Risou no himo seikatsu: Capítulo 5
Capítulo 05: A Passagem pacífica do tempo
Alguns dias depois dessa noite, Zenjirou aprendeu sobre a "alma das palavras".
A temperatura no Reino da Carpa continuou a aumentar dia a dia e finalmente entrou na temporada mais quente do ano.
Ele não sabia a temperatura exata. Quando tinha dias onde a temperatura máxima passava dos quarenta graus, ele virava o termómetro para que assim ele não consiga mais lê-lo, e assim manter a sanidade.
Para Zenjirou, a sensação térmica era bem maior do que os quarenta graus mostrados, mas ele não tinha coragem de verificar o termômetro. Nos últimos dias, Zenjirou fechava todas as persianas no Palácio interior e vivia com a luz das lâmpadas LED no meio do dia, embora ficasse um ambiente "insalubre".
Ainda assim, esse calor de fazer derreter não era de todo ruim. Nesta estação, onde a alta temperatura é permanente, poderia matar alguém trabalhando normalmente, logo se estabelecia uma pausa de três horas ao meio dia.
Graças a isso, Zenjirou recentemente passa o tempo com Aura no Palácio Interior durante o dia também, não só apenas a noite.
"Aah, esse calor amaldiçoado... Em comparação com o meu escritório, isso aqui é o paraíso."
Entrando na sala com todas as persianas fechadas, Aura vai diretamente a geladeira antes de tudo.
"Oh, Aura. Tudo bem. "
Zenjirou chama por Aura, que estava parada em frente da geladeira, enquanto ele jogava em um console de jogos portátil deitado no sofá.
"Mm."
Ainda com as costas para ele, Aura respondeu e com um barulho tirou um pouco de gelo da geladeira, depois colocou-o no triturador de gelo ao lado da geladeira, de uma forma bem acostumada.
"Lala ~"
Ela girava a maçaneta do triturador de gelo com um sorriso complacente e quando o recipiente estava cheio de gelo picado, tirou a garrafa vermelha de xarope de morango da geladeira e a derramou generosamente sobre o gelo.
Zenjirou deve tê-la observado pelo canto dos olhos, nervoso chamou-a em um protesto.
"Ei, Aura! Você está usando demais! "
No entanto, Aura estava completamente imperturbável.
"Não seja mesquinho, não é como se fizesse algum mal".
Dizendo isso, ela colocou a garrafa fechada de xarope de morango de volta na geladeira, pegou a tigela de vidro com o gelo raspado em uma mão e foi até o sofá, de onde Zenjirou estava mentindo.[1]
"Não há! O dano, é que a garrafa ficará vazia! "
Enquanto protestava, Zenjirou fechou o console de jogo portátil e ergueu seu corpo deitado no sofá, dando espaço a Aura para se sentar.
O fato de ele fazer um espaço para ela sentar no mesmo sofá, embora houvesse outro sofá do outro lado mostrava o quão bem o casal se dava bem. Aura pegava o gelo raspado vermelho brilhante do xarope de morango com uma longa colher de prata e o levava na boca.
"Tudo bem. Estou fazendo com que os cozinheiros do Palácio façam algo parecido, com a fervura de frutas e açúcar mascavo. "
Aura respondeu com confiança, o que “pescou” o interesse de Zenjirou.
"Oho, isso é bom?"
Uma substância fervida de frutas e açúcar mascavo. Talvez fosse algo como geleia? Se esse fosse o caso, certamente poderia servir como um substituto para o xarope. Zenjirou já ia perguntar em antecipação, mas Aura mantinha os olhos no gelo raspado e evitou uma resposta direta.
“... Portanto, vou tomar este xarope de morango. Você poderá ter esse suco de fruta e açúcar especial que os cozinheiros testam tão diligente. "
" Ei, e o gosto ficará bom? "
" ... Ahh, meu cérebro está congelando. Não consigo ter o suficiente dessa recrescência."
" Aposto que ainda não tem gosto bom ".
Ao sentir-se culpada pelos olhos de censura de seu marido, a Rainha confessou enquanto evitando seus olhos.
"Sim, bem ... A cultura alimentar do seu mundo é simplesmente excelente. Parece muito difícil reproduzir exatamente igual. "
Zenjirou suspirou ante a confissão honesta da rainha. Ele não esperava muito de qualquer forma, mas ele ainda se sentia desapontado.
"Hah ... Então não desperdice. Eu só trouxe uma garrafa de cada: Morango, Limão e Azul Havaí. "
" Sim, deixa o de morango para mim ".
"Não, o morango é o meu favorito também. Bem, tanto faz. "
Zenjirou encolheu os ombros e renunciou a Aura.
