High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 2

Leben.2 - Ich fange als Dämon an

Teil 1

„Haaaaaa!“

Es war Mitternacht und ich war, mit Höchstgeschwindigkeit tretend, mit meinem Fahrrad unterwegs. Der Grund war einfach. Ich verteilte die Flugblätter mit dem magischen Zirkel darauf.

Menschen mit großer Gier würden sie nutzen, um sich das zu wünschen was sie begehren. Dann werden wir, die Dämonen, beschworen.

Ich schaute auf das tragbare Gerät das ich dabei hatte, auf dem eine Karte der Gegend angezeigt wird.

Auf der Karte blinkten rote Punkte. Zu einem davon fuhr ich mit dem Fahrrad. Dort stand jemandes Haus.

Ich legte ein Flugblatt in den Briefkasten und machte mich zum nächsten Punkt auf. Das wiederholte ich, wieder und wieder.

„Fuuuuuuuuuuuuuuck! Es lässt sich nicht ändern, weil ich ein Dämon bin! Es lässt sich nicht ändern!“

Ich schrie laut und radelte weiter.

Um meine momentane Situation zu erklären, muss ich zu dem Tag zurückgehen, an dem ich zum Dämon wurde. DER Tag, an dem ich auch herausgefunden habe, dass ich der Besitzer eines Sacred Gears bin. DER Tag, an dem ich erfahren habe das Yuuma-chan ein Gefallener Engel ist. Und DER Tag, an dem ich herausgefunden habe das Rias-senpai ein Dämon ist.

Übrigens, kurz darauf sind meine Dämonenflügel auch wieder verschwunden. Es hätte sonst ein Hindernis für mein alltägliches Leben sein können. Anscheinend konnte ich mit diesen Flügeln tatsächlich fliegen, sofern ich mich daran gewöhnte. Das Gefühl Flügel zu haben war wirklich widerlich… Aber das Gefühl mit ihnen zu schlagen war erstaunlich.

„Wenn du bei mir bist, dann wird dein Leben und deine Zukunft sehr hell leuchten.“

Rias-senpai sagte mir das mit einem Zwinkern, nachdem ich herausgefunden habe dass ich ein Dämon bin. Anscheinend wurde ich ihr Diener, nachdem sie mich als Dämon wiederbelebt hatte, also muss ich damit jetzt leben.

Menschen, die als Dämonen wiederbelebt wurden, werden zu den Dienern des Dämons, der sie wiederbelebt hat. Naja, das ist zumindest die Regel bei den Dämonen. Was… ich? Ein Diener…? Es mag vielleicht nicht schlecht sein, der Diener einer Schönheit zu sein, aber ich kann mich noch nicht so recht damit abfinden.

„Um dir die Wahrheit zu sagen, es gibt Ränge innerhalb der Dämonengesellschaft. Man nennt es Adel. Ich besitze auch einen. Wo du geboren bist und von welcher Familie du stammst spielt eine große Rolle, aber es gibt auch Dämonen, die aufsteigen. Jeder beginnt als Novize.“

„Könntest du bitte aufhören wie eine Rekrutierungswerbung zu reden!? Aber, meinst du das ernst? Ich kann es immer noch nicht glauben.“

Senpai flüsterte mir ins Ohr, während ich mich beschwerte. Mann, ihr Haar riecht so gut. Es fühlt sich an als würde mein Hirn einfrieren. Oh, ist das Magie?

„Du könntest übrigens auch ein Leben beginnen, in dem du bei Mädchen beliebt bist.“

…! Was sie gerade sagte ging direkt in meinen Kopf.

„Wie!?“

Das sagte ich bevor ich darüber nachdenken konnte.

Scheint als wären meine perversen Gedanken etwas wirklich bemerkenswertes, immerhin sind sie das Einzige über das ich nachdenke.

Warte, vielleicht ist das Ergebnis der Magie, mit der Senpai mich verzaubert hat. Ich bin auch viel angespannter als sonst.

