High School DxD:Tome 2 Life 3
Life 3 : J’ai commencé mon entrainement
Partie 1
Leçon 1 : Entraînement d’escrime avec Kiba.
« YO-HA. »
« Oryaa ! Oryaa ! »
Je balançais le bokuto[1] et m’entrainais à l’épée avec Kiba. Kiba évita tranquillement mon attaque. Peu importait la force que je mettais dans mes coups, ils n’avaient pas l’air de pouvoir frapper Kiba.
BAM
Kiba frappa à nouveau mon bokuto.
« Ce n’est pas ça. Ne te contente pas de regarder les mouvements de l’épée de ton adversaire mais élargis ton champs de vision. Tu dois aussi regarder ton adversaire et ce qui t’entoure. »
Même si tu me dis ça, ce n’est pas si simple. Plus je m’entrainais avec Kiba et plus je me rendais compte de notre différence de force. Kiba a un talent formidable. Pas étonnant qu’il tienne le rôle de « Cavalier[2] ». Il me bat avec le moins de mouvements possibles. Il s’est entrainé pendant une plus longue période, a plus d’expérience du combat et a plus de talent dans l’usage de l’épée que moi.
« Nous n’avons pas encore fini. J’arrive ! »
Ce jour-là, j’en ai à nouveau été témoin. La technique d’épée de Kiba est superbe.
Leçon 2 : Entrainement de magie avec Akeno-san.
« Ce n’est pas ça. La puissance magique s’accumule dans l’aura qui recouvre le corps tout entier. Tu dois te concentrer et ressentir la vague de puissance magique. »
Akeno-san―qui portait une veste de sport noire―avait beau m'instruire, je n’arrivais même pas à rassembler de la puissance magique dans ma main. Gununun… Concentre-toi ! Je dois me concentrer à fond ! Je dois rassembler la puissance magique dans ma main tout en imaginant quelque chose !
« Je l’ai fait ! »
Asia―qui portait une veste de sport blanche―rassembla le bloc de puissance magique entre ses mains. Une magie de couleur vert clair. Donc, l’aura magique d’Asia est verte. C’est beau.
« Ara, ara. Asia-chan a donc bien un talent pour la magie après tout. »
Les joues d’Asia devinrent rouges après avoir été complimentée par Akeno-san. Nu… Merde, je suis nul à ça. Ça ne ressemble pas du tout à de la puissance magique. J’avais, d’une manière ou d’une autre, fabriqué une toute petite balle magique ; mais elle n’était pas grosse comme celle d’Asia. Si la balle magique d’Asia était de la taille d’une balle de softball, la mienne avait la taille d’un grain de riz(!)… Enfin, du moment qu’Asia peut devenir plus forte c’est suffisant. Et j’ai le Sacred Gear ultime de toute façon ! Ha, ha, ha, ha !
« A présent nous allons changer cette balle magique en feu ou en éclair. Vous pourriez y arriver en l’imaginant. Mais, pour des débutants, ça marchera mieux si vous l’utilisez sur du vrai feu ou de l’eau que vous manipulerez en utilisant la magie. »
Akeno-san envoya sa puissance magique dans l’eau à l’intérieur de la bouteille d’eau.
POINTE !
L’eau qui avait reçu la puissance magique prit la forme d’une pointe et déchira la bouteille d’eau depuis l’intérieur. Wow, c’est impressionnant.
« Asia-chan. Je veux que tu fasses ça ensuite. Ise-kun, je veux que tu continues à rassembler de la puissance magique en te concentrant. La source de la magie est l’imagination. Quoi qu’il en soit, il est important de rendre réelle la chose que tu imagines dans tête. »
Hummm. L’imagination, hein. Rendre réelle la chose que tu imagines dans tête…
« C’est plus simple de lui faire prendre la forme d’une chose pour laquelle tu es doué ou à laquelle tu penses tout le temps. »
Vous avez beau dire ça, Akeno-san… Nnnh ? Une chose pour laquelle je suis doué ? Une chose à laquelle je pense tout le temps ? Donc il est possible de rendre « ça » réel ?
« Akeno-san, vous avez une minute ? »
Si je peux rendre réelle une chose à laquelle je pense tout le temps… Dans ce cas je peux devenir invincible ! Wow, c’est génial ! Même moi je pense que ce sera un truc génial ! Akeno-san s’immobilisa pendant une seconde.
