Difference between revisions of "Sword Art Online ~Italian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
−
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec. <br>The series has currently 6 volumes.
 +
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da Abec. <br> Al momento, la serie è composta da sei volumi.
   
   
−
The Sword Art Online series is also available in the following languages:
 +
Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
 
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
  
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
 
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
   
   
  +
==Riassunto della storia==
−
==Story Synopsis==
  
−
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―.<br>
 +
Non è concesso fuggire finché non si completa il gioco; un game over significa veramente "morire"-.<br>
−
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
 +
Senza conoscere la "verità" della misteriosa generazione futura MMO, 'Sword Art Online', circa 10.000 giocatori vi ci sono accessi, aprendo il sipario a questa crudele battaglia mortale.<br>
−
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO.<br>
 +
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo MMO.<br>
−
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player.<br>
 +
Nel mondo virtuale, un gigantesco castello chiamato 'Aincrad', si è distinto come giocatore solitario.<br>
−
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
 +
Cercando di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito continua rischiosamente da solo.br>
−
Because of a <!--forcible-->pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
 +
A causa di un <!--forcible-->invito forzato di una giovane giocatrice, esperta nell'uso del fioretto, Asuna, si unisce a lei.<br>
  +
Quell'incontro ha proposto l'opportunità di scoprire che Kirito era uno dei prescelti―.<br>
−
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>
  
   
   
  +
Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite oltre ai 6.5 milioni registrate sul sito personale.
−
The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.
  
   
−
== Translation ==
  
   
−
=== [[Sword Art Online: Italian Registration Page|Registration]] ===
  
   
  +
== Traduzione ==
−
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
  
   
  +
=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===
−
'''Translators are asked to [[Sword Art Online: Italian Registration Page|register]] which chapters they're working on'''
 
   
  +
Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto.
−
===Format Standards===
  
  +
−
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
  
  +
'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''
  +
  +
===Formato Standard===
  +
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
 
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
  
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
   
−
== Updates ==
 +
== Aggiornamenti ==
 
*December 5, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 2 completed.
  
*December 5, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 2 completed.
 
*October 25, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 1 completed.
  
*October 25, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 1 completed.
Line 38: Line 40:
 
Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].
  
Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].
   
−
==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==
 +
==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==
   
 
===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===
  
===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===

Revision as of 17:25, 6 March 2011

Volume 1 Cover

Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da Abec.
Al momento, la serie è composta da sei volumi.


Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:


Riassunto della storia

Non è concesso fuggire finché non si completa il gioco; un game over significa veramente "morire"-.
Senza conoscere la "verità" della misteriosa generazione futura MMO, 'Sword Art Online', circa 10.000 giocatori vi ci sono accessi, aprendo il sipario a questa crudele battaglia mortale.
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo MMO.
Nel mondo virtuale, un gigantesco castello chiamato 'Aincrad', si è distinto come giocatore solitario.
Cercando di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito continua rischiosamente da solo.br> A causa di un invito forzato di una giovane giocatrice, esperta nell'uso del fioretto, Asuna, si unisce a lei.
Quell'incontro ha proposto l'opportunità di scoprire che Kirito era uno dei prescelti―.


Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite oltre ai 6.5 milioni registrate sul sito personale.


Traduzione

Registrazione

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto.

Ai traduttori è chiesto di scrivere su Registrazione su quali capitoli stanno lavorando

Formato Standard

Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.

Aggiornamenti

  • December 5, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 2 completed.
  • October 25, 2010 - Volume 2 Warmth of the Heart - Part 1 completed.

Older updates can be found on the Sword Art Online Updates page.

Sword Art Online di Reki Kawahara

Volume 1 - Aincrad (Full Text)

Volume 2 - Aincrad

  • Novel Illustrations
  • Prologue
  • The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
  • Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
  • Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
    • Part 1 (~1%)
    • Part 2
    • Part 3
    • Part 4
  • Rudolph the Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
    • Part 1
    • Part 2
    • Part 3
    • Part 4

Volume 3 - Fairy Dance

Volume 4 - Fairy Dance

Volume 5 - Phantom Bullet

  • Novel Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Author's Notes

Volume 6 - Phantom Bullet

  • Novel Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Chapter 9
  • Chapter 10
  • Chapter 11
  • Chapter 12
  • Chapter 13
  • Chapter 14
  • Chapter 15
  • Chapter 16
  • Author's Notes

Project Staff

Translators


Editors

Series Overview

  • Volume 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
  • Volume 2 - Aincrad (August 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
  • Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
  • Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
  • Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
  • Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Italian_Version~&oldid=85396"