O truque para manter uma vida conjugal harmônica com um marido parasita, que obtêm todas as necessidades que precisa pela esposa, era ceder ao menos isso para ela. Colocando seu console de jogos portátil em cima da mesa, ele levantou-se e depois dirigiu-se até a geladeira.[2]
Lá, ele tirou uma das muitas toalhas molhadas, que foram resfriadas lá, e jogou-a para Aura, que acabava de comer o gelo raspado.
"Para o seu suor, Aura."
"Oh, obrigado."
Aura estava muito suada, já que tinha tomado muito liquido e aceitou a toalha fria grata e então limpou o suor de seu rosto e corpo.
"... .."
"... .."
Era ainda dia, perto do meio dia, no entanto a sala estava iluminada pelas lâmpadas LED, uma vez que as janelas estavam fechadas para manter o calor e a luz solar fora.
Em meio a essa atmosfera noturna, o desejo carnal de Zenjirou despertou naturalmente quando viu sua amada esposa limpando seu corpo com a toalha, mesmo que ainda estivesse vestida.
Percebendo seus olhares óbvios, Aura dava um sorriso cativante enquanto ela ficava de costas para ele.
“De qualquer forma, acho que nunca posso pagar por todos os benefícios que recebo das coisas que você trouxe contigo. E mesmo quando eu lhe disse que não teria nada de fazer, estou fazendo você estudar boas maneiras, senso comum e magia. ”
Do ponto de vista da Aura esta seria uma reclamação legítima.
Bebidas frias e refrescantes e a combinação de gelo e ventilador todos os dias. Aura não se lembrava de ter passado a temporada mais quente do Reino da Carpa, que era conhecido por seu eterno verão, com tanto conforto.
O mais próximo seria o único verão que ela passou no resort de veraneio real perto de um lago nas terras altas quando criança.
“ Está bem. Não se preocupe com isso. Eu trouxe tudo isso porque eu queria usá-lo de qualquer maneira. E desde o início eu estava preparado para aprender sua cultura e costumes até certo ponto, para se estabelecer em um país diferente da minha terra natal. "
Por outro lado, as palavras de Zenjirou também eram honestas. Mesmo que Aura lhe tivesse prometido que "não teria nada para fazer", ele nunca considerou a probabilidade que realmente vivesse como um animal de estimação, sem fazer nada além de comer, brincar e dormir o dia todo.
Olhando para a história da Terra, era normal, mesmo para indivíduos reclusos, como concubinas reais aparecessem em eventos oficiais. Levando isso em consideração, Zenjirou considerou inevitável que ele teria que aprender boas maneiras e a história do país até certo ponto, para não envergonhar a Família Real.
Além disso, as horas de trabalho neste mundo eram afetadas pelo sol, de modo que as "tarefas" aqui não eram nada comparadas aos seus dias de empregado, onde ele se considerava "sortudo" quando conseguiu voltar para casa antes do dia mudar.[3]
Aura, incapaz de imaginar essas circunstâncias, terminava de limpar o suor e coloca a toalha sobre a mesa, balançando a cabeça para seu humilde marido.
"Ei, Zenjirou. Existe algum inconveniente para você? Eu sei que você está se recusando a entrar em contato com os outros, porque você entende perfeitamente a minha situação. E é um fato que você está me ajudando com isso. No entanto, dói-me continuar a restringir sua liberdade desse jeito e não lhe reembolsar de forma alguma. "
Fazia quase um mês que Zenjirou casou e entrou para a família real.
Mesmo Aura descobrindo este ponto sobre a conduta de seu marido, que nunca causava problemas ou era egoísta, pois era uma restrição que ele colocava em si para causar o menor número possível de problemas. Porque compreendia perfeitamente as situações de sua esposa e dele próprio.
Por sinal, os atendentes que trabalham no Palácio Interior, como as criadas de espera ou cozinheiros exclusivos, avaliavam Zenjirou extremamente favorável desde então.
Um mestre nada cansativo, que não era egoísta e dominador. Como atendente, não se podia desejar um mestre melhor.
Após a instrução das empregadas de espera centradas em na empregada supervisora, Aura tinha-lhes dito de pronto "Não tome a situação atual como a norma".
Os seres humanos podem se acostumar com qualquer coisa. Era surpreendentemente comum quando atendentes acostumados com um Mestre que não dava trabalho não conseguiam lidar com o súbito egoísmo dele.
Aura percebeu que seu marido de um mundo diferente como alguém que era muito consciente dos outros e tinha o hábito de reprimir seus próprios desejos. No entanto, mesmo quando lhe digam isso, Zenjirou não tinha exigências particulares.
