High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 4
Status: Incomplete
2/6 parts completed
Leben.4 - Ich rette meinen Freund!
Teil 1
KLATSCH.
Das Geräusch hallte durch den Clubraum.
Es kam von meiner Wange.
Ich wurde geschlagen.
Die Präsidentin schlägt mir auf die Wange.
Ihr Blick war ernst.
„Wie oft muss ich mich noch wiederholen? Nein heißt nein. Ich kann dir nicht erlauben diese Nonne zu retten.“
Nachdem ich es nicht schaffte Asia zu retten, ging ich zur Schule. Ich berichtete der Präsidentin von den Geschehnissen. Nachdem ich das getan hatte, habe ich vorgeschlagen zu der Kirche zu gehen.
Natürlich um Asia zu retten.
Die Präsidentin sagte allerdings dass sie mit dieser Sache nichts zu tun haben will. Ich konnte damit nicht übereinstimmen, also versuchte ich sie dazu zu bringen ihre Entscheidung zu widerrufen, auch wenn ich wusste dass es unhöflich war. Deswegen schlug sie mich.
Das erste Mal das ich so verletzt wurde.
Besonders mein Herz schmerzte.
Ich habe die Präsidentin betrogen, obwohl sie hohe Erwartungen an mich hat. Aber es gibt Dinge, die ich nicht einfach aufgeben kann.
„Dann werde ich alleine gehen. Ich mache mir Sorgen wegen dieser Ritualsache. Die Gefallenen Engel agieren im Hintergrund. Es gibt keine Garantie für Asias Sicherheit.“
„Bist du wirklich so dämlich? Du wirst auf jeden Fall sterben, wenn du gehst. Du wirst nicht wieder ins Leben zurückkehren. Verstehst du das?“
Die Präsidentin versuchte ruhig zu sprechen, aber sie redete mit mir als ob sie mich warnen wollte.
„Deine Taten werden nicht nur mich, sondern auch die anderen Mitglieder beeinflussen! Du bist ein Dämon der Gremory-Fraktion! Du musst dir darüber im Klaren sein!“
„Dann lass mich die Gruppe verlassen. Ich gehe als Einzelperson.“
„Das kann ich nicht machen! Warum verstehst du es nicht?“
Ich glaube das war das erste Mal das ich die Präsidentin so wütend gesehen habe. Ich habe ihr wirklich viele Schwierigkeiten bereitet. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher machen.
„Ich habe mich mit Asia Argento angefreundet. Sie ist mir wichtig. Ich werde sie nicht im Stich lassen!“
„… Das ist eine wundervolle Sache. Ich denke dass es unglaublich ist, dass du sowas sagst. Aber das hat nichts damit zu tun über das wir gerade reden. Die Beziehung zwischen einem Dämon und einem Gefallenen Engel ist nicht so einfach wie du vielleicht glaubst. Die beiden Seiten bekriegen einander seit hunderten und tausenden von Jahren. Wenn man auch nur eine Lücke der Schwäche zeigt, dann werden sie kommen und uns töten. Sie sind unser Feind.“
„War den Feind zu vernichten nicht die Art der Gremory, Dinge zu regeln?“
„………“
Wir funkelten einander an. Ich machte keinen Rückzieher. Ich sah ihr direkt in die Augen.
„Dieses Mädchen war ursprünglich auf Gottes Seite. Eine solche Person kann nicht mit uns koexistieren. Selbst wenn sie zu den Gefallenen Engeln ging, ist sie noch immer eine Feindin der Dämonen.“
„Asia ist nicht unsere Feindin!“
Ich widersprach vehement. So ein freundliches Mädchen könnte niemals unser Feind sein!
„Aber sie hat nichts mit uns zu tun. Ise, du musst sie vergessen.“
Auch wenn sie mir das sagte, konnte ich Asia nicht einfach vergessen!
Dann kam Akeno-san und flüsterte etwas ins Ohr der Präsidentin.
Was ist es? Ist etwas passiert?
