Overlord~Brazilian Portuguese~

Volume 1 Cover

Overlord (オーバーロード) é uma série de light novel japonesa escrita por Maruyama Kugane (丸山くがね) e ilustrada por so-bin. A série está em lançamento com 9 volumes atualmente. Uma adaptação em anime foi anunciada, e atualmente está sendo feita.

Overlord também está disponível nas seguintes linguagens:

• Русский (Russo)
• Inglês (English)

Sinopse da história

A história começa com Yggdrasil, um popular jogo online que está sendo tranquilamente encerrado em seu último dia. Nosso protagonista Momonga, decidiu ficar até o último momento em seu amado jogo e esperar o logout a força. Inesperadamente, o servidor não foi encerrado e Momonga está preso em seu corpo de esqueleto e foi transferido para um outro mundo. "O poderoso Overlord" precisa agora descobrir um novo mundo e enfrentar os desafios contínuos.

Não tendo nenhuma família, amigos ou lugar na sociedade, este homem comum se esforça para assumir o novo mundo que o jogo se tornou.

Atualizações

• 27 de Junho, 2015 - Página do projeto criado e adicionado capítulos traduzidos.

A série Overlord por Maruyama Kugane

Volume 1: O Rei morto-vivo

• Prólogo
• O Fim e o Começo
• Capítulo 2. Guardiões do Andar
• Capítulo 3. Batalha na Vila de Carn
• Capítulo 4. Conflito
• Capítulo 5. Governador da Morte
• Epílogo
• Posfácio / Introdução aos Personagens

Volume 2: O Guerreiro das Trevas

• Prólogo
• Capítulo 1. Os dois aventureiros
• Capítulo 2. Jornada
• Interlúdio
• Capítulo 3. Virtuoso rei da floresta
• Capítulo 4. A lâmina dupla de Morte
• Epílogo
• Posfácio / Introdução de Personagens

Volume 3: A Valquíria Sangrenta

• Capítulo 1. Turma do Predador
• Capítulo 2. O verdadeiro vampiro + Intervalo
• Interlúdio
• Capítulo 3. Confusão e Incompreensão
• Capítulo 4. Antes do Jogo de Morte
• Capítulo 5. Jogador vs NPC
• Epílogo

Volume 4: Os Heróis Homem Lagarto

• Prólogo
• Capítulo 1. Partida
• Capítulo 2. Reunindo, os Homens Lagarto
• Intervalo
• Capítulo 3. Exército da Morte
• Capítulo 4. O Amanhecer do Desespero
• Capítulo 5. O Deus Congelado
• Epílogo
• CD Bonus

Volume 5: Os Homens no Reino - Parte 1

• Prólogo
• Capítulo 1. Sentimentos de um menino
• Capítulo 2. Rosa Azul
• Intervalo
• Capítulo 3. Aqueles que pegam, aqueles que pegaram
• Capítulo 4. Homens congregados
• Capítulo 5. Extinguindo, as faíscas de fogo.

Volume 6: Os Homens no Reino - Parte 2

• Ilustrações
• Capítulo 6: A guerra na capital - Prólogo
• Capítulo 7: Preparando o ataque
• Capítulo 8: Seis Braços
• Capítulo 9: Yaldabaoth
• Capítulo 10: A mais forte, melhor arma oculta
• Capítulo 11: Confronto
• Epílogo

Volume 7: Os Invasores da Grande Tumba

• Ilustrações
• Prólogo
• Capítulo 1: Tentação mortal
• Capítulo 2: A borboleta presa pela teia da aranha
• Capítulo 3: A Grande Tumba
• Intervalo
• Capítulo 4: Ténue esperança
• Epílogo
• Posfácio

Volume 8: Os dois Líderes

• História 1. Dias perturbados e agitados de Henri 1/2
• História 1. Dias perturbados e agitados de Henri 2/2
• História 2. Um dia de Nazarick 1/2
• História 2. Um dia de Nazarick 2/2
• Epilogo
• Posfácio e Ilustrações

Volume 9: O Conjurador da Magia de Destruição

• Prólogo
• Capitulo 1. Uma Guerra de Palavras
• Capitulo 2. Os Preparativos para a Batalha
• Intervalo
• Capitulo 3. Outra Batalha
• Capitulo 4. Massacre
• Epílogo
• Novo Capitulo
• Posfácio e Ilustrações

Volume 10: O Governante Das Conspirações

• Prólogo
• Capítulo 1: O Reino Arcano de Ainz Ooal Gown
• Capítulo 2: O Reino de Re-Estize
• Intervalo
• Capítulo 3: O Império Baharuth
• Epílogo
• Posfácio e Ilustrações

Volume 11: Artesões anões

• Prólogo
• Capítulo 1: Preparação para uma terra desconhecida
• Capítulo 2: Em Busca da Terra dos Anões
• Intervalo
• Capítulo 3: A crise iminente
• Capítulo 4: Negociando com os artesões
• Capítulo 5: Lorde Dragão de Gelo
• Epílogo
• Posfácio e Ilustrações

Equipe do Projeto

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Tradutores

Tradutores ativos

CT (ReikiProject)

União Overlord

Tradutores não ativos

Ars Roccii

Mundo das Novels

Babysh098

Fonte

As raws da web novel podem ser encontradas aqui e continua aqui, apesar de grandes mudanças foram feitas para as light novels lançadas.

Lançamentos da Série

1. 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
2. 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
3. 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
4. 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
5. 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
6. 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
7. 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
8. 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2