„Der Großteil der reinblütigen Dämonen sind in dem großen Krieg vor langer Zeit umgekommen. Deswegen haben wir damit angefangen uns Diener zu suchen. Naja, wir haben viel Macht verloren, also können wir nicht, wie in der Vergangenheit, eine große Armee aufbauen. Trotzdem müssen wir unsere Zahlen vergrößern. Genau wie es bei Menschen der Fall ist, sind Dämonen in zwei Geschlechter unterteilt, männlich und weiblich, und sind in der Lage Kinder zu gebären. Aber selbst bei normaler Geburtenrate würde es viel Zeit kosten wieder auf eine ähnliche große Bevölkerung zu bekommen. Dämonen haben allerdings eine sehr niedrige Geburtenrate, daher sind wir nicht in der Lage mit den Gefallenen Engeln mitzuhalten. Also finden wir Menschen mit guter Qualität und machen sie zu Dämonen, als unsere Diener.“

„Also bin ich ein Diener.“

„Oh, macht nicht so ein Gesicht. Ich werde jetzt zum Punkt kommen. Zwar erhöht das alles die Anzahl der Dämonen, aber nicht die Anzahl der mächtigen Dämonen. Also haben wir eine weitere Regel hinzugefügt. Mächtige, wiederbelebte Dämonen, also in anderen Worten Dämonen, die früher Menschen waren, haben andere Möglichkeiten. Diese Dämonen können eigene Adelsstände erhalten. Daher gibt es viele Dämonen innerhalb der menschlichen Gesellschaft. Dann gibt es auch Dämonen wie mich, die sich ebenfalls in die menschliche Gesellschaft eingegliedert haben. Ise, du bist wahrscheinlich bereits mehrfach an Dämonen vorbeigelaufen, ohne dass du es bemerkt hast.“

„Huh, also sind Dämonen immer in der Nähe!?“

„Ja, aber es gibt Leute die diejenigen erkennen, die Dämonen sind, und andere, die das nicht können. Menschen mit starker Gier oder die, die Hilfe brauchen können uns meist erkennen. Normalerweise werden wir von denen, die uns erkennen können, mit dem Flugblatt, das wir verteilen, beschworen. Außerdem gibt es noch Leute wie dich Ise, die Dämonen erkennen können, aber nicht an unsere Existenz glauben. Allerdings glauben die meisten spätestens dann daran, wenn sie magische Kräfte sehen.“

Was!? Ich habe Senpai beschworen weil meine Gier so groß ist! Anscheinend hat sich die Dämonengesellschaft auch verändert. Es muss etwas Kompliziertes sein, aber das spielt nun auch keine Rolle. Das Wichtige ist, dass es auch für mich eine Chance gibt!

„Also heißt das, dass auch ich, mit der richtigen Methode, einen eigenen Adelsstand erhalten kann?“

„Ja. Es ist nicht unmöglich. Natürlich würde das eine Menge Zeit und Mühe kosten.“

„Hell yeaaaaaaah!!“

Ich schrie durch das Klassenzimmer.

„Ist das dein Ernst!? Ich kann meinen eigenen Harem machen!? Ich könnte Sex mit ihnen haben, richtig!?“

„Ja. Ich denke es ist in Ordnung, wenn es deine Diener sind.“

Ich fühlte einen Schock durch meinen Körper fließen. Absurd! So etwas ist tatsächlich möglich!?

In der realen Welt und als Mensch ist es sehr schwierig seinen eigenen Harem zu errichten.

Wenn ich noch immer ein Mensch wäre, dann könnte ich, egal was ich tue, keine Gruppe von Mädchen bekommen.

Ich habe nicht mal eine einzige Freundin. Naja, ich hatte eine, aber sie hat mich getötet. Aber jetzt! Jetzt kann ich…!

„Oooooooooooh yeaaaaaaaaah!! Ein Dämon zu sein ist klasse! Verdammt ja! Ich kann mich nicht beruhigen! Ich kann wahrscheinlich meine Pornos wegwerfen…!“

Dann begann ich über die Entscheidung nachzudenken, die ich gerade treffen will.

„Nein. Nicht das Pornomagazin. Nicht das. Das kann ich nicht wegwerfen. Es ist mein Schatz. Ich könnte es noch nutzen, bis meine Mutter es findet! Naja, das hat damit nichts zu tun. Ja. Das ist etwas anderes!“

„Fufufu. Dieser Junge ist wirklich lustig.“

Rias-senpai lachte als ob ich sie amüsierte.

„Meine Güte. Es ist genau wie du vorhin sagtest, es fühlt sich an als hätte ich einen sehr dummen Bruder.“

Sogar Himejima-senpai lachte. Hahaha, sie sagte irgendwie böse Dinge über mich…

„Wie auch immer. Ise, es geht für dich also in Ordnung mein Diener zu sein, richtig? Wenn du Potenzial hast, dann wirst du herausstechen. Und dann wirst du in der Lage sein deinen eigenen Adelsstand zu bekommen.“

„Ja, Rias-senpai!“

„Nein, nicht so. Du musst mich Buchou nennen.“

„Buchou? Kann ich dich nicht Onee-sama nennen?“

Ich würde übermütig und fragte sie. Ich wollte immer eine Onee-sama. Jeder Junge wünscht sich eine Schönheit „Onee-sama“ zu nennen.

