk kemarin dan hari ini. Sejak kekacauan di stasiun, dia telah absen selama lebih dari seminggu.
Diduga—didengarkan diam-diam, sebenarnya—bahwa Nagase mengunjungi Kiriyama sendiri kemarin, tetapi tidak membuahkan hasil. Nagase bilang dia berencana mengunjunginya lagi hari ini.
Teman-teman Kiriyama di kelasnya sepertinya juga melakukan hal yang sama, meski mereka tidak mengalami kemajuan, karena mereka tidak tahu alasan sebenarnya dibalik ketidakhadirannya.
Memikirkan solusi untuk masalahnya itu penting tapi masalah mungkin terjadi jika hasrat Taichi terlepas pada saat itu; karena itu, lebih baiklebih baik mengumpulkan anggota klub dan memikirkan solusinya bersama. Tapi tetap saja, mereka mungkin menyakiti satu sama lain jika mereka berkumpul bersama karena proses berpikir mereka mungkin membuat mereka emosional, terutama dirinya, , sombong dan hanya memikirkan hal-hal yang penting bagi dirinya sendiri.
Ia dapat dengan mudah menyakiti yang lainnya. Dia tahu melakukan hail in adalah ide terburuk, namun, orang terburuk di sini adalah dirinya sendiri.
Tidak berhasil: dia tidak bisa melakukan ini.
Ia hanya dapat membiarkan waktu berlalu selagi masalahnya memburuk hari demi hari.
Ia tak dapat mengumpulkan keberanian untuk pergi ke ruang klub lagi hari ini.
Seminggu lagi telah berlalu.
Ia mengunci dirinya di kamarnya tanpa keluar pada akhir minggu. Adiknya sangat mengkhawatirkan kondisinya.
Takut akan terlepasnya hasrat, dia menghabiskan waktu sendiri, waktu yang terasa sungguh terlalu lama.
Ia harus memikirkan apa yang harus dilakukan sekarang, namun ia tidak dapat memutuskan apa yang harus dilakukan dalam renungannya.
Dia tidak mau melakukan apapun, juga tidak mau bersantai-santai sendiri.
Pernah sekali waktu ia menghancurkan jam beker di depannya ketika hasratnya terlepas.
Amarah penghancur yang tersembunyi dalam dirinya mengejutkannya.
Dia tidak tahu akan jadi apa dia nantinya.
Dia takut dia akan menjadi seseorang yang akan mennyakiti atau merusak sesuatu yang penting baginya.
Jika sendirian, ia akan tenggelam dalam rawa, tidak dapat melakukan apa-apa.
Melepaskan pikiran-pikirannya yang berlebihan, dia pergi ke sekolah seperti biasa pada hari Senin.
Dia berusaha untuk menahan diri dari memikirkan hal-hal yang akan membuat hatinya sedih. Ia membiarkan pikirannya berkelana jauh dan berkonsentrasi pada hal yang tepat di depannya.
Sebenarnya, dia tidak dapat mengontrol pikirannya dengan cara yang menyenangkan. Setiap kali ada yang terjadi, berbagai hal akan melintasi pikirannya.
Bagaimanapun juga, tidak ada hal-hal yang disebabkan oleh lepasnya hasrat yang mempengaruhi orang di sekitarnya.
Apakah itu hanya keberuntungannya? Ataukah dia memang orang seperti ini?
Taichi tidak berbicara pada siapapun di klub juga hari ini.
Pelajaran keenam hari Senin adalah waktunya pertemuan kelas 1C. Ketua kelas—Fujishima Maiko—berdiri di depan meja guru, mendiskusikan masalah tentang kegiatan karyawisata pada akhir minggu. Taichi mengingatkan dirinya untuk berkonsentrasi pada apa yang sedang terjadi sekarang.
"Diskusi ini menjadi semakin membosan. Tidakkah bagus jika semuanya diputuskan untuk kita pada awalnya?" Kata Watase, yang duduk di sebelah Taichi. Mereka berdua duduk di dekat satu sama lain pada semester pertama juga semester kedua.
"Aktivitas ini membutuhkan pertisipasi semua orang, kurasa."
Setiap kelas di kelas satu SMA Yamaboshi dapat memutuskan mau pergi ke mana dan apa yang akan dilakukan pada karyawisata musim gugur. Sudah berkali-kali mereka mendiskusikan hal ini dalam pertemuan kelas, dan diskusi kali ini adalah yang terakhir.
