Kokoro Connect (Indonesia)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Sampul Jilid 1

Kokoro Connect (ココロコネクト) adalah seri light novel yang ditulis oleh Sadanatsu Anda, dengan ilustrasi dari Shiromizakana. Sadanatsu Anda mendaftarkan novel pertamanya di seri ini, berjudul Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku (ヒトツナガリテ、ドコへユク?), kedalam Enterbrain's 11th Entertainment Awards pada tahun 2009 dan novel ini memenangkan hadiah 'Special Prize'.

Seri Kokoro Connect ini juga tersedia dalam bahasa-bahasa berikut:

• Russian (Русский)
• Español (Spanish)
• Italian (Italiano)
• English (English)
• Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)

Sinopsis Cerita

Cerita ini adalah tentang lima orang murid SMA, Yaegashi Taichi, Nagase Iori, Inaba Himeko, Aoki Yoshifumi dan Kiriyama Yui, yang merupakan anggota dari Klub Riset Budaya. Pada suatu hari, mereka mulai mengalami peristiwa aneh dimana jiwa mereka bertukar tempat satu sama lain diantara mereka. Pada saat kelima sahabat ini menghadapi peristiwa-peristiwa yang aneh yang disebabkan oleh suatu sosok misterius yang disebut sebagai «Heartseed», persahabatan mereka ditempatkan dalam ujian yang paling sulit.

Pendaftaran

Bagi yang tertarik untuk berkontribusi silahkan mendaftarkan bab yang ingin diterjemahkan.

Panduan Nama dan Istilah

Untuk para penerjemah mohon membaca nama-nama dan istilah yang telah digunakan penerjemah sebelumnya agar istilah-istilah yang digunakan konsisten. Halaman ini mungkin mengandung spoiler.

Umpan Balik

Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di Forum.

Updates

• Oktober 01, 2017 Volume 5 Chapter 2 completed
• Desember 17, 2016 Volume 2 Chapter 5 completed
• September 5, 2014 Volume 1 Chapter 7 completed
• Agustus 8, 2014 Volume 1 Chapter 6 completed
• Juli 23, 2014 Volume 1 Chapter 5 completed
• Juli 5, 2014 Volume 1 Chapter 4 completed
• Juli 1, 2014 Volume 1 Chapter 3 completed
• Juni 29, 2014 Volume 1 Chapter 2 completed
• Juni 26, 2014 Volume 1 Chapter 1 completed

Terjemahan

Jilid 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Jiwa yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Bab 1 - Pada Saat Kita Menyadarinya, Hal Itu Sudah Dimulai
• Bab 2 - 'Itu' dimulai dengan 'I'
• Bab 3 - Orang Itu yang Tertarik
• Bab 4 - Pekan dari Membina Hubungan dan Meledakan Bom
• Bab 5 - Renungan Si Pengalah
• Bab 6 - Teori Pukulan Rendah adalah yang Terkuat
• Bab 7 - Akhir dan Awal dari yang Lain
• Bab 8 - Sejak Lahir dia Seperti Itu
• Bab 9 - Sebuah Pernyataan Cinta dan Datangnya Kematian
• Epilog
• Catatan Pengarang

Jilid 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Luka yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Prolog
• Bab 1 - Tak Bisa Berhenti! Tak Bisa Berhenti! Tak Bisa Berhenti!
• Bab 2 - Pada Saat Kita Menyadarinya, Hal Itu Sudah Dimulai(II)
• Bab 3 - Apakah Kehidupan Sehari-hari Kita Telah Berubah?
• Bab 4 - Runtuh dan Putusnya Hubungan Mereka
• Bab 5 - Bekerja Sama Membangkitkan yang Tumbang
• Bab 6 - Tak Sengaja Ditemukan
• Bab 7 - Hiking Yang Menjadi Medan Tempur
• Bab 8 - Melaksanakan Apa Yang Diucapkan
• Epilog - Serangan Balasan Inaba Himeko
• Catatan Pengarang

Jilid 3 - Kako Random (Masa Lalu yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Prolog - 1 Januari Tahun Ini
• Bab 1 - Pada Saat Aku Diingatkan, Hal Itu Sudah Dimulai
• Bab 2 - Hal-Hal yang Terjadi di Masa Lalu
• Bab 3 - Diri Masa Lalu dan Diri Masa Depan
• Bab 4 - Karena Itu adalah Sesuatu yang Tidak Dapat Dicegah
• Bab 5 - Hari Sebelum Tahun Baru
• Bab 6 - Selamat Tinggal
• Bab 7 - Di Surga dan Bumi, Tidak Ada yang Mulia Selain Aku
• Bab 8 - Mengulang Kembali
• Epilog - Cukup dengan Kata-Kata
• Catatan Pengarang

Jilid 4 - Michi Random (Jalan yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Prolog
• Bab 1 - Pernyataan Cinta oleh Yaegashi Taichi
• Bab 2 - Hari Valentine bagi Inaba Himeko
• Bab 3 - Metode Pertempuran Aoki Yoshifumi
• Bab 4 - Dilema Cinta Yaegashi Taichi
• Bab 5 - Aksi Perjuangan Kiriyama Yui
• Bab 6 - Sadarnya Inaba Himeko
• Bab 7 - Perdamaian bagi Yaegashi Taichi
• Bab 8 - Keputusan Nagase Iori
• Bab 9 - Titik Balik bagi Yaegashi Taichi
• Epilog - Bab Baru bagi Nagase Iori
• Catatan Pengarang