Akeno-sans Gesicht war ernst. Unser Gespräch schien aber nicht der Grund zu sein. Auch das Gesicht der Präsidentin wurde ernst, also sie Akeno-san zuhörte.
Irgendetwas ist auf jeden Fall passiert, wie ich es mir dachte.
Die Präsidentin sah erst mich, dann die anderen Clubmitglieder an.
„Ich habe etwas Wichtiges zu erledigen. Akeno und ich werden ein wenig verschwinden.“
Nein!
„Buchou! Wir sind noch nicht fertig mit reden…!“
Die Präsidentin legte mir ihren Zeigefinger auf die Lippen.
„Ise, es gibt einige Dinge die ich dir sagen muss. Als erstes, du denkst der „Bauer“ ist eine schwache Figur, richtig? Wie ist es?“
Ich nickte.
„Das ist ein großes Missverständnis. Der „Bauer“ hat eine besondere Fähigkeit, die keine andere Figur besitzt. Die Fähigkeit der „Beförderung“.“
Beförderung? Was ist das?
„Genau wie in einem richtigen Schachspiel kann der „Bauer“ eine andere Klasse annehmen, wenn er die Basis des Gegners erreicht. Er kann zu jeder anderen Figur befördert werden, mit Ausnahme des „Königs“. Ise, du kannst dich, mit Ausnahme des „Königs“, zu jeder Figur befördern, an jedem Ort, den ich als das Gebiet des Feindes anerkenne.“
Oh Mann! Also kann ich zu Kibas „Springer“-Klasse, Koneko-chans „Turm“-Klasse und sogar Akeno-sans „Königinnen“-Klasse werden!?
„Da es noch nicht so lange her ist dass du zum Dämon wurdest gibt es Beschränkungen, also ist es wahrscheinlich noch unmöglich für dich, zur ultimativen Figur, der „Königin“, zu werden. Aber du kannst in die anderen Klassen wechseln. Falls du es dir in deinem Herzen wünschst und „Beförderung“ sagst, dann werden sich deine Fähigkeiten verändern.“
Das ist unglaublich! Nur das zu hören gibt mir jede Menge Informationen! Wenn ich die Beförderung mit meinem Sacred Gear kombiniere, dann könnte ich vielleicht diesen Priester besiegen!
„Noch eine Sache. Über dein Sacred Gear. Wenn du dein Sacred Gear nutzt, dann vergiss das nicht.“
Die Präsidentin begann meine Wange zu streicheln.
„Verlangen. Sacred Gears werden von dem Verlangen ihres Nutzers angetrieben. Dadurch wird auch seine Kraft bestimmt. Auch wenn du ein Dämon bist, dein Verlangen ist nicht verloren gegangen.“
Verlangen.
Die Macht des Verlangens aktiviert das Sacred Gear… Die Kraft meines Verlangens lässt das Sacred Gear funktionieren.
„Es gibt noch eine letzte Sache, die du niemals vergessen solltest, Ise. Sogar der „Bauer“ kann den „König“ schlagen. Das ist die Grundregel des Schachs. Diese Wahrheit gilt auch für die Schachfiguren der Dämonen. Du kannst stärker werden.“
Nachdem sie das sagte teleportierte sie gemeinsam mit Akeno-san. Diejenigen die zurück blieben waren ich, Kiba und Koneko-chan. Ich nahm tief Luft, nachdem ich bereits beschlossen hatte was ich tun wollte, und war bereit zu gehen.
„Hyoudou-kun.“
Kiba rief nach mir.
„Gehst du?“
„Yeah, tue ich. Ich muss gehen, schließlich ist Asia meine Freundin. Ich bin derjenige der sie retten muss.“
„… Du wirst sterben. Sogar mit dem Sacred Gear, sogar wenn du „Beförderung“ nutzt, du wirst es nicht schaffen alleine eine Gruppe Exorzisten und Gefallene Engel zu besiegen.“
Logische Antwort. Das wusste ich bereits. Ich war mir dessen sehr bewusst.