Claro, ele sentia desejo de deixar o palácio interior em breve, mas considerando os problemas que viriam junto, não valia a pena forçar esse egoísmo. E mesmo como rainha, Aura não poderia fazer nada sobre suas queixas em relação à comida ou calor.
E por último, seu "lado simpático". Era irritante para Aura, mas desde que Zenjirou foi criado de forma tradicional de pessoas comuns, seus valores o faziam perceber egoísmo como algo "desagradável", cortando a discussão pela raiz.
"Bem, estou bem por hora. Vou ter certeza de lhe dizer se tenho alguma queixa. "
" Não há queixas, eu quero que você me diga seus desejos. Ah bem. De qualquer forma, você não precisa ter nenhuma reserva. Eu quero recompensá-lo por sua devoção, mesmo que um pouco. "
Aura dizia isso com um sorriso gentil, alimentando o amor de Zenjirou por ela, mas ao mesmo tempo, sua natureza travessa também. Ele deu uma olhada no relógio digital e faltava três minutos para uma da tarde.
Durante o calor intenso, o intervalo do meio-dia durava até as três e meia da tarde.
Bem. Faltava bastante tempo. Depois de confirmar o excedente de tempo, Zenjirou aproximou-se de Aura no sofá, e em tom de brincadeira e pulou para cima dela.
"Ok, se você insistir ... Me pague com seu corpo!"
Aura imediatamente viu a intenção de seu marido enquanto ele se lançava nela, e estendeu os braços para aceitá-lo, e o pegou abraçando-o com força.
"Bem. ... Mm.
Com seus braços ao redor das costas do marido, ela apaixonadamente beijou os lábios dele. Um abraço apertado e um beijo apaixonado. Se fosse o que o marido queria era bastante simples. Ela só tinha que estar disposta.
"... .."
No entanto, a reação geral de seu marido era bem diferente do esperado. Todas as noites, se eles se abraçassem assim, ele buscando seus lábios com firmeza e tateando seu corpo com as mãos, mas por algum motivo ele parecia como uma boneca, rígida e sem movimento.
"... Qual é o problema, Zenjirou?"
Aura sem saber perguntou depois do beijo.
"..."
No entanto, Zenjirou não respondeu e se separou de Aura sem falar, movendo-se para o canto da sala e agachou ali.
"Zenjirou? Por que você está cutucando o tapete no canto da sala com uma expressão sombria? "
Num segundo um abraço apaixonado, depois deprimido no segundo seguinte. Aura não podia entender a mudança drástica de seu marido a deixando perplexa.
Em resposta, Zenjirou se enrolou como uma bola no canto e respondeu choroso enquanto desenhava círculos no chão.
"... Bem, não é como se eu fui com tudo. Na verdade, eu tentei ir com todas as minhas forças. Mas ainda assim, minha esposa me agarrou com tanta facilidade, apesar de tentar joga-la no sofá e o que é pior, ela nem sequer percebeu o que estava tentando fazer ... "[4]
Zenjirou não tinha uma mentalidade " machista " orgulhoso de sua resistência física. No entanto, como homem, era um fato triste que sua esposa pudesse agarrar seu corpo tão fácil.
"Ah ..."
Aura parecia envergonhada de suas palavras.
(Ops. Eu sabia que o abraço estava bastante entusiasmado, mas ele realmente queria me empurrar para o sofá)
Como Aura passou por verdadeiras batalhas por anos, seu corpo era suficientemente treinado como de um soldado. Devido a isso, ela poderia deter um ataque súbito de Zenjirou, que é um amador como se não fosse nada, mesmo que ele fosse um pouco mais alto que ela. No entanto, neste mundo mais patriarcal que o Japão moderno, a resistência física era considerada uma virtude para os homens. Aura sentiu o pesar do marido que tentou brincar com sua esposa, mas foi pego em vez disso e agarrado mais forte que o próprio.
O que ela deveria fazer agora? A rainha tinha inconscientemente envergonhado o marido e meditou por um tempo. Então...
"K-Kyaah".
Sagazmente, Aura faz uma voz afetada e desaba no sofá sozinha.
" Já é tarde! Eu nunca fiz um ataque especial de efeito tão retardado! "
" ... Kyaah "
Não desanimada pela resposta, Aura continua deitada no sofá gritando com uma voz afetada.
"Não, como eu disse ..."
"... Kyaah."
"... .."
Quando Aura gritou se contorcendo no sofá, a saia se enrolou parcialmente expondo suas pernas e coxas morenas.
Ele estava acostumado com a visão que via todas as noites, mas era uma tentação mesmo assim.
"... Ei!"
"Kya !?"
No final, Zenjirou aceitou o efeito retardado e se atirou em Aura.
* * *
Aproximadamente uma hora depois.
