User talk:Txtracer

Talk:Kyoukai Senjou no Horizon

In case you did not notice I just wanted to make you know that I answered to your question in the Discussion page. There is no problem with editing the first two volumes as we were thinking to do a new editing with a new ePUB for them, so you can edit as you see fit. We really appreciate your work in the more iffy chapters of 3-A. Strike Forcer (talk) 05:52, 21 November 2014 (CST)

Yes, I saw your post...I'll go back and do those after I get done going through 3A, unless you'd like me to do it now. I'm at your disposal, just tell me the priority. I love this story and can't wait to see how it turns out. --Txtracer (talk) 20:56, 21 November 2014 (CST)

Go for 1-A then, 3-A is mostly fine as the only bad chapters were the first seven, the rest were done by js06. Thanks for your hard work. Strike Forcer (talk) 05:31, 22 November 2014 (CST)

Fixes

Thanks for your fixes but I do not think that it is needed to fix the 3-A 08~20 chapters (outside some ocassional typos), as those were done by our good translator and there are some stuff that it seems he prefers like that, like rendering names like chancellor or provisional council in lower case most of the time. Strike Forcer (talk) 05:25, 22 November 2014 (CST)

Yeah, I noticed that about capitalization; I did some research online yesterday and discovered that there are few hard and fast rules, so in general I will no longer change these unless it's clearly necessary. I think it's called for when referring to groups, like the Provisional Council or League of Knights; but in the case of people's titles or offices it's less clear, and being consistent is more important. I will go back to the beginning and start from there. --Txtracer (talk) 14:04, 22 November 2014 (CST)

a1, a2, a3...

The names of the Tres España's God of War units are actually in lowercase in the original. Strike Forcer (talk) 07:41, 3 January 2015 (CST)