Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

Bab 2 - Bencana yang Tiba-Tiba

Bagian 1

"Masih belum siap? Berapa lama lagi kita harus menunggu, Hyoue?"

"Kumohon, sedikit lebih lama lagi." Hyoue membalas orang yang tampaknya tidak sabaran.

Orang menunggu Hyoue menutup matanya termenung dan berjalan pergi. Hyoue merasakan angin bertiup terhadap dirinya. Udara dipenuhi dengan ki dari youma dan lewat di bawah telapak Hyoue seperti angin yang akan menelan siapa pun. Ini sudah fajar pada saat sisa-sisa robekan dari tiga orang yang ditemukan. Situasi luar biasa serius ini benar-benar mengejutkan seluruh klan Kannagi. Klan Kannagi menyangkal dengan heran. Sebelum refleks mereka bisa menanggapi, menyiapkan tiga orang bertahan yang tewas, tanpa orang lain yang bahkan disiagakan. Klan Fuuga telah dipanggil dalam rangka untuk lebih memahami situasi. Hyoue mengumpulkan ki youma untuk memahami siapa musuhnya.

 "Hmm"

"I-ini ...."

Konsentrasi tenang. Hyoue mengumpulkan ki youma di telapak tangannya tanpa membiarkan semuanya mengalir. Itu adalah udara yang sangat dingin. Bahkan untuk praktisi kuat, ki ini tersedia cukup untuk ditakuti.

"Hal ini disebabkan oleh Fuujutsu, dan diciptakan oleh seorang praktisi yang berada di tingkat yang sama sekali berbeda dari klan Fuuga-ku. Praktisi ini menjebak tiga korban dalam kekkai angin dan kemudian menghabisi mereka."

Laporan Hyoue tidak sedikit, menguntungkan. Setiap praktisi bisa dengan mudah menyimpulkan itu dari pandangan kejadian.

"Aku mengerti. Tapi, siapa yang melakukannya?!"

"Kalau Anda memerlukan laporan rinci, aku ingin Anda untuk membiarkanku mendapat lebih banyak waktu," jawab Hyoue tak jelas.

"Kalau begitu lakukan dengan cepat! Kau dan klanmu bisa bertindak..."

"Semuanya diam!"

Pada suara marah Juugo, semua yang hadir terdiam. Juugo lalu berbicara dengan suara menghibur.

"Jadi seperti itu? Kerja bagus, kau mungkin pensiun...benar, bagaimana kesehatan Ryuuya?"

Hyoue terkejut pada saat itu karena kekhawatiran Suzerain atas kesehatan anaknya.

"Ya...Kalau dia sembuh perlahan, seharusnya tidak ada masalah. Tapi, ia tidak bisa lagi pulih sampai bekerja untuk klan Kannagi lagi. Anak yang tidak layak ini benar-benar memalukan."

"Apa boleh buat kalau dia sakit. Jangan salahkan Ryuuya, fokus saja pada kesembuhannya."

Hyoue membungkuk pada kata-kata syukur Juugo.

"Ya, terima kasih banyak. Sekarang aku akan memberikan instruksi kepada bawahanku...."

"Kalau begitu silahkan, aku menunggu balasanmu, Hyoue."

Kepala klan Fuuga tertunduk diam dan pergi.

Musuhnya adalah seorang praktisi Fuujutsu yang membenci klan Kannagi. Tentu, semua orang berpikir dari orang tertentu yang kebetulan saja kembali pulang ke Jepang.

"Ini Kazuma! Ia memperoleh kekuatan untuk membalas dendam dan kembali ke Jepang! Aku sesama anggota klan, mari kita hancurkan si pengkhianat Kazuma. Temukan tanpa penundaan dan habisi dia!"

Orang yang membuat komentar agresif adalah Suzerain sebelumnya, Yorimichi. Meskipun ia sudah pensiun, ia masih punya atmosfer dari Suzerain. Seluruh klan membencinya, meskipun ia tidak menyadari hal itu.