Após o “treino no sofá”, Zenjirou e Aura, ainda meio nus se lançaram ao estudo. Zenjirou sentou-se na frente de seu computador com um par de calçados da moda, enquanto Aura vestia calções pequenos e uma toalha em volta do pescoço ficando de pé atrás dele, mas próximo.
havia um feixe de pergaminhos de dragão ao lado do computador. E neles continham os impostos do ano passado do Reino da Carpa registrado. Os documentos fiscais basicamente só consistiam em "lugares", "nomes" e "valores", por isso era mais adequado aprender as letras e a pronúncia desse mundo, recomendou Aura.
Zenjirou não tinha uma opinião sobre, mas ainda assim gravou Aura lendo as palavras escritas nos pergaminhos de dragão em voz alta uma por uma com a câmera. E todos os dias escreve-as em uma planilha de computador enquanto as verificava com o vídeo.
Alguns dias atrás, ele havia "programado as letras estrangeiras" desenhando os trinta caracteres desse país com o mouse como letras e as alocava nas teclas do teclado uma década vez.
Era extremamente ineficiente, pois ele tinha que converter cada letra de inicio, mas pelo menos ele poderia escrever com as letras desse mundo em seu computador agora. Então Zenjirou fez materiais de estudo para aprender a ler as letras por si, anotando os caracteres deste mundo dos documentos fiscais da Aura e adicionava Katakana ou numerais arábicos.[5]
Vendo como Aura especialmente preparou documentos fiscais do ano passado, era óbvio que ela tinha alguma outra intenção, mas a razão oficial era estudar.
"Então, Zenjirou, você terminou com os papéis?"
"Sim, terminei-os ontem. Vou imprimi-los agora. "
Zenjirou enviou o fruto de seu trabalho, os dados da planilha para a impressora. Ele trouxe esta impressora com ele como um extra, já que teria sido um desperdício jogá-la fora.
Ele tinha apenas três cápsulas de tinta valiosa para cada cor, mas se ele não a usasse, isso seria obstruído com o tempo, tornando-se inútil. Por isso, ele não ficava irritado com as impressões e imprimia os seus esforços de ontem de boa vontade e qualidade.
Aura observa com curiosidade como a máquina tossia rapidamente os papéis e quando confirmou que terminou em pouco tempo, ela pegou o maço de papéis na mão e olhou para deles.
"Ok, então vamos verificar se a sua pronúncia está correta. Zenjirou, leia tudo em voz alta a partir da primeira página. "
" Ok, aqui eu vou. O primeiro é o condado de Albeniz. Os rendimentos fiscais são peles de dragão: mil sacos de trigo: dois mil, lenha: ... ".
Enquanto a Aura estava olhando as impressões, e Zenjirou lia diretamente da planilha na tela do computador. Aura, ouvindo com acenos e respostas agradáveis apontava quaisquer erros com pronúncias ou números.
"Ah, este não se lê como 'Visconde Bonija', mas 'Visconde Bonilla'."
"Ok, 'lla', não 'ja'."
Os lugares e nomes de família eram nomes próprios, então a "alma das palavras" não funcionava, ele deveria ouvir a ortografia correta, mesmo quando alguém pronunciava, o que a tarefa perfeita para se familiarizar com as letras.[6] Além disso, Zenjirou aprendia sobre os nobres estimados o bastante para aparecer em documentos fiscais reais.
Dessa forma, não seria muito errado aprender a ler as letras básicas por "documentos fiscais". Por exemplo, até mesmo um texto desconhecido poderia ser lido quando você conhecia cem ou duzentas palavras. De qualquer forma, este mundo não tinha pensado em livros para que iniciantes aprendessem as letras, como livros didáticos de linguagem para alunos do ensino fundamental no Japão moderno.
Ele não teve escolha senão aprender da maneira mais difícil, mesmo que fosse um pouco ineficiente.
Quando a lição de leitura com os documentos fiscais terminou logo, Aura expressou uma pergunta que de repente passou pela mente.
"Ei, Zenjirou. Por que alguns números estão escritos em 'vermelho' e alguns em 'azul'?"
Zenjirou respondeu a pergunta de Aura com um raro sorriso largo.
"Sim, as cores diferentes facilitam a compreensão quando o valor calculado do programa varia de valor nos documentos fiscais. A cor vermelha indica um déficit em comparação com o cálculo, a cor azul é um superávit. "
" Oho ... "
Aura alçou uma voz tranquila com um rosto inexpressivo em resposta à fala de Zenjirou. Mesmo que fossem documentos fiscais submetidos à realeza, não havia nenhuma maneira de que todos os números fossem verificados quanto a erros no palácio.
Afinal, eles eram muitos relatórios. Seria preciso uma quantidade insana de pergaminhos de dragão e despesas de pessoal para recalcular tudo.