"Betapa melelahkan. Ini kan hanya jalan lintas alam biasa. Ini pasti karena para guru bermalas-malasan dan menyuruh para murid untuk memutuskan."
"Daripada itu katakan sesuatu yang membantu, dong."
"Hei, lagipula yang mulia Fujishima ada di sini. Hari ini pun dia menakjubkan dan cantik."
Watase menyebutkan nama Fujishima dari waktu ke waktu. Apa dia super masochist?
"Tapi kenapa 'yang mulia'?"
Taichi menoleh untuk melihat Fujishima. Rambutnya disisir ke belakang dan poninya juga disisir dengan rapi seperti biasanya.
"Jadi, mari bicara tentang kelompok, di mana setiap kelompok akan melakukan aktivitas utama dalam kunjungan ini—membuat nasi kare."
Wali kelas mereka, Gotou Ryuuzen, pergi setelah mengatakam, "Terima kasih banyak. Aku akan membiarkan Fujishima mengambil alih di sini," dan Fujishima dengan cepat mengambil alih.
"Aku berencana membuat delapan kelompok, setiap kelompok beranggotakan lima orang. Sebenarnya aku ingin membuat sepuluh kelompok, tapi karena kelas 1A juga akan menggunakan fasilitas kita, aku mengubahnya menjadi delapan jadi kita tidak akan kekurangan."
"Apakah akan ada terlalu banyak kelompok?"
"Bukankah akan lebih baik jika ada lebih banyak orang dalam satu kelompok?"
Para murid mulai mengutarakan pendapat (komplain) mereka.
"Apa yang kau bicarakan?" Kata Fujishima, menggelengkan kepala dengan pasrah.
"Memang penting untuk mengisi masa muda kita dengan memori bermain-main bersama teman-teman kita, tapi apakah kalian puas hanya dengan itu saja? Apakah tidak ada hal yang lebih penting?"
Kelas hening sejenak; semuanya berkonsentrasi pada apa yang akan Fujishima katakan.
"Benar. Hal itu adalah—cinta!"
Bagaikan menunjuk kriminal seperti detektif terkenal, dia menunjukkan jarinya dengan penuh semangat.
"Saat anggota kelompok lebih sedikit, semua orang harus berusaha lebih keras. Karena sedikitnya anggota kelompok akan mencegah fenomena itu—perempuan dan laki-laki berbicara dengan sesamanya—terjadi. Kemudian mereka akan, sedikit demi sedikit, mulai bekerja bersama, dan mengerti satu sama lain, atau bahkan melakukan kontak tubuh! Apa kalian benar-benar ingin kesempatan bertunasnya sesuatu ini hilang begitu saja? Oke, kutanya sekali lagi: kalian mau delapan kelompok? Atau kurang?"
"Ayo buat delapan kelompok! Fujishima-sama!" Teriak mayoritas laki-laki di kelas.
Watase juga ikut berteriak.
Meski begitu, sejak kapan Fujishima menjadi karakter seperti itu? Seharusnya dia lebih seperti ketua kelas yang tegas. Tunggu? Kenapa dia tidak bisa mengingat bagaimana dia terlihat ketika dia masih tegas?
"Aku mengerti. Jadi, karena ada dua puluh delapan orang pada kedua jenis kelamin, kita harus memisahkan perempuan dan laki-laki dalam masing-masing empat kelompok dengan tiga orang dan empat kelompok dengan dua orang. Jika ada yang menginginkan, kita dapat memperbolehkan untuk membentuk kelompok dengan jenis kelamin yang sama saja. Aku akan membuat penyesuaian jika ada kelompok yang tidak dapat terbentuk. Ayo mulai!"
Atas perintah Fujishima, semua orang meninggalkan kursinya dan memulai diskusi yang hangat. Taichi berpikir akan berpasangan dengan siapa. Jangankan laki-laki, apa dia harus mengajak Nagase dan Inaba menjadi anggota kelompoknya untuk mencegah hal yang tidak diinginkan? Meski begitu, mereka menjaga jarak mereka untuk mencegah bahaya. Tidak, jika dia berpikir terlalu banyak lagi, maka dia akan...Ia teringat saat Nagase terbentur lemari. Untung lukanya kecil dan bukannya luka yang fatal, , tapi jika waktu itu dia terbentur jendela, kaca, atau benda yang lain...
"Ayo masuk dengan kelompok yang sama denganku, Yaegashi!"
