Difference between revisions of "Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana"
Jump to navigation
Jump to search
Onizuka-gto (talk | contribs) m (Pagina di registrazione italiana moved to Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana: Woops! wrong one! My bad! :p) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Ricordando le procedure della registrazione: |
||
| − | To re-iterate the registration procedure: |
||
| + | *"Primo arriva, primo alloggia": si prega di registrare quali capitoli volete tradurre |
||
| − | *"First Come, First Served": please register your intended chapters here |
||
| + | *Il numero massimo di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato metà di quelli dle volume |
||
| − | *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume |
||
| − | * |
+ | *Numero massimo di traduttori per volume è due |
| + | *Numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno |
||
| − | *Maximum number of volumes you may be active on is one |
||
| + | *Questo mon è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati). |
||
| − | *This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it). |
||
| − | ==''Sword Art Online'' |
+ | ==''Sword Art Online'' == |
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
===Volume 1=== |
===Volume 1=== |
||
| − | * |
+ | *Prologo - [[User:RxD|RxD]] |
| − | * |
+ | *Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]] |
| − | * |
+ | *Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]] |
| − | * |
+ | *Capitolo 3 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 4 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 5 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 6 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 7 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 8 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 9 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 10 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 11 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 12 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 13 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 14 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 15 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 16 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 16.5 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 17 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 18 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 19 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 20 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 21 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 22 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 23 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 24 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 25 - |
| + | *Note dell'autore - |
||
| − | *Author's Notes - |
||
===Volume 2=== |
===Volume 2=== |
||
| − | * |
+ | *Prologo - |
| + | *Lo Spadaccino Oscuro |
||
| − | *The Black Swordsman |
||
| − | * |
+ | *Parte 1 - |
| − | * |
+ | *Parte 2 - |
| − | * |
+ | *Parte 3 - |
| + | *Calore del Cuore |
||
| − | *Warmth of the Heart |
||
| − | * |
+ | *Parte 1 - |
| − | * |
+ | *Parte 2 - |
| − | * |
+ | *Parte 3 - |
| − | * |
+ | *Parte 4 - |
| + | *La Ragazza della Rugiada Mattutina |
||
| − | *Morning Dew Girl |
||
| − | * |
+ | *Parte 1 - |
| − | * |
+ | *Parte 2 - |
| − | * |
+ | *Parte 3 - |
| − | * |
+ | *Parte 4 - |
| − | *Rudolph |
+ | *Rudolph, la Renna dal Naso Rosso |
| − | * |
+ | *Parte 1 - |
| − | * |
+ | *Parte 2 - |
| − | * |
+ | *Parte 3 - |
| − | * |
+ | *Parte 4 - |
===Volume 3=== |
===Volume 3=== |
||
| − | * |
+ | *Prologo - |
| − | * |
+ | *Capitolo 1 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 2 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 3 - |
===Volume 4=== |
===Volume 4=== |
||
| − | * |
+ | *Prologo - |
| − | * |
+ | *Capitolo 5 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 6 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 7 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 8 - |
| − | * |
+ | *Capitolo 9 - |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Ritorna alla [[Sword Art Online|Pagina principale]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 23:06, 6 March 2011
Ricordando le procedure della registrazione:
- "Primo arriva, primo alloggia": si prega di registrare quali capitoli volete tradurre
- Il numero massimo di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato metà di quelli dle volume
- Numero massimo di traduttori per volume è due
- Numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno
- Questo mon è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).
Sword Art Online
Volume 1
- Prologo - RxD
- Capitolo 1 - RxD
- Capitolo 2 - RxD
- Capitolo 3 -
- Capitolo 4 -
- Capitolo 5 -
- Capitolo 6 -
- Capitolo 7 -
- Capitolo 8 -
- Capitolo 9 -
- Capitolo 10 -
- Capitolo 11 -
- Capitolo 12 -
- Capitolo 13 -
- Capitolo 14 -
- Capitolo 15 -
- Capitolo 16 -
- Capitolo 16.5 -
- Capitolo 17 -
- Capitolo 18 -
- Capitolo 19 -
- Capitolo 20 -
- Capitolo 21 -
- Capitolo 22 -
- Capitolo 23 -
- Capitolo 24 -
- Capitolo 25 -
- Note dell'autore -
Volume 2
- Prologo -
- Lo Spadaccino Oscuro
- Parte 1 -
- Parte 2 -
- Parte 3 -
- Calore del Cuore
- Parte 1 -
- Parte 2 -
- Parte 3 -
- Parte 4 -
- La Ragazza della Rugiada Mattutina
- Parte 1 -
- Parte 2 -
- Parte 3 -
- Parte 4 -
- Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
- Parte 1 -
- Parte 2 -
- Parte 3 -
- Parte 4 -
Volume 3
- Prologo -
- Capitolo 1 -
- Capitolo 2 -
- Capitolo 3 -
Volume 4
- Prologo -
- Capitolo 5 -
- Capitolo 6 -
- Capitolo 7 -
- Capitolo 8 -
- Capitolo 9 -
| Ritorna alla Pagina principale |