O procedimento usual consistia apenas em passar através deles e recalcular algumas folhas aleatórias depois de encontrar erros que poderiam ser vistos de relance.
E "por algum motivo", mesmo essas checagens aleatórias raramente faziam sobre nobres ou nobres influentes com boa conexão com o inquisidor.[7]
No entanto, Zenjirou poderia fazer esse tipo de cálculos sozinho sem problemas ao usar o programa de cálculo. Afinal, ele só tinha que fazer um modelo e inserir corretamente os números lá. Qualquer um, que tenha um pouco de experiência em trabalho de escritório para uma empresa, poderia fazer isso.
"Zenjirou, eu poderia pegar emprestado isso um pouquinho?"
Ele já antecipava sua pergunta, então fez o sorriso mais inocente possível e respondeu.
"Sim claro. Vá com calma neles, ok. Não estou em posição de dizer nada contra. "
" Ótimo. "
A rainha respondeu ao marido, que coçou a cabeça com um sorriso sombrio.
* * *
No mesmo dia mais tarde. Aura estava sozinha com o secretário Fabio em seu escritório, mostrando os papéis da cópia que pegou emprestado de Zenjirou ao meio dia.
Mantendo um rosto inexpressivo, o secretário Fabio ergueu apenas uma sobrancelha.
"Sua Alteza, o que é isso?"
"Os documentos fiscais de nobres importantes do ano passado. O meu marido olhou através deles sob o pretexto de "aprender as letras" para testar seu conhecimento sobre o governo, mas ele recalculou tudo em alguns dias e apontou números errados. "
" Oho. "
Os olhos do secretário de rosto magro ficou brilharam alarmados com as palavras de Aura. Ao ver que seu secretário. Tem cuidado com Zenjirou sempre, ela falou sem esconder um sorriso irónico.
"Você nunca deixa sua guarda baixa contra o meu marido, não é? Ele não é tão ambicioso que você precisaria ser tão cauteloso com ele. "
O secretário respondeu concordando, mas ainda obstinado retrucou Aura.
"Sim, eu concordo de toda forma com você. A julgar por suas ações no mês passado, é bastante improvável que ele tenha alguma ambição política. No entanto, tenho que enfatizar que é só improvável na melhor das hipóteses. Não podemos descartá-la de todo."
Para começar, quanto mais eu conheço sobre sua inteligência e educação, mais desnorteadora é sua falta de ambição. Não podemos ignorar a possibilidade de seu comportamento até agora ser um ato bem engendrado. "
Zenjirou era um ser extremamente incomum para Fabio. Um plebeu nunca cederia sua própria posição. E um nobre nunca lhe faltaria ambição em relação ao poder e status. Poderia haver um "homem" tão conveniente neste mundo, que compreendesse mais ou menos sua posição como o Príncipe Consorte afetava os outros. E, portanto comporta-se discretamente considerando não prejudicar o poder político da rainha?
Bem, em um mundo diferente pode realmente ter essa pessoa, já que é um tanto óbvio que o senso comum deste mundo não se aplicava a alguém de um mundo diferente. No entanto, uma vez que não podia ser descartado que Zenjirou estava fingindo ser inofensivo e cooperativo enquanto afiava suas presas, era necessário que pelo menos uma pessoa ficasse cautelosa com ele.
"Eu presumo que é melhor que você não esteja vigilante, Sua Alteza. É uma tarefa extremamente difícil manter os pensamentos mais íntimos escondidos da pessoa com quem compartilha refeições e a cama. Em vez disso, manterei um olho nas ações de Zenjirou-sama. "
" Tudo bem. Desculpe lhe incomodar com isso, Fabio. "
" Sim, não há nada além de problemas desde que me tornei seu secretário. "
O secretário de meia-idade fica completamente de acordo com as palavras favoráveis da rainha.
"... Normalmente, você responderia com" Não, é nada "ou" Isso não é nada para comprazer minha Rainha "em tal situação, você não acha?"
Aura retruca com um sorriso irônico, mas Fabio inexpressivamente, encolheu os ombros um pouco...
"Eu entendo o meu trabalho como falar a verdade absoluta".
E corajosamente responde isso.
De fato, suas declarações verdadeiras em diversos assuntos a ajudaram várias vezes até agora, então Aura não tem nada para replicar. Ela suspira, e volta ao tópico.
"De qualquer forma, eu olhei os" numerais "do mundo do meu marido nos últimos dias, e devo dizer que são bastante convenientes. Eu acredito que seria bastante benéfico se os implementássemos de algum jeito. "
Ao mesmo tempo que Zenjirou aprendeu as letras deste mundo, Aura também aprendeu a ler e usar algarismos arábicos dele.