„Ich werde trotzdem gehen. Auch wenn ich sterbe werde ich Asia befreien.“
„Ich würde sagen deine Zielstrebigkeit ist ehrenwert, aber auch rücksichtslos.“
„Was soll ich dann tun?“
Ich schrie ihn an, aber er sagte nur:
„Ich werde auch gehen.“
„Wa…“
Ich wurde sprachlos. Das ließ sich nicht ändern. Was ich gerade hörte, traf mich einfach zu unerwartet.
„Ich weiß nicht viel über Asia-san, aber du bist mein Kamerad. Auch wenn Buchou das sagte respektiert ein Teil von mir deine Entscheidung. Außerdem mag ich persönlich weder Gefallene Engel noch Priester. Ich hasse sie.“
Dieser Typ hatte wahrscheinlich auch eine Vergangenheit mit ihnen… Aber von ihm das Wort „Kamerad“ zu hören…
„Erinnerst du dich was Buchou sagte? „Du kannst dich, mit Ausnahme des „Königs“, zu jeder Figur befördern, an jedem Ort, den ich als das Gebiet des Feindes anerkenne“. In anderen Worten meint sie, dass sie die Kirche als das Gebiet der Feinde von Rias Gremory anerkennt, oder nicht?“
„Ah.“
Ich habe es endlich verstanden. Das war es was sie meinte. Deswegen hat sie mir auch von der „Beförderung“ erzählt.
„Buchou sagte dass sie es anerkennt, wenn du deinen eigenen Weg gehst. Das heißt natürlich auch dass ich dich unterstützen soll. Buchou hat vielleicht einen Plan. Falls nicht hätte sie dich einfach irgendwo eingesperrt um dich aufzuhalten.“
Kiba lachte leicht. Danke sehr, Buchou…! Wieder einmal konnte ich sehen wie gutmütig die Präsidentin ist und ich dankte ihr von ganzem Herzen. Falls ich sicher zurückkomme, werde ich härter arbeiten! Ich dankte der Präsidentin schweigend und ein Mädchen mit kleinem Körper kam auf mich zu.
„… Ich werde ebenfalls mitkommen.“
„Huh, Koneko-chan?“
„… Ich fühle mich unbehaglich wenn nur zwei Leute gehen.“
Koneko-chaaaaaaaaaan!! Auch wenn sie es nicht zeigte, konnte ich die versteckte Freundlichkeit in ihr spüren.
„Ich bin tief bewegt. Deine Worte berühren mich tief, Koneko-chan!“
„Wa.. was? Ich gehe doch auch…?“
Kiba lächelte traurig. Ich weiß Kiba, danke.
Irgendwie war der besorgte Casanova niedlich. Ja! So ist es möglich!
„Dann lasst uns auf eine Rettungsmission begeben! Warte auf uns, Asia!“
Und so machten wir drei uns auf den Weg zur Kirche.
Teil 2
Der Himmel war dunkel und die Straßenlaternen leuchteten bereits.
Kiba, Koneko-chan und ich untersuchten aus Entfernung die Kirche. Wir sahen niemanden eintreten.
Aber je näher wir der Kirche kamen, desto stärker wurde das schlechte Gefühl.
Kalter Schweiß kam aus meinem Körper.
Als ich Kiba fragte meinte er: „So wie die Präsenz hier draußen bereits ist kann man sicher sein, dass Gefallene Engel da drin sind.“
Also war der Boss des Feindes da drinnen.
„Hier, schau dir diese Karte an.“
Kiba breitete die Karte des Gebäudes an der Straße aus. Die Karte der Kirche. Wo hat er…?
„Naja, das ist etwas Grundlegendes, wenn man sich in das Gebiet des Feindes begibt.“
Der gutaussehende Typ lächelte. Wow, schnelle Unterstützung. Soweit habe ich nicht einmal gedacht, ich wollte einfach reinstürmen. Wieder einmal bemerkte ich wie naiv ich war.
„Neben dem Altarraum gibt es noch einen Schlafsaal. Der Altarraum sieht verdächtig aus.“
Kiba zeigte auf den Altarraum.