« Fufufufu. C’est bien le genre de chose que tu imaginerais, Ise-kun. »
Elle eut un petit rire. Oh ! Donc c’est peut-être possible ? Akeno-san retourna dans la demeure. Elle apporta quelque chose et le mit devant moi. Elle avait apporté des tas de carottes, de patates et d’oignons. Ce sont les ingrédients pour faire un curry, non ?
« Bien, Ise-kun. Je veux que tu les dénudes avec ton pouvoir magique pendant notre résidence ici. »
Oh, j’ai pigé. J’ai compris ce qu’Akeno-san veut que je fasse et ce qu’elle essaye de dire. Apparemment, j’ai une longue route devant moi.
Leçon 3 : Affronter Koneko-chan.
« Nugaaaaa. »
BANG !
Gufu ! Aujourd’hui j’ai réussi à me faire pousser contre un gros arbre pour la dixième fois. Non, ce n’est pas ça. J’ai été envoyé voler par le coup de poing de Koneko-chan ! Bon…bon sang !
« …Faible. »
Une jeune loli vêtue d'une veste de sport jaune me lança ces mots durs. Merde. Je suis tellement choqué. Je l’avais senti pendant l’incident avec Raiser… Mais ça me chagrine de me faire battre par une petite fille. Koneko-chan est une jeune démone douée pour les techniques d’arts martiaux, techniques de jetée et d’immobilisation incluses. Le mélange des caractéristiques d’une « Tour » : une super force et une super défense, la rend extrêmement forte. En plus, avec son petit corps, elle est vive. Si je baisse ma garde elle se retrouvera donc immédiatement juste en face de moi…
J'ai alors reçu un coup dans le ventre. Je suis sûr qu’elle se retenait mais ça a quand même fait mal.
« …Tu dois viser le centre du corps quand tu portes un coup. Tu frappes avec précision et puis tu envoies ton coup en profondeur dans le corps de l’adversaire. »
Même si elle me dit ça, j’aurais du mal à frapper un adversaire vu que je suis un vrai débutant. Koneko-chan se mit à faire tourner son bras en rond puis elle pointa son poing vers moi.
« …Bon, c'est parti pour un autre round. »
Apparemment, je vais me faire tuer.
Leçon 4 : Avec Buchou !
« Ise ! Continue comme ça ! »
« Osu ! »
J’étais actuellement en train de gravir une montagne très pentue. Il y avait une pierre sur mon dos, attachée à mon corps par une corde. Et, au-dessus de ça, Buchou était assise sur la pierre. Je montais puis descendais la montagne. Je répétais ça encore et encore. Le chemin de montagne sans voie aménagée était très fatigant. Mes jambes s’engourdissaient après avoir fait des douzaines de tours et Buchou me laissa enfin terminer.
« Ok, on en a fini avec ça. Ensuite il y a l’entrainement musculaire. Nous allons faire des pompes. »
« Ou…ais. »
C’est une démone. Une démone buchou ! Je manquais de stats de base donc j’avais droit à bien plus d’entrainement que les autres membres. Et puis, ce sont surtout les « Pions » qui doivent courir dans tous les sens sur la zone de combat, il est donc essentiel pour nous d’accroitre notre énergie et notre puissance.
« Guwaa ! »
Buchou mit une pierre sur mon dos sans la moindre hésitation alors que j’étais en position pour faire une pompe. La magie c’est vraiment pratique parce qu’elle permet de lever facilement une pierre dans les airs. Si seulement elle avait utilisé ça pour porter les bagages…
BOM.
« Unnnnnn… »
Buchou s’assit alors sur la pierre. Même une légère pression me faisait mal…
« Bon, 300 pompes. Allons-y. »
« Osu ! »
Si je n’étais pas un démon, je serais déjà mort des centaines de fois.