"Chichiue , kumohon. Kami tidak punya bukti yang cukup untuk membuktikan bahwa Kazuma melakukan ini." Juugo mengatakan itu dalam upaya untuk menghentikan omelan Yorimichi.

"Duh—! Siapa selain Kazuma yang bisa melakukan ini...?"

"Yorimichi, tolong jaga lidahmu. Ketika kau bicara begitu, mustahil bagi kita untuk membahas masalah tersebut."

Genma dengan dingin mengganggu omelan Yorimichi, dengan tampilan dingin yang jelas menyatakan cemoohannya. Sebenarnya, Genma memandang rendah Yorimichi dengan tidak hormat dari lubuk hatinya. Baginya, Yorimichi adalah orang yang tidak punya kekuatan selain licik, tapi terpilih sebagai Suzerain. Yorimichi selama tiga puluh tahun sebagai Suzerain, kekuatan klan Kannagi mencapai terendah. Ketidakmampuan Yorimichi untuk mengendalikan pedang perwakilan dari klan Kannagi dan ketidakmampuannya menilai pedang ke orang lain mengakibatkan hal itu terkubur jauh di dalam gudang sebelum penggantian Juugo untuk posisi Suzerain.

Tapi, Genma tidak berpikir seperti barang bodoh. Dia percaya bahwa orang yang berhasil di posisi Suzerain harus menjadi praktisi terkuat Kannagi. Karena itu, ia tidak membenci Suzerain saat ini, Juugo. Genma mengerti bahwa kekuatannya sendiri tidak bisa dibandingkan. Sebelumnya, ia ingin mempersiapkan anaknya untuk menjadi Suzerain berikutnya. Ini benar-benar bukan skema; ia hanya ingin melatih dan mempersiapkan Kazuma untuk memberinya kekuatan menjadi Suzerain berikutnya.

Yorimichi tidak punya keyakinan seperti itu, karena ia adalah tipe orang yang hanya punya ambisi kekuasaan. Atau, setidaknya itulah yang Genma pikirkan tentangnya. Tidak peduli seberapa Genma berusaha menyembunyikan pikirannya, jelas terungkap saat ia lanjut memarahi Yorimichi. Meskipun hubungan darah dekat mereka dari paman dan keponakan, kebencian antara keduanya lebih dalam lagi.

"K-Kau ingin melindungi Kazuma? Tidak... harus kukatakan bahwa ini adalah skemamu? Membiarkan Kazuma pergi ke luar negeri, membiarkan dia belajar jutsu untuk membunuh Juugo dan Ayano, dan akhirnya membiarkan Ren mendapatkan posisi Suzerain?"

Yorimichi berbalik jarinya menuduh Genma. Hal semacam ini akan buruk diwujudkan seperti "hal-hal lengket menghubungkan barang bersamaan," mengagitasi sisa kerumunan.

"Itu semacam ide hanya akan datang dari seseorang dengan keberatan yang rendah."

Untuk Yorimichi yang mengatakan hal-hal seperti itu merupakan provokasi hampir menghina. Genma tidak mencoba menentangnya dari rasa takut membuat balasan sangat tidak sopan bila ia melakukannya.

"Chichiue, sudah cukup!"

Potong Juugo, mengganggu cacian menghinanya. Dia memutuskan untuk berkata begitu dengan memerintah Yorimichi dibawa pergi.

"Yorimichi, kau pasti lelah. Silakan kembali ke kamarmu untuk beristirahat."

"Tunggu, Juugo! Genma tidak bisa dipercaya! Kalau kau tidak mendengarkanku sekarang, kau akan berakhir menyesal cepat atau lambat!"

Yorimichi diseret seperti bagasi. Suara keras itu perlahan-lahan menurun sampai tak ada yang bisa didengar.

"Aku benar-benar minta maaf untuk kecaman menghina ayahku. Maafkan dia atas namaku."

Juugo menempatkan kedua tangannya di tatami di membungkuk sedikit. Genma menjawab acuh tak acuh, "Aku tidak memperhatikan. Alasan kata-kata tersebut adalah bahwa Suzerain sebelumnya sangat peduli pada klan Kannagi."