Rias-senpai dachte ernsthaft darüber nach und schüttelte dann den Kopf.

„Hmmmm. Das hört sich zwar wundervoll an, aber da ich hauptsächlich in der Schule agiere ist „Buchou“ passender.“

„Okay! Dann also Buchou! Bring‘ mir bei ein Dämon zu sein!“

Die Präsidentin lächelte glücklich, nachdem sie das hörte.

„Gute Antwort. Ise, du bist ein guter Junge. Okay, ich werde dich zu einem Mann machen.“

Sie berührte mein Kinn mit ihren Fingern. Onee-sama! Sie ist meine Onee-sama! Unter ihr werde ich zum Dämon werden.

Nein. Ich werde aufsteigen! Das ist in Ordnung, denke ich. Da ich nicht mehr zurückgehen und ein Mensch werden kann, werde ich einfach vorwärts gehen! Ich habe diese Situation bereits akzeptiert.

Das mag sich dumm anhören, aber das macht nichts. Meine Ambitionen waren alle perverser Natur. Daher kommt auch meine Anspannung, denke ich.

Ich bin erleichtert dass ich ein Typ bin, der für seine Ambitionen Sex bezüglich Arbeitet. Ich denke nicht über die Zukunft nach, sondern habe Spaß im Hier und Jetzt.

„Ich werde ein Harem-König werden!“

Wenn ich so darüber nachdenke könnte mich auch die Magie der Präsidentin in diese Situation gebracht haben. Naja, das ist schon in Ordnung, immerhin reden wir hier über einen Harem.

Es wäre wirklich großartig wenn ich meinen eigenen aufbauen könnte. So wurde ich also ein Mitglied des Clubs für okkulte Forschung.

Ein paar Tage nachdem ich mein Leben als Dämon begonnen habe…

Ich trat wie verrückt in die Pedale meines Fahrrads. Seit dem Tag, an dem ich der Diener der Präsidentin wurde, schwitzte ich täglich und das nicht zu knapp.

Als erstes trafen wir uns nachts im Alten Schulgebäude. Das kommt daher, da Dämonen in der Nacht stärker werden. Das war der Grund, wieso ich nachts immer so viel Energie hatte. Die Macht der Dämonen steigt drastisch mit der Macht der Dunkelheit in der Nacht an.

Dementsprechend sind wir morgens schwächer. Dämonen fürchten das Licht. Je stärker die Macht des Lichtes ist, desto tödlicher ist es für unsere Körper. Licht ist ein Gift. Das hat mir die Präsidentin erzählt. Die Wesen, die Licht als Waffe nutze, die Engel und die Gefallenen Engel, sind unsere größten Feinde.

Man hat mir gesagt das ich, für den Fall das ich je einem begegne, weglaufen soll. Anscheinend ist der Morgen kein Problem mehr, wenn man sich einmal daran gewöhnt hat. Ich war allerdings erst vor kurzem zum Dämon geworden, also konnte mein Körper das Morgenlicht noch nicht verkraften. Ich werde mich aber daran gewöhnen.

Die Präsidentin hat mir auch erklärt wieso sie mich alleine ließ, nachdem ich als Dämon wiedergeboren wurde. Sie wollte dass ich die Veränderungen an meinem Körper bemerke. Sie wollte mir zu gegebener Zeit die Wahrheit sagen. Der Tag, an dem ich von dem Typen im Anzug angegriffen wurde, war dieser Tag, es schien Schicksal zu sein.

Wie auch immer, als Rias Gremorys persönlicher Diener arbeitete ich hart. Da ich gerade erst zum Dämon wurde, musste ich alles über die Gesellschaft der Dämonen lernen. Als Training hat man mir befohlen diese Flyer auszuteilen. Ich dachte meine Eltern würden sich Sorgen machen wenn ich jede Nacht verschwinde. Aber die Präsidentin sagte nur lächelnd: „Ich habe etwas mit deinen Eltern gemacht, an dem Tag als ich sie getroffen habe, also ist alles okay“. Auch wenn ich erst spät nach Hause komme werden meine Eltern nicht wütend. Sie sagen nur: „Willkommen zuhause“.