Partie 2
« Ouoooooo ! Délicieux ! C’est vraiment délicieux ! »
Nous étions en train de diner après avoir fini notre journée d’entrainement. Il y avait une abondance de nourriture sur la table. Les herbes collectées plus tôt par Kiba servaient d'épices. La viande venait du sanglier chassé plus tôt par Buchou. C’était la première fois que j’en mangeais et, loin d’avoir un mauvais goût, c’était délicieux(!) ! Buchou avait aussi attrapé du poisson. Ils avaient juste été cuits et saupoudrés de sel mais étaient aussi bons ! Il y avait aussi d’autres types de nourriture sur la table.
« Ara, ara, il y a encore plus de nourriture donc mange autant que tu veux. »
Akeno-san me donna du rab de riz. Et la nourriture avait été entièrement préparée par Akeno-san ! Oh !! C’est bon ! C’est vraiment bon ! Tout le monde se servait de la nourriture. Nous étions tous vraiment fatigués par l’entrainement. C’était pour ça que je pouvais remplir mon ventre d’un tas de nourriture. Les bagages étaient principalement remplis des ustensiles de cuisine. Tout cet entrainement difficile valait le coup s'il me permettait de manger cette délicieuse nourriture. Je ne devrais probablement pas le dire tout haut mais Koneko-chan mangeait beaucoup et rapidement.
« Akeno-san, vous êtes la meilleure ! Je veux que vous deveniez ma femme ! »
« Ufufufu. Tu me gênes. »
Akeno-san sourit tout en mettant sa main sur sa joue. Le tablier japonais lui allait bien.
« …C’est moi qui ai fait la soupe. »
Hein !? Asia, à côté de moi, avait l’air triste. Elle avait l’air de bouder. Apparemment, la soupe aux oignons posée sur la table avait été préparée par Asia. Elle se sentait certainement triste parce que je ne complimentais que la nourriture préparée par Akeno-san. J’ai pris le bol de soupe et l’ai avalé d’une traite. Oui, c’est bon !
« C’est bon, Asia ! C’est le top ! Donne-m’en un autre ! »
« Vraiment !? Je suis tellement contente… Alors maintenant je peux aussi être avec…Ise-san… »
« Humm ? Je n’ai pas entendu la dernière partie. Qu’est-ce que tu disais ? »
« N…non, ce n’est rien ! »
Asia secoua sa main en rougissant. Hein ? Qu’est-ce qu’elle essayait de dire ?
« A présent, Ise. Qu’est-ce que tu as découvert lors de l’entrainement d’aujourd’hui ? me demanda Buchou après avoir bu du thé vert. »
J’ai posé mes baguettes et lui ai répondu sérieusement :
« …Je suis le plus faible. »
« Oui. C’est une certitude. »
J’avais envie de pleurer après cette réponse instantanée.
« Akeno, Yuuto et Koneko ont une grande expérience du combat, même s’ils n’ont pas participé aux Rating Games. Avec un peu d’habitude, ils pourront donc se battre. Mais, pour le moment, toi et Asia n’avez, en gros, aucune expérience du combat. Même si c’est le cas, ton Boosted Gear et le pouvoir de guérison d’Asia ne sont pas négligeables. Même l’ennemi le sait. Je veux que vous ayez au moins la capacité de fuir l’ennemi. »
« Fuir ? …C’est si difficile que ça ? »
Buchou acquiesça à ma question.
« S’enfuir fait aussi partie de la stratégie. Se retirer pour créer une nouvelle formation est aussi une méthode professionnelle de combat. Il y a des méthodes pour gagner un match de cette manière. Mais s’enfuir en tournant le dos à un ennemi est une chose très dure. S'il s'agit d'un ennemi de force à peu près égale à la tienne, c’est facile ; mais tourner le dos à un ennemi qui t’est bien supérieur équivaut à dire : « S’il te plait, tue-moi. ». Donc, fuir ce genre d’ennemi fait aussi partie de la stratégie. Je dois donc aussi vous apprendre, à toi et à Asia, le timing pour s’enfuir. Bien entendu, je vous enseignerai aussi comment combattre un ennemi de front. »
« Compris. »
« Oui. »
Asia et moi avons répondu à Buchou. Vu qu’elle est devenue un membre de la famille Gremory, il est inévitable qu’Asia se retrouve impliquée dans ce combat… Il me faut au moins le pouvoir de protéger Asia. Dans le pire des cas, je devrais devenir le bouclier d’Asia. Je dois y être déterminé.