„Also können wir den Schlafsaal außer Acht lassen.“
„Wahrscheinlich. Die meisten Gruppen von „Ausgestoßenen Exorzisten“ unterziehen den Altarraum gewissen Veränderungen. Meistens vollziehen sie dort verdächtige Rituale.“
„Warum?“
Ich zweifelte etwas. Kiba lächelte bitter.
„Früher haben sie diesen Ort als heilig respektiert, also tun sie jetzt etwas das Gott ablehnt und beleidigen ihn damit. Es stellt sie zufrieden. Sie zeigen ihren Hass für den Gott, den sie einst liebten und der sie ausgestoßen hat. Deswegen wirken sie bösartige Zauber im Altarraum.“
Sie sind wahnsinnig. Nein, auch Gott, der seine treuen Gläubigen verjagt hat, hat Schuld. Im Moment hasste ich Gott wegen der Sache mit Asia. Deswegen dachte ich so.
„Der Altarraum ist direkt hinter den Toren. Ich denke wir können direkt hineingehen. Das Problem wird nur sein die Tür zum Keller zu finden, sobald wir drinnen sind, und außerdem die Attentäter zu besiegen, die auf uns lauern werden.“
Attentäter… Als ich dieses Wort hörte hatte ich eine schlechte Vorahnung. Wir standen im Mondlicht vor der Kirche.
Wir sind entschlossen! Jetzt müssen wir nur noch reingehen! Warte auf mich, Asia!
Wir gingen durch den Eingang und rannten direkt zum Altarraum. Die Gefallenen Engel hatten unsere Anwesenheit bereits bemerkt.
Es gibt keinen Weg zurück.
Wir können nur noch nach vorne!
Wir öffneten die Tür und betraten den Altarraum. Drinnen waren ein Altar und einige Bänke. Sah eigentlich ganz gewöhnlich aus. Der Raum wurde von Kerzen und Lampen erhellt.
Aber irgendwas schien nicht normal… Der Kopf der Statue der Person am Kreuz war zerstört. Gruseliger Ort.
KLATSCH KLATSCH KLATSCH KLATSCH KLATSCH KLATSCH
Ein Klatschen hallte durch den Altarraum.
Jemand der aussah wie ein Priester trat hinter der Säule hervor.
Übelkeit stieg in mir hoch, als ich in sein Gesicht blickte.
„Ein Treffen! Es ist eine Wiedervereinigung! So emotional!“
Es war dieser beschissene, weißhaarige Priester! Ich glaube sein Name war Freed. Er war es. Er ist also einer der Attentäter. Wie immer hatte er ein seltsames Grinsen aufgesetzt.
„Ich habe noch nie einen Dämon zweimal getroffen! Normalerweise schneide ich sie beim ersten Treffen in Stücke, weil ich so super stark bin, weißt du!? Sobald ich sie sehe, töte ich sie! Dann küsse ich ihre Leiche und verabschiede mich! So habe ich immer gelebt! Aber da ihr Typen meinen Stil ruiniert habt, bin ich verloren! Das ist nicht gut! Es ist nicht gut sich in meinen Lifestyle einzumischen! Deswegen pisst ihr mich an! Ich hoffe ihr werdet sterben! Sterbt einfach! Ihr wertlosen Dämonen!“
Er hatte einen Wutanfall. Er zog seine Pistole und sein Schwert hervor.
ZING.
Ein Lichtschwert erschien. Von diesem Schwert getroffen zu werden wäre ungut. Die Pistole war ebenfalls übel. Aber es war anders als zuvor. Wir waren zu dritt gegen einen.
„Ihr seid gekommen um Asia-tan zu retten, richtig? Hahaha! Dämonen-sama sind großherzige Wesen, wenn sie kommen um eine Schlampe zu retten die sogar Dämonen heilen würde! Naja, diese Schwester sollte schon sterben weil sie sich von einem Dämon verzaubern ließ!“
Sterben? Was meinte er damit!?