Hmmmm, die Magie der Präsidentin ist wirklich unglaublich. Was noch unglaublicher ist, ist die Kontrolle die sie über die Akademie hat. Da sie in ihrem Territorium liegt, ist die Präsidentin die Heimliche Herrscherin der Schule. Die Person, die an der Akademie die höchste Position innehat, hat Beziehungen mit den Dämonen, also kann er sich den Anweisungen von jemandem aus dem Hause Gremory nicht widersetzen.

In anderen Worten ist die Akademie quasi das persönliche Eigentum der Präsidentin. Deswegen konnten wir sie nachts betreten.

Und nun zurück zu meiner momentanen Arbeit.

Jeden Tag bin ich mit dem Fahrrad unterwegs um Flyer in Briefkästen zu werfen. Ich nutze dafür ein spezielles Gerät. Ein Gerät, das eine geheime Maschine ist, die von den Wissenschaftlern in der Welt der Dämonen entwickelt wurde. Es sieht ein wenig aus wie diese neumodischen tragbaren Videospielkonsolen mit Touch Screens.

Es hat einen Bildschirm, Knöpfe und einen Stift, der zum Berühren des Bildschirms gedacht ist. Ich nutzte es so, wie man es mir gesagt hat. Der Bildschirm zeigte eine Karte der Stadt in der ich lebte, also dem Territorium der Präsidentin. Alle Dämonen besitzen ein spezielles Gebiet in der menschlichen Welt und dieser Ort ist auch der einzige, an dem es ihnen erlaubt ist ihren Job zu tun.

Der Job läuft ungefähr so ab:

Als erstes werden wir beschworen, dann einigen wir uns mit ihnen auf einen Vertrag.

Als Preis erhalten wir eine Belohnung, die der Größe des Wunsches entspricht, den sie machen.

Es kann Geld, ein Objekt oder sogar ihr Leben sein.

Naja, in letzter Zeit gibt es aber keine Vertragspartner mehr, die ihr Leben für einen Wunsch nutzen. Selbst wenn es eine Person gäbe die dazu bereit wäre, dann müsste der Preis dem Wunsch angemessen sein. Ist dem nicht so, dann wird der Preis nicht gewährt. Der Präsidentin zufolge sind „die Werte der Menschen nicht gleich“.

Ja, es ist hart. Und das Licht, das auf dem Monitor blinkt, zeigt mir die Häuser, in denen Menschen mit großer Gier leben. Also gehe ich dorthin um die Flugblätter mit dem magischen Zirkel zu verteilen. Solange noch Lichter auf dem Bildschirm leuchten, habe ich meine Arbeit nicht vollendet.

Da ich ein Dämon bin, achten andere Menschen nicht auf mich. Sie können meine Präsenz nicht spüren, solange ich als Dämon aktiv bin. Ich bin täglich mit dem Fahrrad unterwegs, aber das Licht im Bildschirm scheint nicht aufhören wollen zu blinken.

Das heißt das Menschen Wesen mit großer Gier sind. Sobald du einen Wunsch geäußert hast wird es anscheinend zu einer Art Sucht und du wünschst weiter. Der Vertrag ist dahingehend beschränkt, dass er nur nachts vollbracht werden darf, da Dämonen nur nachts arbeiten dürfen. Der Tag ist für die Engel und Gott gedacht. Das war der Teil, den ich nicht verstand.

Die Flyer können nur einmal verwendet werden, das heißt dass ich sie nach Verwendung wieder verteilen muss. In anderen Worten heißt das, meine Arbeit wird niemals enden. Naja, dessen sein Dank können die Präsidentin und die anderen ihren Job machen und unsere Punkte als Dämonen steigen. Wenn wir Verträge schließen und Wünsche gewähren, dann werden wir vom König der Dämonen belohnt. So läuft das.

Wenn ich so weiterarbeite, dann werde ich irgendwann einen Adelsstand vom König erhalten! Ich sollte langsam einen größeren Job in Angriff nehmen. Ich will es! Ich will auch einen Vertrag abschließen!

„Ooooooooooh yeaaaah! Ich will von Mädchen umringt sein!“

Aber im Moment muss ich geduldig sein und die Aufgabe erledigen, die man mir gegeben hat. Aber für wie lange muss ich das noch weitermachen…

Hinweise des Übersetzers

Gehe zurück zu Leben 1

Kehre zurück zu Hauptseite

Vorwärts zu Leben 3