User talk:SnipeR 02/SnipeR 02 blank file
Черновик перевода "Слушайтесь папу!"
Не мне об этом судить, но моя жизнь - Хасегавы Юты - трудна и полна испытаний.
Конечно, я не хочу сильно преувеличивать, но не будет ошибкой сказать, если смотреть глазами среднестатистического человека, что мне досталась нелегкая судьба.
Я только-только начал понимать, что хорошо, а что плохо, как вдруг мои родители погибли от несчастного случая, и меня пришлось растить очень энергичной старшей сестре. Возможно, именно тот день и стал переломным в моей жизни.
И теперь, обучаясь в университете, теоретически я должен жить независимо в своей собственной квартире... Однако сейчас в моей квартире три девочки, одна из которых ученица средней школы, вторая - начальной, а третья вообще ходит в детсад.
М? Как такое могло случится, спросите вы? Ответить будет не так просто.
Если я действительно начну объяснять, что к чему, получится очень длинная история.
Если вы спросите моё мнение об этой ситуации, я отвечу, что девочки этого возраста существа очень трудные с точки зрения взаимопонимания.
И я отец этих труднопостижимых созданий.
- Тебе нельзя в ванную!
Крик ученицы начальной школы эхом разнесся по дешевой комнатушке в то раннее утро.
Хочу сразу уточнить: я не делал ничего противозаконного.
Я всего лишь хотел зайти в комнату, где разместились унитаз, душ и раковина, чтобы воспользоваться ими.
Хотя я не имел никаких нездоровых намерений, меня отчитывала девочка со светлыми волосами, убранными в два хвоста, чей рост едва доходил мне до груди.
Вероятно, она унаследовала светлые волосы от своей матери, что придавало ей вид юной красотки.Я полагаю, тонны поклонников с большой охотой расстанутся с деньгами, если мы будем брать плату за просмотр её сердитого выражения лица. Но с другой стороны, мы же семья, и все что я могу сказать, это как трудно уживаться с десятилетней девочкой.
- Я тебе уже говорила, не так ли: нельзя входить в ванную сразу после того, как оттуда вышла девушка. Сделай одолжение, запомни это базовое правило приличия, которое должны соблюдать парни.
- Но Миу-чан, я просто хотел ополоснуть лицо...
- Ну и морока с тобой.
Это вообще бессмыслица какая-то; я так и на пары опоздаю.
С другой стороны, моя цель не столько сама ванная, сколько умывальник в ней.
Проехали. Просто куплю какой-нибудь освежитель воздуха по дороге домой - думал я, пока я шел к обеденному столу с немытым лицом.
За столом уже восседал ангелочек моей вотчины - трехлетняя Хина
Такая невинная, мила, благоразумная и, к тому же, никогда не скажет подобного "тебе нельзя в туалет".
- У дяди афро...афро...
Моя трехлетняя племянница засмеялась, как только я собрался сесть.
Дети в этом возрасте все похожи, но в любом случае это не было смешно с самого начала.
Мои волосы стояли торчком, потому что я только проснулся - а она смеялась над этим от всей души.
- Хина, не надо на мной смеяться. Похоже, что мне придется идти в университет с такой прической.
Ага, это все потому, что твоя старшая сестра запрещает мне пользоваться ванной.
- Благодарю за ожидание. Вот и завтрак.
Запрещающая сестра подала на стол.
Сегодня в меню гренки и салат, больше ничего нет.
Более чем обычная еда.
Мало того, что гренки слегка кое-где подгорели, а салата представлял собой ингредиенты, как попало сваленные в миску - если уж добавляешь консерву тунца, то сначала надо бы слить масло.
Ладно, оставим комментарии - это лучше, чем ничего
- Сестрица собиралась сварить кукурузный суп, но, похоже что напортачила - поэтому наш завтрак такой...
- О чем ты, Миу! Не говори ерунды!
Недовольный голос, исходивший из комнаты, принадлежал второкласснице средней школы со средней стрижкой - Соре-чан.
Не будет ошибкой сказать, что она глава семьи.
Я понимаю, странно слышать это от меня, но в нашей семье у меня нет даже малейшего чувства достоинства родителя.
В самом деле, братец, помой хотя бы лицо перед едой.
Ну вот. Меня опять обругали. Я уже говорил, это все Миу-чан виновата.
Наша семья из четверых человек села вокруг стола и приступила к еде, не давая мне и секунды на оправдания.
- Приятного аппетита.
После этой реплики старшей из сестер Соры-чан наша семья приступила к завтраку.