« Allons nous doucher après le repas. C’est un bain en extérieur, il est donc merveilleux. »
! Aux mots de Buchou je me suis mis à penser à des trucs pervers. Un bain !? Un bain en extérieur !? Quand on parle de bain en extérieur, on parle d’un endroit où jouer les voyeurs ! Jouer les voyeurs est l’attitude nécessaire dans un bain en extérieur ! Oui ! C’est un péché de ne pas jouer les voyeurs quand on est né homme !
« Je ne vais pas espionner les filles, Ise-kun, me dit Kiba en souriant. »
« Espèce d’imbé-cile ! »
« Ara. Ise, tu veux nous espionner pendant que nous nous baignons ? »
Tout le monde me regarda à la question de Buchou. Oh, merde. Je me sens mal à l’aise… J’ai envie de m’excuser d’être un pervers. Mais Buchou rigola.
« Dans ce cas, tu veux prendre un bain avec nous ? Ça ne me dérange pas. »
Quoi ! J’ai senti de l’électricité me traverser le corps ! Ku ! Le japonais de Buchou est aussi sensationnel que d’habitude ! Sa merveilleuse idée me donne envie de pleurer !
« Qu’est-ce que tu en penses, Akeno ? »
« Ça ne me dérange pas s’il s’agit d’Ise-kun. Ufufufu. J’aurais peut-être envie de lui laver le dos. »
Akeno-san me donna son accord avec un sourire ! Je veux carrément qu’elle me lave le dos ! Absurde ! C’est d’accord alors !? C’est vraiment d’accord !? A quel point les filles de ce club peuvent-elles se montrer sans défense !?
« Et toi, Asia ? S’il s’agit de ton amour, Ise, tu es d’accord, non ? »
Asia devint rouge et silencieuse à la question de Buchou. Mais elle finit par acquiescer. Wow ! Je n’avais jamais imaginé qu’une telle situation m’arriverait !? Wow, wow, wow, wow, wow !! Qu’est-ce que je dois faire !? Je suis sûr que je vais devoir plier mon corps tout le temps !
« Pour finir, Koneko ? Qu’est-ce que tu en dis ? »
« …Non. »
Elle m’a rejeté !? J’ai rêvé pendant un instant mais c’est une réponse naturelle de la part d’une fille normale !
« Dans ce cas c’est non. Dommage, Ise. »
Buchou eut un petit rire. Qu… Elles m’ont fait miroiter le septième ciel puis m’ont lâché dans les profondeurs abyssales. A cause de cette choquante conclusion, ma vue se noircit. Snif… J’étais si près… Donc, avoir un rêve impossible est impossible après tout… Dans ce cas, on dirait que je vais devoir les espionner…
« …Si tu nous espionnes, je t’en voudrais à vie. »
Guha ! J’ai reçu le coup de grâce de la part de Koneko-chan ! Merde ! C’est non après tout ! J’espérais vraiment !
« Ise-kun, baignons-nous tout nus tous les deux. Je te laverai le dos. »
« Ferme-la !!! Putain, je vais te tuer pour de vrai, Kiba !! »
Mon cri de colère résonna à travers la demeure.
Partie 3
Entrainement, 2ème Jour.
A mon réveil, le matin, ce qui m’attendait c’était une douleur musculaire intense. C’était parce que je m’entrainais aussi la nuit.
« Tu as aussi un programme spécial d’entrainement nocturne. »
C’était ce qu’avait dit Buchou. L’entrainement était bien plus dur que celui que je fais tous les matins. Il y avait un peu plus d’entrainement que ce que je fais le matin. Même si un démon est bien plus fort la nuit, j'allais mourir si je m’entrainais de jour comme de nuit. J’étais déjà de mauvaise humeur parce que je devais partager la chambre avec Kiba. Quand j’ai entendu les voix des filles au-dessus, j’ai regretté d’être né homme.