„Hey, wo ist Asia!?“
„Nun, unter diesem Altar ist eine versteckte Treppe. Von dort kannst du zu dem Ort kommen, an dem das Ritual abgehalten wird.“
Dieser Typ verriet einfach so den Standort des versteckten Kellers. Weiß er eigentlich dass er uns aufhalten muss? Oder hat er es verraten weil er überzeugt davon ist uns töten zu können und es deswegen keinen Unterschied macht?
„Sacred Gear!“
Als mein Ruf ertönte erschien ein roter Panzerhandschuh an meinem linken Arm. Ausrüsten des Sacred Gear, abgeschlossen! Okay! Kiba zog sein Schwert aus der Scheide und Koneko-chan…
Huh! Ich war so schockiert, dass ich das Gefühl hatte, meine Augen würden rausfallen.
Koneko-chan hob eine der Bänke, die mehrere Male größer waren als sie selbst, hoch.
„… Zerschmettere.“
Sie warf die Bank auf den Priester! Super-Mädchen, das war unerwartet!
„Wow! Oh Yeah!“
Der Priester tanzte und schlug die Bank mit seinem Lichtschwert in zwei Hälften. Die Hälften fielen zu Boden.
„Da.“
SWISCH.
Ich dachte Kiba ging nach vorne, aber er war schon verschwunden. Er war so schnell, dass ich ihn nicht sehen konnte!
KATCHING.
Zwischen Kibas Schwert und dem Lichtschwert des Priesters flogen Funken. War das Lichtschwert massiv? Kiba war unglaublich, er wich allen Angriffen des Priesters aus. Aber der war auch beeindruckend, immerhin konnte er auf einem Niveau mit einem Dämon kämpfen.
Mann, und wieder blockte er Kibas Schläge! Auch wenn ich Kibas Bewegungen nicht mit den Augen nachvollziehen konnte, der Priester konnte es. Dieser beschissene Typ ist ein Gegner, den ich nicht alleine besiegen kann. Kiba und der Priester kämpften nun Kopf an Kopf. Sie funkelten sich an.
„Beeindruckend. Du bist stark.“
„Ahahahahaha! Du auch! Ein „Springer“, huh!? Keine Öffnung! Das ist großartig! Ja, ja. Das ist es. In letzter Zeit hatte ich keinen solchen Kampf! Ich war schon im Begriff deswegen zu heulen! Hmmm! Hmmm! Ich werde dich töten!“
„Dann werde ich jetzt etwas ernsthafter kämpfen.“
Ernsthaft kämpfen? Was hat er vor?
„Iss das.“
Eine tiefe Stimme.
Ich konnte nicht glauben das Kibas Stimme eine solche Intensität hatte. Dann kam schwarzes Zeug aus seinem Schwert. Das Zeug umgab die ganze Klinge.
Dunkelheit.
Wenn ich es beschreiben müsste, wäre das das Wort.
Das Schwert war von Dunkelheit umgeben.
Nein, es war eher so als würde sich die Dunkelheit zu Kibas Schwert formen. Das dunkle Schwert traf auf das Lichtschwert des Priesters und begann sich auszubreiten, um das Lichtschwert zu verschlingen.
„Wa.. was zur Hölle ist das!?“
Der Priester schien verwirrt.
„Es ist der „Holy-Eraser“, ein Schwert der Dunkelheit, das Licht verschlingt.“
„Du bist ebenfalls Besitzer eines Sacred Gear!?“
Sacred Gear! Kiba auch!? Ich meine, das Finsternis-Schwert sieht unglaublich aus! Verdammt! So ein gutaussehender Typ bekommt auch noch so eine gutaussehende Waffe!? Das Lichtschwert des Priesters war komplett von Kibas Schwert verschlungen, das Licht war verschwunden und es hatte seine Form verloren. Jetzt! Das ist die Chance! Ich griff ihn direkt an!
„Aktiviere Sacred Gear!“
[BOOST!!]
Ein Geräusch von dem Juwel und ich fühlte wie Macht in meinem Körper floss. Mein Ziel war der beschissene Priester. Dem fiel aber auf, dass ich mich auf ihn zubewegte.
