High School DxD:Tome 2 Life 3
Life 3 : J’ai commencé mon entrainement
Partie 1
Leçon 1 : Entraînement d’escrime avec Kiba.
« YO-HA. »
« Oryaa ! Oryaa ! »
Je balançais le bokuto[1] et m’entrainais à l’épée avec Kiba. Kiba évita tranquillement mon attaque. Peu importait la force que je mettais dans mes coups, ils n’avaient pas l’air de pouvoir frapper Kiba.
BAM
Kiba frappa à nouveau mon bokuto.
« Ce n’est pas ça. Ne te contente pas de regarder les mouvements de l’épée de ton adversaire mais élargis ton champs de vision. Tu dois aussi regarder ton adversaire et ce qui t’entoure. »
Même si tu me dis ça, ce n’est pas si simple. Plus je m’entrainais avec Kiba et plus je me rendais compte de notre différence de force. Kiba a un talent formidable. Pas étonnant qu’il tienne le rôle de « Cavalier[2] ». Il me bat avec le moins de mouvements possibles. Il s’est entrainé pendant une plus longue période, a plus d’expérience du combat et a plus de talent dans l’usage de l’épée que moi.
« Nous n’avons pas encore fini. J’arrive ! »
Ce jour-là, j’en ai à nouveau été témoin. La technique d’épée de Kiba est superbe.
Leçon 2 : Entrainement de magie avec Akeno-san.
« Ce n’est pas ça. La puissance magique s’accumule dans l’aura qui recouvre le corps tout entier. Tu dois te concentrer et ressentir la vague de puissance magique. »
Akeno-san―qui portait une veste de sport noire―avait beau m'instruire, je n’arrivais même pas à rassembler de la puissance magique dans ma main. Gununun… Concentre-toi ! Je dois me concentrer à fond ! Je dois rassembler la puissance magique dans ma main tout en imaginant quelque chose !
« Je l’ai fait ! »
Asia―qui portait une veste de sport blanche―rassembla le bloc de puissance magique entre ses mains. Une magie de couleur vert clair. Donc, l’aura magique d’Asia est verte. C’est beau.
« Ara, ara. Asia-chan a donc bien un talent pour la magie après tout. »
Les joues d’Asia devinrent rouges après avoir été complimentée par Akeno-san. Nu… Merde, je suis nul à ça. Ça ne ressemble pas du tout à de la puissance magique. J’avais, d’une manière ou d’une autre, fabriqué une toute petite balle magique ; mais elle n’était pas grosse comme celle d’Asia. Si la balle magique d’Asia était de la taille d’une balle de softball, la mienne avait la taille d’un grain de riz(!<!—Note : L’anglais dit juste « rice » ici. Je ne sais pas si c’est une erreur (il manquerait le mot « grain ») ou si Issei veut dire « rice ball » (onigiri) mais s’arrête en cours de route (ce qui est bizarre). Vu la taille d’une balle de softball et la taille d’un onigiri, la différence n’est pas si énorme… J’opte donc pour le grain de riz. -->)… Enfin, du moment qu’Asia peut devenir plus forte c’est suffisant. Et j’ai le Sacred Gear ultime de toute façon ! Ha, ha, ha, ha !
« A présent nous allons changer cette balle magique en feu ou en éclair. Vous pourriez y arriver en l’imaginant. Mais, pour des débutants, ça marchera mieux si vous l’utilisez sur du vrai feu ou de l’eau que vous manipulerez en utilisant la magie. »
Akeno-san envoya sa puissance magique dans l’eau à l’intérieur de la bouteille d’eau.
POINTE !
L’eau qui avait reçu la puissance magique prit la forme d’une pointe et déchira la bouteille d’eau depuis l’intérieur. Wow, c’est impressionnant.
« Asia-chan. Je veux que tu fasses ça ensuite. Ise-kun, je veux que tu continues à rassembler de la puissance magique en te concentrant. La source de la magie est l’imagination. Quoi qu’il en soit, il est important de rendre réelle la chose que tu imagines dans tête. »
Hummm. L’imagination, hein. Rendre réelle la chose que tu imagines dans tête…
« C’est plus simple de lui faire prendre la forme d’une chose pour laquelle tu es doué ou à laquelle tu penses tout le temps. »
Vous avez beau dire ça, Akeno-san… Nnnh ? Une chose pour laquelle je suis doué ? Une chose à laquelle je pense tout le temps ? Donc il est possible de rendre « ça » réel ?