Le matin du 2ème jour était consacré à l'étude. Apparemment, ils s’étaient rassemblés dans le salon pour enseigner à moi et Asia les connaissances des démons. A cause de ça, ils m’apprenaient des noms étranges qu’il était difficile de retenir. Vu qu’on m’apprenait des choses que je ne comprenais pas, mon cerveau était sur le point de frire. Après qu’ils m’aient balancé un nombre plutôt important d’informations, Kiba me posa une question :
« Notre plus grand ennemi ce sont les Anges menés par Dieu. Quel est le nom donné à l’élite des Anges ? Et quels sont leurs noms ? »
« Humm, ce sont les Séraphins, non ? Les membres sont Michaël, Raphaël, Gabriel et Ur…Uriel ? »
« Exact. »
Fu… C’est donc juste. Je me rappelais qu’ils avaient tous un « -el » à la fin de leur nom donc, d’une manière ou d’une autre, je les avais tous retenus.
« Ensuite il y a notre « Satan-sama ». Quels sont les noms des « Quatre Grands Diables » ? »
« Ok ! Facile ! Je compte les rencontrer quand je serai anobli ! Donc je me rappelle leurs noms ! Lucifer-sama, Beelzebub-sama et Asmodeus-sama ! Et, pour finir, la « Satan-sama femme » que j’admire, Léviathan-sama ! »
« Exact. »
« Tu peux être sûr que je vais rencontrer Léviathan-sama ! »
Buchou m’a dit que la personne qui se tient à la tête des démones c’est « Satan Léviathan-sama ». J’ai aussi entendu dire que c'est une belle Diablesse ! On m’a aussi dit que j’aurai l’occasion de la rencontrer ! Ku ! Je ne peux pas attendre ! A quel point sera-t-elle belle ? Vu que c’est Satan-sama, elle devrait être très belle… Ha… Je veux vraiment la rencontrer.
« Ensuite, je vais te demander de dire les noms des chefs de file des Anges Déchus que toi, Ise-kun, tu détestes de tout cœur. »
Les voilà. Les noms de ces Anges Déchus que je hais de tout cœur… Les Anges Déchus ont plus de chefs de file que les autres factions. Et leurs noms sont compliqués… Mais je me rappelle les noms des deux premiers du classement.
« Le groupe principal s’appelle « Grigori ». Le Gouverneur s’appelle Azazel et le Vice-Gouverneur s’appelle Shemhaza. Je sais tout jusque-là. Le nom des chefs de file sont… Armaros, Barakiel, Tamiel… Et… Huuuuum, hein ? Bene-quelque chose et Cociane ? »
« Benemue, Kokabiel et Shariel. Tu dois t’en rappeler correctement. Ça fait aussi partie du b-a ba. C’est comme se rappeler les noms du premier ministre et du vice-premier ministre du Japon. »
Comment pourrais-je !? Ils ont trop de chefs de file ! Deux c’est suffisant ! C’est quoi le boulot des autres chefs de file alors !? Bon sang, c’est à cause de ça que les Anges Déchus sont vraiment chiants. Ce sont sûrement des pourritures de toute façon. Et puis, ils étudient les « Enfants de Dieu », les détenteurs de « Sacred Gears », 24/7. C’est aussi pour ça que j’ai été attaqué et qu’Asia a été tuée. Les Anges Déchus ont formé un groupe de recherche sur les Sacred Gears. Ils invitent à rejoindre leur groupe les détenteurs de Sacred Gears qui leurs sont bénéfiques ou prennent leurs Sacred Gears. S’ils ne leurs sont pas utiles alors ils les tuent sur place. Sérieux, ce sont les pires des pourritures. Ils tuent même les détenteurs qui ne sont même pas au courant qu’ils ont un Sacred Gear. C’était mon cas. Apparemment, ce sont les pires ennemis des Démons, donc je ne me retiendrai pas contre eux. Je ne me retiendrai pas contre ces types qui ont fait une chose aussi terrible à Asia !
Ainsi, on m’instruit sur les Anges et les Anges Déchus. Ça devenait un savoir plutôt utile. Je devais surtout me rappeler les relations entre les Démons et les autres factions. Ensuite, Asia nous donna un cours.
« Ahem. Bien, à présent, moi, Asia Argento, je vais expliquer les rudiments concernant les exorcistes. »
Oh. Clap, clap. J’ai applaudi Asia. Puis elle a rougi. Bon sang, elle est mignonne.
« Hum…huuuuum. Là d’où je viens, il y avait deux types d’exorcistes. »
« Deux types ? »
Asia acquiesça à ma question.