„Deswegen sage ich dass du nervst!“
Er zielte mit seiner, mit Lichtkugeln geladenen, Waffe auf mich. Ohne das Geräusch eines Schusses flog eine Kugel auf mich zu. Hier!
„Beförderung, Turm!“
Die Lichtkugel verschwand nachdem sie mich nicht durchdringen konnte.
„Beförderung!? Ein Bauer!?
Der Priester schien wirklich schockiert.
Yeah, ich bin ein „Bauer“.
Der Bauer, der dich zerschmettern wird!
„Die Fähigkeiten eines „Turms“! Unüberwindbare Defensive und…!“
Meine linke Faust traf das Gesicht des Priesters. Ich fühlte etwas Hartes. Aber ohne darüber nachzudenken schlug ich so fest zu wie ich konnte. Der Priester flog weit nach hinten.
„Geradezu lächerliche Angriffsstärke.“
Ich lachte und atmete schwer.
„Das war dafür, dass du Asia geschlagen hast. Ich fühle mich erleichtert jetzt, wo ich dich ebenfalls schlagen konnte.“
Der Priester stand langsam wieder auf und spuckte Blut auf den Boden. Seine rechte Wange war geschwollen.
Das war alles? Ich habe mich zwar zum „Turm“ befördert, aber es sieht so aus als hätte ich immer noch nicht Koneko-chans Angriffsstärke.
Nein, sein Schwert, von dem nur noch der Griff übrig war, war komplett zerschmettert. Hat er es als Schutz vor meinem Schlag genutzt? Das war also das harte Teil das ich gespürt habe. Seine Reaktion war schnell.
„… Hmmmmmmmm… Huh…? Ich werde nicht nur von einem beschissenen Dämon geschlagen, sondern er sagt auch noch etwas dass ich nicht verstehe… zu mir… Mach keinen Scheiß mit mir.“
Der Priester jaulte.
„Mach keinen Scheiß mit mir!! Du Scheißhaufen!! Du niederer Dämon, mach keinen Mist mit mir!! Ich werde dich töten! Definitiv! Ich werde dich auf jeden Fall umbringen!! Ich werde dich in Stücke schneiden du Scheißhaufen!!“
Der Priester zog sein zweites Schwert hervor, das nur eine Scheide hatte. Er hat es immer noch!? Wie viele davon hat er!? Aber wir drei, Kiba, Koneko-chan und ich, umzingelten den Priester. Er bemerkte es und begann sich umzusehen. Er fing an zu feixen.
„Wow, wow. Nennt man sowas eine Krise? Naja, für mich ist es ein No-Go von Dämonen umgebracht zu werden, also sollte ich mich zurückziehen. Es ist eine Schande dass ich euch nicht exorzieren kann, aber ich will auch nicht sterben!“
Der Priester zog etwas Rundes hervor und warf es auf den Boden. Wir wurden von einem grellen Licht geblendet. Scheiße! Ein Ablenkungsmanöver!? Als meine Sicht zurückkehrte und ich mich umsah, war der Priester verschwunden. Dann hörte ich seine Stimme von irgendwo.
„Hey. Der grobe Dämon da drüben… dein Name war Ise-kun? Um dir die Wahrheit zu sagen habe ich mich in dich verliebt. Also werde ich dich auf jeden Fall töten. Auf jeden Fall, okay? Ich werde einem beschissenen Dämonen der mich geschlagen und mich zurechtgewiesen hat nicht vergeben, okay? Dann mach’s gut.“
Meine Sicht war wieder komplett wiederhergestellt, also sah ich mich ein weiteres Mal um. Aber von dem Priester war keine Spur mehr zu sehen. Er ist entkommen… Er hat sogar noch einige Abschiedsworte hinterlassen… Ich wollte darüber nachdenken, aber dann realisierte ich dass ich keine Zeit hatte um sie an ihn zu verschwenden. Kiba, Koneko-chan und ich sahen uns an, nickten und gingen auf die versteckte Treppe unter dem Altar zu.
Hinweise des Übersetzers
| Gehe zurück zu Leben 3 | Kehre zurück zu Hauptseite | Vorwärts zu Neues Leben |