Dengan pertukaran lirikan yang langsung mengerti satu sama lain, mereka tersenyum pada saat yang sama. Waktu untuk mengobrol usai, dan kini saatnya untuk membahas masalah-masalah yang lebih serius.

"Sebagai Suzerain sebelumnya bilang, momennya terlalu banyak kebetulan. Hal ini lebih baik bagi kita untuk bertemu lagi dan bicara."

Genma mempertahankan diamnya sedari awal, mungkin karena dia tidak ingin membahas anaknya sendiri.

"Akankah Kazuma tunduk pada instruksi kami dengan sedia?"

"Kalau dia tidak akan menyerahkan diri, kita harus menggunakan kekuatan untuk membawanya ke sini. Meskipun ia telah memperoleh kekuatan, ia masihlah Kazuma. Dua atau tiga orang akan lebih dari cukup untuk menangkapnya."

"...Itu bagus. Pilih orang yang bertanggung jawab atas tugas ini akan menjadi tanggung jawabmu, Genma. Bagaimanapun caranya, perlu untuk membawa kembali Kazuma dengan cepat."

"Mengerti." Meskipun Genma baru saja menerima perintah untuk menangkap anaknya sendiri, Genma masih tenang dibandingkan dengan orang lain.

"Ayano-sama telah kembali!"

Ekspresi serius di wajah Juugo mulai tenang. Genma mengenakan tampilan yang sangat energik dan galak juga.

"Oh, aku pulang!"

Dia muncul tanpa menunggu. Bah! Dia menarik pintu geser terbuka dan menarik perhatian semua orang.

"Aku pulang, Otou-sama! Ehh...? Apa yang sedang terjadi?"

Seorang gadis muda remaja tegas muncul di hadapan orang banyak, melihat suasana hati sesaat kemudian. Rambutnya panjang, merah yang hampir mencapai punggungnya mengalir bersamaan dengan gerakan kepalanya, mewakili mekarnya seorang bishoujo. Pada saat itu, suasana 'gelap dan dingin' benar-benar menghilang. Energi spiritualnya benar-benar membersihkan suasana ruangan dalam satu napas. Munculnya musuh tidak jelas siapa yang membunuh anggota keluarga menjadi diredam. Orang-orang yang telah membahas situasi nonstop ini sekarang menghadapi cahaya yang menyilaukan. Perasaan ketidaknyamanan dan kesusahan mereka benar-benar menghilang.

Seolah-olah menghadapi sinar mentari, semua gerakan dalam gelap tidak ada lagi. Gadis di ambang pintu, seorang gadis yang punya kemampuan untuk mengalahkan kegelapan dengan kekuatan spiritual tidak berbeda dengan kekuatan cahaya, adalah pewaris dari Suzerain, pemilik Enraiha dan putri Juugo: Kannagi Ayano.

"Bagaimana laporannya, Ayano?"

Juugo menguji putrinya dengan ekspresi serius yang sama ia digunakan ketika meminta orang lain. Baginya, itu adalah cara terbaik bagi seorang ayah untuk membimbing putrinya.

"Maaf." Ayano pada saat itu selesai membungkuk. "Youma yang keluar benar-benar kalah."

"Hmm, kerja bagus."

Menyelesaikan laporannya ke Suzerain sebagai seorang praktisi, Ayano polos terus menanyainya.

"Jadi, apa yang sebenarnya terjadi, Otou-sama?"

"Hmm — sebelumnya, tiga orang tewas tanpa diketahui. Ini adalah situasi yang serius!"

Meskipun mereka kerabat jauh, Ayano terdiam setelah mendengar bagaimana tiga orang dari keluarga itu tewas. 'Situasi yang serius' itu bukan fakta bahwa 'tiga orang tewas.' Sebaliknya, itu karena 'tanpa diketahui'.

