Teh Ping Talk:Sword Art Online

Please translate vol 2, have been dying to see it's complete... --Castor212 09:27, 1 December 2011 (CST)

Even if you say that, I need to wait for Tap to come back from Tekong and have his say...--Teh Ping 06:51, 1 December 2011 (CST)

Oh --Castor212 09:27, 1 December 2011 (CST)

Regardless, thank you for translating the prologue of volume 6, since there hasn't been an SAO update in, like, three months. Thank you again. Bzk3000 13:28, 1 December 2011 (CST)

Speaking of which, why is 朝田詩乃 translated as Asada Sinon? It's Asada Shino. And I messed up on the Yui thing.--Teh Ping 21:59, 1 December 2011 (CST)

Yea it should be Asada Shino for her real name. Sinon is her game name. Xplorer30 - Talk 22:25, 1 December 2011 (CST)

Just in case you are wondering why we used "Sinon" for her game name, because the author wrote it in English that way. For reference, volume 5 chapter 6, that is page 229 to be exact. Xplorer30 - Talk

Ah, don't worry, I figured it out yesterday. Katakana was given as シノン--Teh Ping 21:11, 2 December 2011 (CST)

My watchlist says Teh ping and SAO vol 2. Are you doing SAO vol 2 now? --Castor212 01:10, 31 December 2011 (CST)

? That's a lie. Of course I got something else planned today.--Teh Ping 01:24, 31 December 2011 (CST)

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Finally I can read SAO Volume 2 in full. Oh you have no idea how long I've waited. You're the best translator in Baka-Tsuki. No lie. Zero2001 - Talk - 05:22, 31 December 2011 (CST)

Now I have a new hero *_* Don't push yourself too much and sometimes, have a break ^_^ --RxD 12.25 31 December (GMT +1)

THAAAAAAAAAANKNNNKKKKKKK YYYOOOUUUUUUU TEH PING. FINALLY FINALLY FINALLY FINALLY SAO 2!!! ----Castor212 22:40, 31 December 2011 (CST) A bit question : In vol 1, Kayta is a she. Also, Is it Kayta or keita?

Hey, Ping. Dropping by to say Thank you a LOT for your work in SAO! Kira (Talk) 22:19, 31 December 2011 (CST)

Teh Ping, what's up? When are you planning on continuing vol 5? If you could tell me it would be a load off my shoulders. I had been waiting for so long. So very very long. But I can wait more, as long as I can see the goal. You know the whole thing about walking in the dark versus walking while seeing the light at the end of the tunnel. Please tell me. Zero2001 - Talk - 13:51, 7 January 2012 (CST)

Teh Ping? Zero2001 - Talk - 06:33, 9 January 2012 (CST)

At the very least, not this month.--Teh Ping 06:42, 9 January 2012 (CST)

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! (ghost leaving mouth) (*POP*, snaps back to reality) Please have mercy. Mercy I beg of you. Do not torture me so. It's just one whole and two-thirds of a chapter. Please, please, pleeeeeaaaase. I beg of you. I can't just skip those chapters and go on to vol 6. That would mess up the whole plotline. Teh Ping-donoooooo~. Zero2001 - Talk - 12:27, 9 January 2012 (CST)

Don't ya worry Zero. Everything gets done...one day. XD Kira (Talk) 13:08, 9 January 2012 (CST)

But it's vague. Too vague. And too far off. Plus it's a cliffhanger. I wanna know what happens next. It's like bowling, only the ball veers off to the side at the very last moment. Teh Ping-dono~. Help. Zero2001 - Talk - 01:38, 10 January 2012 (CST)

I understand you're eager for more, but you shouldn't be too pushy about the generous service Teh Ping is providing for all of us. It's pretty easy to get burnt out translating plus he has real life stuff I'm sure. 74.137.227.30 04:34, 10 January 2012 (CST)

Patience is a virtue (and yes, I'm enjoying how Zero is suffering now). And besides, SAO isn't on the I-must-complete list. Yet.--Teh Ping 04:39, 10 January 2012 (CST)

Okay, enough with the junkie act from me. But I do humbly request that the 1 and 2/3 chapters left in volume 5 be completed as soon as you have time. Right now the situation can be compared to putting a morsel of delicious meat infront of a pet which is tied up just so it can't ever get to eat the food. (Strechy stretchy cant get any). XD. So I do humbly request, with all due respect that Teh Ping makes some time to complete vol 5. I mean I know how busy you are by using Special:Contributions/Teh Ping to see your contributions. You're really burning the midnight oil there buddy. I just want to make sure you don't forget about SAO. BTW how was my act? Funny, no? Zero2001 - Talk - 08:14, 10 January 2012 (CST)

Well, it's unlikely that I can do it the next month too, considering that I target to finish Unicorn 1, Kaminomi 2 and DenYuuDen 1. However, if it's a partnership where I can get another translator or two to help out, I'll definitely work on it since it eases my workload.--Teh Ping 08:51, 10 January 2012 (CST)

NOOOOOOOOOOOOOOO. *Faints* Zero2001 - Talk - 12:03, 10 January 2012 (CST)

Just a quick question. How many pages in vol 5 are left? Zero2001 - Talk - 12:14, 10 January 2012 (CST)

Huuuh...I guess it'd bearound 1/7 of a novel, which should be around 40.

BTW, Zero, I just saw this: "Do not ask when Chapters will be released"

"You are not permitted to ask when chapters will be released. Scripts are released once the Translator group is finished with them. All your whining will do is irritate the group's staff and make them leave the scene. That will mean even slower releases or none at all. Please have some patience."

XD Kira (Talk) 16:34, 10 January 2012 (CST)

IIRC, chapter 6 is until 260-270, it should be at the 200 mark now, chapter 7 is the shorter one. --larethian 19:34, 10 January 2012 (CST)

Thanks. I did not know both those things. I'll take care in the future. Zero2001 - Talk - 00:15, 11 January 2012 (CST)