Escusado será dizer que Aura dominou os algarismos arábicos em um instante, pois ela só precisava aprender dez números de 0 a 9 em contraste com Zenjirou, que tinha que se lembrar de todas as letras e palavras.
Cálculo com os algarismos arábicos ainda estava fora de questão, mas já entendia os valores ao ler os números escritos.
A conveniência dos algarismos arábicos era muito evidente ao analisar os documentos tributários que havia emprestado a Zenjirou.
Para fazer uma analogia, era tão conveniente quanto dizer o mesmo número, uma vez escrito em inglês e outra vez em algarismos arábicos.
"2932" era um número pequeno quando escrito em algarismos arábicos, mas tornava-se extremamente longo ao escrevê-lo como "dois mil novecentos e trinta e dois" com o alfabeto latino.
Os documentos tributários tinham centenas desses números. Mesmo que economizasse um pouco de tempo escrever ou lê-lo de forma individual, seria uma grande economia de centenas ou milhares de pergaminhos.
Apresentar a leitura e escrita deles, melhoraria os negócios em outra escala e era possível que as massas não instruídas se transformassem em uma classe que "não poderia ler letras, mas pelo menos números", como disse Zenjirou antes.
Dito isto, não era evidente se o nascimento de uma classe que poderia calcular com numerais seria vantajoso ou desvantajoso para o país ou a família real.
O secretário Fabio ficou um pouco absorto em pensamentos sobre a opinião positiva da Aura, que depois respondeu.
"De fato. Eu concordo que os números são benéficos, mas eu me oponho subitamente implementá-los. Isso trará grande confusão nos escritórios da burocracia, e não importa quão fácil seja lembrá-los, aprender algo desconhecido a partir do zero nunca é uma tarefa fácil. Se você forçá-los a aprendê-lo, definitivamente provocará oposição, embora eu não saiba quanto. "
" Mh, entendo. Você está certo ... "
A visão realista de Fabio fez com que Aura ficasse pensativa um tempo com a mão no queixo.
"Ok, então, distribuiremos uma tabela de leitura para numerais nos escritórios que lidam primeiro com os cálculos, adicione os números aos números escritos existentes em todos os documentos reais de agora em diante e veja como ele será por enquanto. O que você diz? "
" Isso exigiria ou obrigaria, pelo menos, os funcionários públicos no Palácio a aprender os números ".
Fábio articulou uma dúvida objetiva diante a sugestão de Aura.
"Isso é um não?",
O secretário Fabio ficou em silêncio por um tempo, então balançou a cabeça.
"Não, isso deve ficar tudo bem. Eu vou me preparar para isso de pronto. "
" Sim, por favor. "
Aura assenti satisfeita.
Era lamentável que não pudesse ser implementado por toda parte, mas reformas inovadoras como esta acabaram muitas vezes em falha ao se apressar. No pior dos casos, eles poderiam melhorar ao confiar "a próxima geração” de funcionários, adicionando os algarismos arábicos ao currículo de treinamento dos recém-chegados.
Por enquanto, era melhor não esperar nenhuma melhoria visível fosse implementada aos números.
Os cálculos que Zenjirou fez com os números desses "documentos fiscais" eram muito mais adequados para um benefício imediato do que os próprios números.
"Marquês Bervides, Barão Colunga, Cavaleiro Feudal Daviino e Cavaleiro Feudal Gamez. A discrepância em seus documentos tributários é especialmente intolerável. "
Ao ler os nomes, Aura lambeu os lábios com sua língua vermelha. Quanto a repreender a Rainha, que mostrava um sorriso de um predador, o secretário Fabio declarou com voz calma.
"Sua Alteza, mesmo que os números estejam incorretos, é um precedente que negligenciamos até agora. Poderia desencadear uma explosão quando de repente você exercer pressão sobre eles. "
" Eu sei. Eu não sou tão tola como usar medidas drásticas como caçar culpados. Vamos simplesmente usá-lo para mostrar-lhes quem está no controle e levá-los a um compromisso."
Dizendo assim, Aura franze o nariz um pouco irritada.
A parte interessante sobre os seres humanos era que eles interpretam erroneamente seus atos errados como legítimos quando ficavam impune por anos, mesmo que os atos ilegais fossem estruturais.
Quando de repente você tentava punir uma pessoa com tal percepção de acordo com as leis atuais, ele ficaria ofendido e diria "Você nunca fez nada antes, por que agora!"
Isso sendo visto sobre um ponto de vista emocional, mas se houvesse vários casos até a rainha se encontraria a mercê de retaliação ao ser negligente em mostrar simpatia. O poder da rainha e da família real no Reino de Carpa era esmagador, mas não tão esmagador que poderiam ignorar a influência de conspirações nobres.