Jilid 4.5 - Clip Time

• Ilustrasi Novel
• Cara yang Benar untuk Menggunakan Foto Pemicu Kontroversi
• Pengalaman Pertama Kiriyama Yui
• Pertempuran Solo Inaba Himeko
• Pentagon++
• Catatan Pengarang

Jilid 5 - Nise Random (Tiruan yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Prolog
• Bab 1 - Festival Olahraga
• Bab 2 - Godaan Sang Gadis
• Bab 3 - Dunia ini adalah yang Terbaik XXX
• Bab 4 - Pintu Terbuka yang Tak Dapat Ditutup Lagi
• Bab 5 - Dan Kemudian Pentagon Itu Dihapus
• Bab 6 - Protagonis dalam Dongeng Ini
• Bab 7 - Dunia Ini, Tidak Peduli Kapan
• Bab 8 - Pada Hari Festival Olahraga
• Epilog - Orang yang Dunianya Telah Berubah
• Catatan Pengarang

Jilid 6 - Yume Random (Mimpi yang Diacak)

• Ilustrasi Novel
• Prolog
• Bab 1 - Musimnya Survei Rencana Karir
• Bab 2 - Pengumuman Dimulainya yang Terakhir
• Bab 3 - Dewa Asmara Cinta
• Bab 4 - Perpisahan Jalan yang Mereka Percayai
• Bab 5 - Dia yang Merupakan Detektif
• Bab 6 - Pertempuran Penentu dan Jebakan
• Bab 7 - Di Bawah Langit Berbintang
• Bab 8 - Resolusi Individu Mereka
• Epilog - Dan Selanjutnya
• Catatan Pengarang

Jilid 6.5 - Step Time

• Ilustrasi Novel
• Pertemuan Pertama
• Persahabatan Mereka Berdua
• Kencan x Kencan x Kencan
• Berlari ke Arahku
• Catatan Pengarang

Jilid 7 - Asu Random (Hari Esok yang Diacak) (I)

• Ilustrasi Novel
• Bab 1 - Hampir Setiap Hari Sekarang
• Bab 2 - Pada Saat Kita Menyadarinya, Hal Itu Sepertinya Sudah Dimulai
• Bab 3 - Ada Sesuatu yang Berbeda
• Bab 4 - Ceritanya Belum Dimulai
• Bab 5 - Ceritanya Sudah Dimulai
• Bab 6 - Pertempuran Seseorang
• Bab 7 - Dunia yang Sedang Berubah
• Bab 8 - Tunas yang Bertiup di Sisi Jalan
• Bab 9 - Kata-Kata Sebelum Perjalanan Dimulai
• Epilog - Maju ke Tahap Itu
• Catatan Pengarang

Jilid 8 - Asu Random (Hari Esok yang Diacak) (II)

• Ilustrasi Novel
• Bab 1 - Keinginan Tuhan dari Dunia Ini
• Bab 2 - Pertempuran Dimulai
• Bab 3 - Permusuhan
• Bab 4 - Dunia yang Berubah
• Bab 5 - Satu Hal yang Dapat Mengubah Dunia Ini
• Bab 6 - Pertempuran Terakhir
• Bab 7 - Fuusenkazura
• Epilog - Semua Orang Terhubung, Kemana pun Mereka Pergi
• Catatan Pengarang

Jilid 8.5 - Precious Time

• Ilustrasi Novel
• Kakakku Satu-Satunya
• Pertandingan Para Pasangan
• Murid-Murid Baru, Semangatlah
• Menuju Masa Depan
• Catatan Pengarang

Staff Proyek

• Manajer Proyek: (belum ada)
• Pengawas Proyek: (belum ada)

Penerjemah AKTIF

• Mootsies
• Artdessei
• Ghozzz
• Agus1412

TIDAK AKTIF

• Arisa4869

Penyunting

• Len

Series Overview

• Kokoro Connect Hito Random -ココロコネクト ヒトランダム (January 30, 2010) ISBN 978-4-04-726290-4
• Kokoro Connect Kizu Random - ココロコネクト キズランダム (May 29, 2010) ISBN 978-4-04-726537-0
• Kokoro Connect Kako Random - ココロコネクト カコランダム (September 30, 2010) ISBN 978-4-04-726775-6
• Kokoro Connect Michi Random - ココロコネクト ミチランダム (January 29, 2011) ISBN 978-4-04-727030-5
• Kokoro Connect Clip Time - ココロコネクト クリップタイム (May 30, 2011) ISBN 978-4-04-727280-4
• Kokoro Connect Nise Random - ココロコネクト ニセランダム (October 29, 2011) ISBN 978-4-04-727585-0
• Kokoro Connect Yume Random - ココロコネクト ユメランダム (February 29, 2012) ISBN 978-4-04-727839-4
• Kokoro Connect Step Time - ココロコネクト ステップタイム (June 30, 2012) ISBN 978-4-04-728122-6
• Kokoro Connect Asu Random(I) - ココロコネクト アスランダム上 (September 29, 2012) ISBN 978-4-04-728350-3
• Kokoro Connect Asu Random(II) - ココロコネクト アスランダム下 (March 30, 2013) ISBN 978-4-04-728736-5
• Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクト プレシャスタイム (September 30, 2013) ISBN 978-4-04-729150-8