« Le premier type ce sont ceux qui apparaissent dans les films et les romans. Le père lit une section de la Bible puis il utilise l’eau bénite pour se débarrasser du démon dans le corps de la personne. Ils sont connus comme des « Exorcistes courants ». A l’inverse, les « Autres exorcistes » sont ceux qui représentent une menace pour nous. »
Buchou prit la suite d’Asia :
« Ise, tu l’as déjà rencontré toi aussi. Les plus grandes menaces pour les Démons sont Dieu et les exorcistes qui ont reçu la protection divine des Anges Déchus. Nous, les Démons, les combattons depuis très longtemps. Ils viennent nous détruire avec le pouvoir de la lumière reçu des Anges et avec leurs corps entrainés jusqu’à l’extrême. »
Je me suis alors rappelé le cinglé de prêtre de la dernière fois. C’est un exorciste barré aux cheveux blancs. Il ne tue pas seulement les Démons mais aussi ceux qui ont des connexions avec un démon. A dire vrai, je ne veux plus jamais le rencontrer. Tandis que je pensais à ça, Asia prit un tas de trucs dans son sac. Buchou attrapa avec ses doigts une petite bouteille dans laquelle se trouvait de l’eau. Elle la tenait comme si elle touchait quelque chose de dégoutant.
« A présent, je vais parler des caractéristiques de l’eau bénite et de la Bible. Tout d’abord, l’eau bénite. Ça serait vraiment terrible si un démon la touchait. »
« Oui, c’est vrai. Donc tu ne peux pas la toucher non plus, Asia. Ta peau serait blessée. »
« Snif… C’est vrai… Je ne peux plus toucher l’eau bénite. »
Asia était choquée après avoir entendu le commentaire de Buchou. Enfin, c’est une démone après tout.
« Je vous dirai comment en faire plus tard. Je ne sais pas si ce sera utile mais il y a plusieurs façons d’en faire. »
Asia continua de parler avec énergie car c’était son domaine de prédilection. Yo, prêtresse démone ! Si je dis un truc comme ça, elle va certainement pleurer. Je ne devrais donc pas le dire.
« Ensuite, la Bible. Je la lis tous les jours depuis mon enfance. Mais je suis embêtée à présent car ça me donne des maux de tête même si je n’en lis qu’une phrase. »
« C’est parce que tu es une démone. »
« Tu es une démone. »
« …Démone. »
« Ufufufu, les démons reçoivent d’intenses dommages. »
« Snif… Je ne peux plus lire la Bible ! »
Les yeux d’Asia devinrent larmoyants après que tout le monde le lui a fait remarquer.
Je l’ai entendu dire de Buchou avant. Nous, les Démons, nous souffrons grandement si quelqu’un nous lit la Bible à voix haute. Je n’en ai pas encore fait l’expérience mais je souffrirais probablement d’ennui si quelqu’un m’en faisait la lecture. Mais, dans ce cas, ça veut dire qu’Asia continue à lire la Bible… Si elle continue, elle risque de mourir !
« Mais c’est ma formule favorite… Oh, Dieu. S’il vous plait, pardonnez la pécheresse que je suis qui ne peut pas lire la Bible… Ouch ! »
Et voilà qu’elle s’y remet. Elle reçut à nouveau des dommages en priant Dieu. S’il vous plait, Dieu, ignorez la prière de cette enfant.
De cette façon, on mit fin à notre session d’étude de la matinée pour passer à l’entrainement.
Partie 4
J'ai découvert quelques trucs en m’entrainant de cette façon avec tout le monde pendant plusieurs jours. Je n’ai aucun talent pour l'usage de l'épée. Je n’ai aucun talent pour les arts martiaux. Je n’ai aucun talent pour l'usage de la magie. Et, le point le plus crucial, je suis extrêmement faible. Plus je m’entrainais avec les autres, plus je réalisais à quel point j’étais faible.
Je ne serai pas utile pendant le Rating Game. Je n’ai pas le pouvoir de guérison d'Asia. Je suis bon à éplucher les légumes. Bon, ça fait aussi partie de mon entrainement. Je suis…tellement faible et inutile…
Partie 5
Notes de traduction
| Revenir au Life 2 | Retourner au Sommaire | Passer au Life 4 |