« Akeno-san, vous avez une minute ? »
Si je peux rendre réelle une chose à laquelle je pense tout le temps… Dans ce cas je peux devenir invincible ! Wow, c’est génial ! Même moi je pense que ce sera un truc génial ! Akeno-san s’immobilisa pendant une seconde.
« Fufufufu. C’est bien le genre de chose que tu imaginerais, Ise-kun. »
Elle eut un petit rire. Oh ! Donc c’est peut-être possible ? Akeno-san retourna dans la demeure. Elle apporta quelque chose et le mit devant moi. Elle avait apporté des tas de carottes, de patates et d’oignons. Ce sont les ingrédients pour faire un curry, non ?
« Bien, Ise-kun. Je veux que tu les dénudes avec ton pouvoir magique pendant notre résidence ici. »
Oh, j’ai pigé. J’ai compris ce qu’Akeno-san veut que je fasse et ce qu’elle essaye de dire. Apparemment, j’ai une longue route devant moi.
Leçon 3 : Affronter Koneko-chan.
« Nugaaaaa. »
BANG !
Gufu ! Aujourd’hui j’ai réussi à me faire pousser contre un gros arbre pour la dixième fois. Non, ce n’est pas ça. J’ai été envoyé voler par le coup de poing de Koneko-chan ! Bon…bon sang !
« …Faible. »
Une jeune loli vêtue d'une veste de sport jaune me lança ces mots durs. Merde. Je suis tellement choqué. Je l’avais senti pendant l’incident avec Raiser… Mais ça me chagrine de me faire battre par une petite fille. Koneko-chan est une jeune démone douée pour les techniques d’arts martiaux, techniques de jetée et d’immobilisation incluses. Le mélange des caractéristiques d’une « Tour » : une super force et une super défense, la rend extrêmement forte. En plus, avec son petit corps, elle est vive. Si je baisse ma garde elle se retrouvera donc immédiatement juste en face de moi…
J'ai alors reçu un coup dans le ventre. Je suis sûr qu’elle se retenait mais ça a quand même fait mal.
« …Tu dois viser le centre du corps quand tu portes un coup. Tu frappes avec précision et puis tu envoies ton coup en profondeur dans le corps de l’adversaire. »
Même si elle me dit ça, j’aurais du mal à frapper un adversaire vu que je suis un vrai débutant. Koneko-chan se mit à faire tourner son bras en rond puis elle pointa son poing vers moi.
« …Bon, c'est parti pour un autre round. »
Apparemment, je vais me faire tuer.
Leçon 4 : Avec Buchou !
« Ise ! Continue comme ça ! »
« Osu ! »
J’étais actuellement en train de gravir une montagne très pentue. Il y avait une pierre sur mon dos, attachée à mon corps par une corde. Et, au-dessus de ça, Buchou était assise sur la pierre. Je montais puis descendais la montagne. Je répétais ça encore et encore. Le chemin de montagne sans voie aménagée était très fatigant. Mes jambes s’engourdissaient après avoir fait des douzaines de tours et Buchou me laissa enfin terminer.
« Ok, on en a fini avec ça. Ensuite il y a l’entrainement musculaire. Nous allons faire des pompes. »
« Ou…ais. »
C’est une démone. Une démone buchou ! Je manquais de stats de base donc j’avais droit à bien plus d’entrainement que les autres membres. Et puis, ce sont surtout les « Pions » qui doivent courir dans tous les sens sur la zone de combat, il est donc essentiel pour nous d’accroitre notre énergie et notre puissance.
« Guwaa ! »
Buchou mit une pierre sur mon dos sans la moindre hésitation alors que j’étais en position pour faire une pompe. La magie c’est vraiment pratique parce qu’elle permet de lever facilement une pierre dans les airs. Si seulement elle avait utilisé ça pour porter les bagages…
BOM.
« Unnnnnn… »
Buchou s’assit alors sur la pierre. Même une légère pression me faisait mal…
« Bon, 300 pompes. Allons-y. »
« Osu ! »
Si je n’étais pas un démon, je serais déjà mort des centaines de fois.
Partie 2
Notes de traduction
| Revenir au Life 2 | Retourner au Sommaire | Passer au Life 4 |
