Toaru Majutsu no Index

Volume 01 cover.

To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) project page.

The Aru Majutsu no Index series is also available in the following languages:

• To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia

(Note: Translation progress varies for each version.)

---

Visit the Baka-Tsuki Project Forum to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

Story Synopsis

Set in a city of scientifically advanced superhuman students, but in a world where magic is also real. Kamijou Touma's right hand, the Imagine Breaker, will negate all magic, psychic, or divine powers- but not his own bad luck. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing. She turns out to be a nun-in-training from the Church of England, and her mind has been implanted with the Index-Librorum-Prohibitorum- all the magical texts the Church has removed from circulation.

Awards

3rd place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Male Character (Kamijou Touma)

1st place in このライトノベルがすごい! 2009 Best Female Character (Misaka Mikoto)

Counting both categories, Touma ranked 3rd, with Mikoto ranking 6th.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Updates

• February 27, 2009 - project page created.
• March 13, 2010 - Volume 7 completed.
• April 13, 2010 - Volume 9 completed.
• June 27, 2010 - Volume 10 completed.
• August 27, 2010 - Volume 8 completed.

The To Aru Majutsu no Index series by Kazuma Kamachi

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue: The Imagine-Breaker.
• Chapter 1: FAIR, Occasionally GIRL. (8%)
• Chapter 2: The 7th-Egde.
• Chapter 3: "Forget me not."
• Chapter 4: (N)Ever Say Good bye.
• Epilogue: Index-Librorum-Prohibitorum.

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue: The Beginning of The End.
• Chapter 1: The Tower of BABEL.
• Chapter 2: DEUS EX MACHINA.
• Chapter 3: "Forget me not."
• Chapter 4: Deadly Sins.
• Epilogue: Devil or God.

Volume 3

• Novel Illustrations
• Prologue: Level2
• Chapter 1: Level0(and More)
• Chapter 2: Level2(Product Model)
• Chapter 3: Level5
• Chapter 4: Level5(Extend)
• Epilogue: ID NoT Found

Volume 4

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 (5%)
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Epilogue

Volume 5

• Novel Illustrations
• Prologue: Good Bye Yesterday.
• Chapter 1: Last Order.
• Chapter 2: Doubt Lovers.
• Chapter 3: Tender or Sugary.
• Chapter 4: Arrow Made of AZUSA.

Volume 6

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1: Baby Queen.
• Chapter 2: Break Time.
• Chapter 3: Battle Cry.
• Chapter 4: Beast Body,Human Heart.
• Epilogue

Volume 7 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: The page is opened.
• Chapter 1: Science Worship.
• Chapter 2: The Roman Catholic Church.
• Chapter 3: Anglican Church.
• Chapter 4: AMAKUSA Style Remix of Church.
• Epilogue: The page is shut.
• Afterword

Volume 8 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: A TOKIWA-DAI's World.
• Chapter 1: After School of Angels.
• Chapter 2: Space and Point.
• Chapter 3: “Remnant”
• Chapter 4: Break or Crash?
• Epilogue: One Place,One Scene.
• Afterword

Volume 9 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: Parent's View Point
• Chapter 1: Commence Hostilities.
• Chapter 2: "Stab Sword."
• Chapter 3: Worst Counter.
• Chapter 4: Being Unsettled.
• Afterword

Volume 10 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Chapter 5: Resumption of Hostilities.
• Chapter 6: Accidental Firing.
• Chapter 7: Parabolic Antenna.
• Chapter 8: Light of a Night Sky.
• Epilogue: Those Who Hold Out a Hand.
• Afterword

Volume 11

• Novel Illustrations
• Prologue: Un Viaggio in Italia.
• Chapter 1: Il Vento di Chioggia. (15%)
• Chapter 2: Un Frammento di un Piano.
• Chapter 3: Il Mare e la Sconfitta.
• Chapter 4: Lotte di Liberazione.
• Chapter 5: La Regina del Mare Adriático.
• Epilogue: L'inizio Nuovo…….