"Baik. Tidak masalah bagiku," Taichi menganggukkan kepala menyetujui perkataam Watase.
"Lalu, untuk perempuannya, aku ingin Fujishima!"
"Um..."
"Hei, mungking kau ingin Nagase dan Inaba bersamamu, tapi kali ini dilarang. Kau punya cukup waktu menggoda mereka pada aktivitas klubmu; tidakkah kau sebaiknya membantuku kali ini? Oke, aku akan merekomendasikan tempat kencan yang bagus untukmu lain kali. Aku janji," kata Watase, menggoncangkan pundak Taichi, matanya sangat serius.
"Sejak kapan aku menggoda cewek?"
Tidak tahu harus memikirkan atau melakukan apa, Taichimencoba mengalihkan perhatiannya pada topik lainnya.
"Watase, aku harus mengatakannya. Meski aku tahu kau populer dengan perempuan, dan pengalaman cintamu luas, Fujishima bukanlah orang yang kau inginkan."
"Karena itu aku menginginkannya. Selain itu, kenapa kau bicara seperti kau tahu banyak tentangnya?"
"I-Itu sulit dijelaskan dengn cepat."
Selagi Taichi menghindari pertanyaan Watase, ia melihat sekeliling kelas, sekilas melihat Nagase dan Inaba berbicara agak jauh darinya.
"Sebaiknya kita sekelompok, Inaban."
"Jagalah jarak dariku; tidakkah kau ingat apa yang kukatakan?" kata Inaba, sepertinya marah.
"K-Kau tidak harus mengatakan itu," kata Nagase dengan gontai.
Sepertinya suasananya kurang baik.
"Ini untuk kebaikanmu sendiri."
"Aku juga melakukan ini untuk kebaikanmu."
"Aku yang benar, bukan kau."
"Itu sulit untuk dikatakan!" Teriak Nagase.
Murid-murid di sekitarnya menoleh padanya dengan terkejut. Suasana yang kurang bagus itu menggelisahkan orang-orang. Apakah hasrat Nagase terlepaskan? Haruskah kuhentikan dia? Meskipun aku hentikan...
"Berhenti mengeluh, bodoh! Tsk, tolong menjauhlah dariku."
Inaba terlihat lesu, meski sepertinya hasratnya tidak terlepas. Ini membuat Taichi lebih gelisah. Nagase menggertakkan giginya untuk menahan kepedihannya, wajahnya terlihat seperti mau menangis.
"Aku akan mencuci muka," gumam Nagase, pada dirinya sendiri, dan pergi keluar kelas setelahnya.
Kelas menjadi sunyi senyap.
"Nagase..."
Ia sebaiknya mengejarnya, pikir Taichi, selagi berdiri. Pada saat itu, sebuah suara yang jernig dan tegas terdengar dalam kelas yang sunyi.
"Inaba dan juga Nagase akan berada dalam kelompok yang sama denganku," kata sang ketua kelas, Fujishima Maiko.
"Apa?!" Protes Inaba.
"Aku yang akan disalahkan jika Inaba dan Nagase tidak bisa akur dengan satu sama lain dan menghancurkan suasana kelas kita."
"Aku tidak harus mendengarkan omong kosongmu!"
Inaba menunjukkan kemarahannya. Sepertinya kata pengendalian diri tidak ada dalam benaknya.
"Sebagai ketua kelas, aku harus melindungi cinta dan kedamaian dalam kelas kita."
"Meski begitu, kau tidak punya hak untuk memutuskan!"
"Tentu aku punya. Aku ketua kelasnya."
Fujishima terlihat seperti pembela keadilan, Tapi Taichi tidak menyangka dia juga akan melindungi cinta di kelas mereka.
"Apakah boleh kalau begitu, Yaegashi?"
"Eh? Apa?" Taichi bersuara aneh karena terkejut.
"Sebentar... Kau satu kelompok dengan Watase. Jadi, sudah diputuskan. Nagase, Inaba, Yaegashi, Watase, dan aku akan membentuk kelompok dengan lima orang. Bagaimana, Yaegashi?"
"Kenapa kau tanya padaku..."
"Diamlah."
Terpikir olehnya bahwa Fujishima yang bertanya padanya terlebih dahulu—sepertinya belakangan dia brilian dalam terlalu banyak hal.
"Tsk!" Decak Inaba.
Di sisi lain, Watase menepuk pundak Taichi, "Yaegashi, aku akan menraktirmu jus lain kali—dua kaleng."