Ini bukan perasaan sentimen, tapi pemahaman tentang apa yang penting. Untuk seorang gadis yang baru enam belas tahun, yang punya kemauan yang kuat dan disiplin, itu mengejutkan.

"Tidak ada yang melihat siapa orang itu? Seorang praktisi Fuujutsu?"

"Tentu saja ada tersangkanya." Menghadapi pertanyaan Ayano, Juugo menjawab berat, "...Kazuma. "

"Siapa dia?"

Dihadapkan dengan jenis pembicaraan dekat dan mengungkapkan, 'alis' Juugo berkerut.

"Pikirkan baik-baik nama kakak sepupumu... orang yang melawanmu di 'Upacara Penggantian' untuk Enraiha, pedang perwakilan dari klan Kannagi."

"Kakak sepupu... Mungkinkah Kazuma yang meninggalkan keluarga empat tahun lalu? Mungkinkah itu bahkan disebut bertarung?"

Juugo diam-diam memata-matai ekspresi Genma untuk melihat apakah ada perubahan dari mendengar kata-kata Ayano. Perasaan batin Genma tidak jelas, penampilan terbaca dari luarnya tidak berubah sama sekali.

"Benar, aku dengar dia meninggalkan negara...dan dilatih di tempat lain. Lalu, ia menjadi seorang praktisi Fuujutsu?"

"Begitu. Seharusnya, ia kembali ke Jepang baru-baru ini dan mengubah namanya menjadi Yagami Kazuma. Kemarin, ia bertemu dengan Shinji selama pekerjaan, di mana ia menyelesaikannya dengan bagus. Sepertinya ia sudah dilatih sangat keras selama empat tahun."

"Kazuma...Sepertinya dia membenci kita..." Akhirnya mengingat, Ayano tampak murung.

"Bisa jadi seperti itu," jawab Genma tanpa ekspresi wajah.

"Tapi, meski begitu, kita tidak bisa hanya membunuhnya. Kalau hal itu dilakukan olehnya, kita perlu menggunakan hidupnya untuk membayar kejahatan."

"Kalau...?"

Ayano berpaling untuk melihat Genma, mencari petunjuk mengenai apa yang dipikirkan Genma. Genma diterima tampilan Ayano tanpa perubahan apapun. Orang yang menindas Kazuma dan orang yang memberikan alasan pencabutan hak waris menyilangkan tatapan. Pertama yang menatap murung adalah Ayano. Kesampingkan kekuatan sebagai praktisi, pengalaman hidupnya itu sangat melampaui. Pada kenyataannya, bahkan dengan pencarian hati-hati, ia masih tidak punya kepercayaan pada kemampuannya untuk menang. Ayano menghentikan tatapan tak berarti, dan berbalik untuk melihat ke arah Juugo.

"Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya? Habisi dia?"

Setelah melihat putrinya mengatakan kata-kata itu dengan mudahnya, Juugo segera menjawab.

"Kami masih belum bisa memastikan apakah Kazuma adalah orang yang melakukannya, tapi siapa itu. Kita harus menemukannya dan bicara dengannya dulu. "

"...Ya..."

Mungkin karena kekuatan perkasa yang Enraiha keluarkan, setiap kali Ayano dihadapkan dengan masalah, dia cenderung menggunakan kekuatan untuk mengatasinya. Juugo selalu berharap dia mengerti posisinya sebagai kepala klan berikutnya dan oleh karena itu harus lebih fleksibel dalam pikirannya.

"Kau baru saja menyelesaikan misi, kau pasti lelah, hari ini istirahat dulu."

"...Aku mengerti."

Meskipun ia tampaknya tidak senang, Ayano masih mematuhi kata-kata ayahnya dan segera meninggalkan lokasi setelah membungkuk. Sikap yang dia gambarkan bahkan tidak melihat Juugo menunjukkan betapa bahagianya dia.

"......anak keras kepala ini. "

Juugo mendesah sambil bergumam begini. Tapi, meskipun nadanya begitu pahit, ia masih tidak bisa menyembunyikan cinta yang meluap untuknya.