Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6

“I see. Thanks for your hard work.” > ご苦労 (gokuro)

“Ah, good work~” > おつかれ～ (otsukare)

“Thanks for all your efforts. Today was rather tiring wasn’t it” > お疲れ様です (otsukaresama desu)

“It wasn’t a big deal. Good work today as well, Miyuki” > ご苦労様 (gokurosama)

--Any more detailed/refined ways of expressing the different nuances are welcome--