Volume 12 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue: Suffering of a Negligee.
• Chapter 1: Winter Clothes.
• Chapter 2: Pair Contract.
• Chapter 3: Sister and Sisters.
• Chapter 4: Boy meets Girl(x2).
• Chapter 5: Hard Way,Hard Luck.

Volume 13

• Novel Illustrations
• Chapter 6: Battle Preparation.
• Chapter 7: Revival of Destruction.
• Chapter 8: Fuse=Kazakiri.
• Chapter 9: Two Kinds of Enemies.
• Chapter 10: The Way of Light and Darkness.
• Epilogue: The Branch Road. (41%)

SS Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue: Breakfast.
• Chapter 1: A Required Thing.(35%)
• Chapter 2: Skill Out.
• Chapter 3: Russian Roulette.
• Chapter 4: The Two Leading Roles.
• Epilogue: The Present Target.
• Afterword

Volume 14

• Novel Illustrations
• Prologue: Bread and Wine.
• Chapter 1: In a Long Distance Country.
• Chapter 2: Muzzle of a Gun.
• Chapter 3: Power Instigation.
• Chapter 4: Cruel Troopers.
• Epilogue: Question.
• Afterword

Volume 15

• Novel Illustrations
• Prologue: Management.
• Chapter 1: Compass.
• Chapter 2: Hikoboshi II.
• Chapter 3: Reformatory.
• Chapter 4: Enemy Level5 (0%)
• Chapter 5: Dark Matter
• Epilogue: Nano Size Data.
• Afterword

Volume 16

• Novel Illustrations
• Prologue: Stage in Roma.
• Chapter 1: Battle of Collapse.
• Chapter 2: Flere210.
• Chapter 3: Saint VS Saint.
• Chapter 4: Leader is All Members.
• Epilogue: True Target is......
• Afterword

SS Volume 2

• Novel Illustrations
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Chapter 11
• Chapter 12
• Chapter 13
• Chapter 14
• Chapter 15
• Chapter 16
• Chapter 17
• Chapter 18
• Chapter 19
• Chapter 20
• Chapter 21
• Chapter 22
• Afterword

Volume 17

• Novel Illustrations
• Prologue.
• Chapter 1: Irregular Spark.
• Chapter 2: Sky Bus 365.
• Chapter 3: N∴L∴
• Chapter 4: Sword of Mercy.(1/8)
• Epilogue: War in Britain.
• Afterword

Volume 18

• Novel Illustrations
• Chapter 5: Another Hero.
• Chapter 6: Safety in Subway.
• Chapter 7: Curtana Original.
• Chapter 8: Union Jack.
• Epilogue: Next Step.
• Afterword

Volume 19

• Novel Illustrations
• Prologue: Key Shop
• Chapter 1: Dark Hero.
• Chapter 2: V.S. Calamity.
• Chapter 3: Battle to Die.
• Chapter 4: Dragon(≠Angel).
• Epilogue: Brave in Hand.
• Afterword

Volume 20

• Novel Illustrations
• Declaration of War
• Prologue: Shooting Game.
• Chapter 1: World War III.
• Chapter 2: Angel Stalker.
• Chapter 3: Great Complex. (1/10)
• Chapter 4: Heroes Congregate. (1/7)
• War Report 1
• Afterword

Volume 21

• Novel Illustrations
• War Report 2
• Chapter 5: Enter Project.
• Chapter 6: Up the Castle.
• Chapter 7: MISHA the Angel "GABRIEL".
• Chapter 8: Combination.
• War Report 3
• Afterword

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

• Joay
• Teh Ping

INACTIVE

• The Observer from OneManga forums, aka Flere821
• Twi from OneManga forums

M.I.A

• Holy
• Nera Sleith

Editors

• EnigmaticRepose
• Tact

Also, all editors that speak English proficiently are welcomed.

More Information

• The wikipedia article.
• とある魔術の禁書目録　Index (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)