"E se me permitir opinar, todas essas pessoas que você mencionou contribuíram grandemente para a guerra anterior".
"…Certo. Não podemos negar o fato de que seus serviços na guerra fizeram parte da razão pela qual nosso país emergiu vitorioso. "
Aura assentiu, reconhecendo honestamente o que o secretário Fabio havia acrescentado. No momento, a maioria dos nobres restantes eram sobreviventes da anterior guerra. E quase nenhum deles era tão incompetente quanto a falsificar impostos devidos ao Reino ou aumentar impostos pesados as pessoas de seu feudo simplesmente para seu próprio bem.
A maioria dos nobres incompetentes, que apenas abandonaram o Reino não puderam proteger sua família durante a guerra e pereceram. Essa foi a razão pela qual os nobres restantes eram tão incómodos.
Os nobres mencionados por Aura usam os impostos evadidos para seus preparativos militares privados. Este poder militar assumiu uma parte da defesa do país na guerra anterior, então tecnicamente não se poderia negar que esses impostos não pagos seriam usados para o bem do Reino de forma indireta.
No entanto, também é um fato que esses impostos poderiam reabilitar o exército real melhor se fossem coletados corretamente. A família real tinha como meta o reforço do exército real através de impostos para fortalecer as tropas e os senhores feudais locais não poderiam abandonar o esforço de incrementar suas próprias tropas, já que o exército real seria inútil para defender os feudos devido à sua inflexibilidade.
Ambos não estavam equivocados em suas abordagens, por isso era bastante natural que a discórdia surgisse entre a família real e os senhores feudais. Era claro como cristal que o equilíbrio de poder no país seria perturbado mais cedo ou mais tarde quando a evasão fiscal descoberta fosse tolerada, e os senhores feudais prosseguirem com fortalecimento do seu poder militar.
No pior dos casos, os senhores feudais poderiam se unir em revolta contra a família real. Para isso, um equilíbrio de poder, onde o exército real poderia facilmente suprimir essa tentativa, deveria ser preservado. No momento, não havia ninguém tão iludido entre os importantes senhores feudais para ir sem sentido contra a família real.
Mas não havia garantia de que todos os sucessores das gerações futuras fossem tão capazes e rápidos.
"Ainda assim, o ilegal continua ilegal. Eu terei calma e cuidado para não machucar sua honra e prestígio, mas vou exigir que paguem uma compensação adequada. "
Aura declarou sem rodeios, onde Fabio meditou por um tempo.
"... Então, que tal nós notificamos informalmente sobre a descoberta de “inconsistências” nos documentos até agora e pedimos que eles cooperem conosco, para que algo
assim nunca mais aconteça?"
Em pouco tempo, o secretário explanou seus pensamentos e sugeriu um plano de compromisso.
"Bem, isso parece razoável. Ok, deixo os detalhes para contigo. "
" Sim, certamente. "
O assunto foi resolvido, então Aura de repente abordou um assunto diferente.
" Pensando nisso, como vai a procura de tutor para meu marido? Eu assumiria que já quase finalizamos o processo?”
O secretário Fabio não ficou nervoso com a súbita pergunta de Aura e respondeu afirmativamente.
"Sim. Três auto apresentações e trinta e uma recomendações. A maior maioria são de mulheres jovens e solteiras com alto poder mágico. "
Mulheres solteiras em idade de casar com alto poder mágico. Aura deu uma risada sarcástica para essas candidatas óbvias para concubina.
"Deus não queira! Eles são incompetentes se recomendassem sem perceber a minha intenção, mas é um pouco problemático se eles o fizessem enquanto sabiam claramente o que eu queria. Estou sendo subestimada tanto? "
Enviar uma candidata a concubina ao Príncipe Consorte, ignorando as verdadeiras intenções da rainha, mesmo sendo necessário para preservação da linhagem.... É partir para briga com seu Mestre.
"Ao invés de subestimá-la, eu diria que o recurso de enviar um peão como concubina de Zenjirou-sama, é a melhor jogadas deles apesar do perigo."
Aura enrugou o nariz em desagrado.
"Hmpf, eu não acho que meu marido é tão descuidado para ser manipulado por um títere por disfarçada de concubina."
"Eu concordo, mas podemos afirmar isso porque conhecemos sua situação real."
"Bem, sim. Nesse caso, acho que teremos que pedir a Beldam Pascuala que seja tutora de meu marido depois de tudo. "
Dizendo assim, Aura esticou-se na cadeira para relaxar o corpo rígido. Em resposta, o secretário Fabio abriu a boca hesitando, uma ocasião rara.
