Koten-bu Volume 5: Prólogo (Parte 2)

PRÓLOGO: Um caminho longo demais para ser percorrido apenas correndo

2. Passado: 1 dia atrás

Após as aulas, fui ler um livro de bolso na sala do clube. Era um romance periódico relatando os dias de glória de um homem que se tornou um brilhante espião um tanto quanto tarde em sua vida*. O livro era tão ridiculamente interessante que me tornei consumido pela leitura de uma maneira que não é comum a mim.

N.T: Houtarou possivelmente deve estar se referindo ao romance Raputin Came (título não disponível em português), escrito por Fuutarou Yamada. O livro trata sobre um famoso espião japonês da época da Primeira Guerra Mundial chamado Motojirou Akashi e seus confrontos com o “sacerdote louco” russo Rasputin durante seus dias de glória.

No Colégio Kamiyama, local com exagerada quantidade de clubes, vários deles sendo dissolvidos e outros sendo inaugurados por novos estudantes a cada ano, é bastante comum que as salas dos clubes sejam substituídas no início do novo calendário acadêmico. Mesmo assim, o Clube de Literatura Clássica permaneceu na mesma sala de geociências. Não é como se eu possuísse qualquer afeição particular por ela, entretanto, por conta de estar nesta sala com tanta regularidade no ano passado, acabei sentando no meu “lugar de sempre”. A cadeira era, como nas outras vezes, a terceira olhando de trás para frente e três lugares distante da janela, de modo que era possível vislumbrar o portão principal do colégio.

Assim que cheguei ao fim de um dos capítulos e levantei a cabeça para suspirar de entusiasmo, a porta de correr da sala foi repentinamente aberta. Ibara caminhou, suas sobrancelhas unidas e seu rosto demonstrando uma expressão preocupada.

Mayaka Ibara atualmente é uma aluna do segundo ano do ensino médio e ela mudou muito pouco. Deixou a Sociedade de Pesquisa em Mangá do qual fazia parte e agora pertence unicamente ao Clube de Literatura Clássica. Ela mesma disse que foi por “estar cansada disso”. Julgando pela expressão estranha no rosto de Satoshi, imagino que existam outras circunstâncias envolvidas, mas preferi não perguntar.

Contudo, não é como se a aparência de Ibara não tivesse mudado nada. Se você a colocasse em meio a um grupo de estudantes do primeiro ano e dissesse para cem pessoas tentarem descobrir quem era o único ali que pertencia ao segundo ano, duvido que uma única pessoa sequer a escolheria. Recentemente, ela começou a usar presilhas no cabelo, porém, se Satoshi e os outros não tivessem falado sobre isso, eu nunca teria percebido.

Havia apenas outra pessoa além de mim na sala do clube. Até um instante atrás havia três pessoas aqui.

Ibara falou conosco.

— Ei, aconteceu alguma coisa?

— Não...

Quem murmurou foi Chitanda.

Eru Chitanda era a atual presidente do Clube de Literatura Clássica. Faz um tempo que ela não corta o cabelo, então ele cresceu um pouco.

Ibara olhou em direção ao corredor e sussurrou.

— Acabei de passar pela Hina-chan quando estava vindo pra cá. Ela disse que não quer mais fazer parte do clube.

— Quê?

— Os olhos dela estavam um pouco vermelhos. Será que ela estava chorando?

Chitanda estava sem palavras. Sem responder as perguntas, ela murmurou para si mesma.

— Entendi.

Não sei o que aconteceu.

Um ano se passou e nos tornamos alunos do segundo ano do ensino médio. Naturalmente, há novos alunos pertencentes ao primeiro ano. Nós abrimos vagas para aqueles que desejassem participar do Clube de Literatura Clássica e, enquanto acontecia um monte de complicações em relação a isso, nós finalmente conseguimos recrutar alguém.

Tomoko Ouhinata havia assinado o formulário de registro de membros provisórios e agora ela devia dar entrada no formulário de registro de membros efetivos. Além de se dar extremamente bem com a Ibara, ela também parecia gostar de conversar com Chitanda. Ás vezes, ela pode ser um pouco irritante, mas não é como se eu a tratasse mal por causa disso. Todos nós pensávamos que ela se juntaria ao clube sem nenhum problema. Na verdade, acho que até acabamos nos esquecendo de que era realmente necessário dar entrada no formulário de registro efetivo algum tempo depois do registro do provisório. Agora, nos dizem que ela decidiu não fazer mais parte do clube.

Sério que tudo isso desmoronou no minúsculo espaço de tempo no qual estava lendo meu livro?

Chitanda encarou Ibara e com os lábios trêmulos, disse mais uma vez:

— Entendi — Ela repetiu da melhor maneira que pôde.

Mesmo que Ibara não compreendesse o que havia ocorrido, ouviu cuidadosamente e perguntou:

— Você está bem, Chi-chan?

— Eu sabia. Foi por minha causa...

— O que você quer dizer com “foi por minha causa”? Se você está falando sobre o ocorrido com a Hina-chan, está enganada. Ela mesma disse que não foi culpa sua.

— Não, me desculpem. Preciso ir.

De forma forçada, Chitanda encerrou a conversa, pegou sua bolsa e, quase correndo, saiu da sala de geociências.

Tudo o que pude fazer foi observar.

Ibara também observou Chitanda partir e assim que ela saiu voltou-se para me encarar. Sem expressão e com voz monótona, ela perguntou:

— Então… O que aconteceu?

Boquiaberto, tudo o que pude fazer foi acenar que não sabia.

Voltar para Hyouka ~português brasileiro~

Continuar para Prólogo - 3. Presente: 1,2 km