Difference between revisions of "Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Français"
Jump to navigation
Jump to search
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu a été licencié par Ofelbe le 15 novembre 2016. Le premier volume (simple) sortira le 8 juin 2017 !
Ket'lane35 (talk | contribs) m |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=22108 forum].''' |
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=22108 forum].''' |
||
| − | |||
| − | == Actualités == |
||
| − | |||
| − | === Progression === |
||
| − | *'''07 septembre 2016''' |
||
| − | **'''Projet commencé.''' |
||
| − | |||
| − | <br/> |
||
| − | |||
| − | == <span id="_by">''Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu'' par Tappei Nagatsuki</span> == |
||
| − | |||
| − | ===Volume 01=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_01_-_Couverture.jpeg| '''[[Re:Zero:Volume_01_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> <!--[lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Prologue|Prologue - La chaleur perdue du Commencement]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - La fin du Commencement]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Lent Conflit]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Fin et Commencement]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Le sort de la Quatrième Fois]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Une vie qui commence de zéro dans un autre monde]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Épilogue|Épilogue - La Lune Surveille]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 1 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 1 à 3 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 02=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_02_-_Couverture.jpeg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_02_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 2 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 4 à 7 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 03=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_03_-_Couverture.jpeg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_03_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 3 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 8 à 11 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 04=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_04_-_Couverture.jpeg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_04_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 4 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 12 à 13 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 05=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_05_-_Couverture.jpeg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_05_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 5 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 14 à 15 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 06=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_06_-_Couverture.jpeg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_06_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 6 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 16 à 18 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 07=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re_Zero_-_Volume_07_-_Couverture.jpg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_07_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 7 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 19 à 21 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 08=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re Zero - Volume 08 - 001.jpg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_08_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 8 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris par les épisodes 22 à 23 de l'anime.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 09=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re Zero - Volume 09 - 004.jpg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_09_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 9 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | ''Note : Ce volume est repris partiellement par les épisodes 24 à 25 de l'anime jusqu'au chapitre 3.'' |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Volume 10=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re Zero - Volume 10 - 001.jpg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_09_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Prologue|Prologue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Épilogue|Épilogue - ]] |
||
| − | :*[[Re:Zero : Tome 10 Postface|Postface]] |
||
| − | |} |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | ===Re:Zeropedia=== |
||
| − | {| class="wikitable" |
||
| − | |- |
||
| − | |<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center"> |
||
| − | File:Re Zeropedia - 001.jpg| <!--'''[[Re:Zero:Volume_09_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]--> |
||
| − | </gallery> |
||
| − | | width="560px"| |
||
| − | :*[[Re Zeropedia Illustrations|Illustrations]] |
||
| − | |} |
||
| − | <br><br style="clear:both"/> |
||
== Staff - Français== |
== Staff - Français== |
||
Latest revision as of 12:53, 17 December 2016
|
Note: This Project has been declared as Abandoned! and was taken down.
Please see Template:Abandoned for further information about this classification. |
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re：ゼロから始める異世界生活) est une série de Light Novels écrite par Tappei Nagatsuki et illustrée par Shinichirou Ootsuka. La série contient 10 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée en 25 épisodes a été diffusée d'avril à septembre 2016.
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu existe aussi dans les langues suivantes :
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Synopsis[edit]
Subaru Natsuki sortit à peine d'une épicerie qu'il se retrouva invoqué dans un autre monde. Il y rencontra les choses habituelles : des situations potentiellement mortelles, une beauté aux cheveux argentés, un chat féérique... vous savez, tout ce qu'il y a de plus classique. Tout cela était déjà terrible en soi, mais il obtient également la capacité magique la moins commode de toutes : Remonter le temps. La moins commode, vous vous demandez ? Parce qu'il ne peut l'utiliser que lorsqu'il meurt. Comment retourneriez-vous la faveur à quelqu'un qui vous a sauvé la vie quand tout ce que vous pouvez faire est mourir ?
Règles de Traduction[edit]
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement[edit]
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme[edit]
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Forum[edit]
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.
Staff - Français[edit]
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseur : Djidji
- Manager : Aucun
Traducteurs[edit]
Actifs :
Retirés :
Disparus ː
Éditeurs / Relecteurs[edit]
Actifs :
Disparus :
Parutions[edit]
- Re:ゼロから始める異世界生活01 (24/01/2014) - ISBN 978-4-04-066208-4
- Re:ゼロから始める異世界生活02 (25/02/2014) - ISBN 978-4-04-066309-8
- Re:ゼロから始める異世界生活03 (25/03/2014) - ISBN 978-4-04-066334-0
- Re:ゼロから始める異世界生活04 (25/06/2014) - ISBN 978-4-04-066780-5
- Re:ゼロから始める異世界生活05 (24/10/2014) - ISBN 978-4-04-067122-2
- Re:ゼロから始める異世界生活SS1 (25/12/2014) - ISBN 978-4-04-067197-0
- Re:ゼロから始める異世界生活06 (25/03/2015) - ISBN 978-4-04-067468-1
- Re:ゼロから始める異世界生活Ex (25/06/2015) - ISBN 978-4-04-067685-2
- Re:ゼロから始める異世界生活07 (25/09/2015) - ISBN 978-4-04-067780-4
- Re:ゼロから始める異世界生活Ex2 (25/06/2015) - ISBN 978-4-04-068009-5
- Re:ゼロから始める異世界生活08 (25/03/2016) - ISBN 978-4-04-068177-1
- Re:ゼロから始める異世界生活SS2 (24/06/2016) - ISBN 978-4-04-068414-7
- Re:ゼロから始める異世界生活09 (23/09/2016) - ISBN 978-4-04-068627-1
- Re:ゼロから始める異世界生活10 (25/10/2016) - ISBN 978-4-04-068676-9