"Bem, com relação a esse assunto, há um candidato que não podemos se dar o luxo de ignorar. O conde Márguez recomendou sua esposa, Lady Octavia. Como você sabe, Lady Octavia é conhecida como um modelo de mulher nobre. Conhecimento, educação ou habilidades mágicas, não há nada a se criticar sobre ela. Além disso, ela já é casada, então ela atende seus requisitos no momento, Sua Alteza. "
" Ma-as esse velhote... "
Ao ouvir um nome inesperado, Aura exprime suas palavras do fundo da garganta.
Uma mulher já casada que se destaca em seu conhecimento, educação e em magia. Apenas ouvir essas características, percebe que cumpri todas as condições de Aura.
Mas, isso só se aplica se outros fatos sobre ela fossem ignorados. Mesmo que ela fosse a esposa do conde Márguez, ela era apenas sua segunda esposa. Atualmente, na casa dos 20 anos, ela era jovem, linda, bem recatada e obediente, sendo chamada até de "a célebre flor da corte real" alguns anos atrás.
Além disso, o filho do Conde Márguez, Raffaello Márguez foi um ex-candidato a ser marido de Aura e ser um ano mais velho do que sua madrasta Octavia.
"Aquele maldito velhote não se atreveria a instigar sua própria esposa ao adultério, seria?"
O secretário Fábio balançou a cabeça ante a especulação de Aura.
“Não. A julgar por sua personalidade, eu duvidaria que chegasse tão longe, embora essa seja apenas minha opinião. Como bem se sabe, Lady Octavia é a "senhora perfeita" no senso comum de nosso país. É uma mulher proficiente no comprimento de seus deveres, de fazer cócegas na autoestima de um homem e fazendo-lhe ter mais confiança. Talvez ele deseje ser mais assertivo com Zenjirou-sama ao tê-lo em contato direto através de sua mulher por algum tempo, e assim prejudicar seu relacionamento com ele. "
A maioria dos homens ficariam auto confiantes se uma beleza modesta e recatada o louvarem, lisonjearem e der olhadas de respeito. Se sentiriam como se pudessem fazer qualquer coisa se tentasse. E se ela pudesse incitar a esse tipo de pensamento para Zenjirou perseguir a política, o conde Márguez teria uma linha direta conveniente com a autoridade real através de Zenjirou.
Para dizer em poucas palavras, o secretário Fabio adivinha que seu objetivo era "puxar Zenjirou debaixo da rainha".[8]
Se o seu palpite estiver correto, o problema era que a própria Lady Octavia, no meio de tal situação, não tem más intenções, mesmo o conde Márguez estando cheio delas.
Se tudo o que Aura tinha ouvido sobre a famosa de Lady Octavia for exato, então ela era uma pessoa que simplesmente colocaria todo o seu esforço em seu trabalho de "tutor particular" sem segundas intenções.
Numa primeira impressão, ela era a candidata perfeita para tutor de Zenjirou.
"O que você fará, Sua Alteza? Nós sempre podemos apresentar algum tipo de razão e recusá-la. "
Mesmo quando Aura se sentia um pouco irritada diante do olhar examinador de seu secretário investigando suas intenções, ela balançou a cabeça e respondeu.
"Não, não vale a pena conquistar o lado ruim do Conde por isso. O meu marido terá que aparecer em público de alguma maneira. Não posso deixar de lado os esquemas do Conde Márguez, porém não há problema com Lady Octavia. Na verdade, é uma escolha muito benéfica para o meu marido. Contrate-a. "
" Sim, Sua Alteza. Eu vou ter tudo preparado. "
Na ordem do Aura, o secretário Fabio respondeu em uma reverência cortês.
- * *
Referências
- ↑ Sob o ponto de vista da Aura.
- ↑ O termo que foi escolhido no original é marido esponja, porém eu quis adaptar de uma forma mais entendível para nós.
- ↑ Aqui possivelmente ele está dizendo que a jornada dele era tão exaustiva que beirava de chegar a casa depois da meia noite!!! Até os escravos antigamente não tinha esse trabalho todo.
- ↑ Meus pêsames soldado.
- ↑ Katakana é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Dos alfabetos japoneses, este é o mais antigo e foi desenvolvido para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo. Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros, além de enfatizar certas expressões em textos.
- ↑ Aqui pelo que eu entendi da frase está explicando que ao ouvir a pessoa falar corretamente a palavra acabava ajudando depois na memorização.
- ↑ Provavelmente o chefe da seção encarregada.
- ↑ Levar Zenjirou para o lado negro e fazer com que ou ele manipule a Rainha, ou eles se entrem em choque.
Voltar para Capítulo 4 | Retornar para Risou no himo Seikatsu | Ir para Extra |
</noinclude